Translation of "indicating whether" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Whether - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Committee shall determine whether the information received contains reliable information indicating grave or systematic violations of rights set forth in the Convention by the State party concerned.
1. 委员会可通过秘书长查明根据 任择议定书 第8条提请其注意的资料和(或)资料的来源的可靠性 并可取得能证实案情事实的有关补充资料
To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe.
要检测水质 你只需要把水样放进去 等待几秒钟 如果红灯亮 代表水样受到污染 如果绿灯亮 代表这里的水是安全的
And so we spent a good deal of our time indicating that.
于是我们花了不少时间 研究如何表述测试结果
The current contraceptive prevalence rate was 42.3 per cent, also indicating an improvement.
目前的避孕普及率为42.3 这说明情况有所改善
Several reports include paragraphs indicating that NAPs fit in perfectly with poverty reduction strategies.
数份报告用大段的篇幅指出 国家行动方案与减贫战略框架之间的联系十分理想
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.
这又一次显示了 数字与空间 空间与宇宙的表格 图示之间的关系
Additional specialized staff were assigned to the three units, indicating a higher priority for this work.
对这三个单位指派了额外的专门工作人员 表明更加重视这项工作
The Committee further notes the medical certificates supplied by the author indicating the existence of injuries.
委员会进一步注意到提交人提供的医疗证明说明存在伤害情况
If the Party concerned provides a further written submission, the enforcement branch shall, within four weeks from the date it received the further submission, consider it and adopt a final decision, indicating whether the preliminary finding, as a whole or any part of it to be specified, is confirmed.
8. 如果有关缔约方提交了进一步的书面意见 强制执行分支机构应在收到该进一步意见后四周内加以审议并且作出最后决定 指出是否确认整个初步调查结果或具体指明的其中一部分
So bird counts are indicating that we might be seeing up to exponential growth in their numbers.
所以鸟类的数量在我们看来 将会有一个爆炸型的增长
Each field consists of a name, a character indicating the field type, a length, and a precision.
The fields parameter is an array of arrays, each array describing the format of one field in the database. Each field consists of a name, a character indicating the field type, a length, and a precision.
In Musigati commune, Bubanza, widespread looting was reported indicating the continued presence of FNL in the region.
据报告 布班扎省Musigati县抢掠泛滥现象表明 民解仍在该区域施虐
There is a high percentage of married women in Bedouin society, indicating the importance of this institution.
388. 贝都因社会的已婚妇女所占比率较高 表明婚姻制度具有重要意义
Of note most recovered IEDs had not had their fuses fitted indicating they had not been fired.
值得注意的是 所找到的大多数简易爆炸装置都还没有安装引信 表明没有发射过
UN Habitat will create files for all projects, indicating all of the files available and their location.
人居署将建立所有项目的档案 载列所有可供检阅的档案及其所在点
The Committee requested the Government to provide information on the functioning of the Labour Relations Board and the Advisory Board to the Minister of Labour and Human Welfare, indicating whether these bodies have given any consideration to the issue of equal pay between men and women for work of equal value.
委员会请政府提供资料 说明劳工关系委员会和顾问委员会与劳动与社会福利部长之间的职能关系 并阐释这些机构是否曾对任何男女同值工作同等报酬的问题给予关注
During the same period, crude steel production increased by 260 Mt., indicating that the excess has been reduced.
同期 粗钢产量增加2.60亿吨 表明过剩有所减少
Compulsory identification against the will of members of particular groups, including the use of identity cards indicating ethnicity.
违背某些群体成员的意愿强制作出身份标志 包括使用表明族裔身份的身份证
We show concrete facts indicating that these financial organizations did not perform the role that they must perform.
我们拿出的是具体事实 表明这些金融组织没有发挥其应当发挥的作用
I have also included a very limited bibliography at the end of this paper, indicating key background materials.
我在本文件的结尾提供了数目非常有限的参考文献 表明关键的背景资料
Informing the child during the whole of the legal process and indicating the persons responsible for this task
(二) 防止及制止儿童卖淫的措施
She concluded by criticizing some United States officials for indicating support for the activities of these civilian vigilantes.
她最后批评某些美国官员纵容这些国民义务警员的此种行为的态度
But then in the last two years, it goes up again to 39 percent, indicating a rising living cost.
但是在过去两年中 再次上升到39 标志着生活成本的上升
It saw its role as limited to indicating the possible options available to the judge or administrator charged to answer the question of whether the reference to other relevant rules in article 31 (3) (c) was limited to rules in force when the treaty was adopted or could be extended to also cover subsequent treaties.
研究组将自己的作用局限于为法官或行政官员提供可能的选择方案 用于确定第三十一条第三款(丙)项所提到的 任何有关规则 是否只限于缔约时有效的规则 或者是也可以延伸到后订的条约
Fruit flies exposed to microgravity exhibited hyperactivity compared to control specimens on Earth, indicating an accelerated aging process in space.
暴露于微重力环境的果蝇与地面试验样品相比较 表现出极度活跃 这表明它在空间加速老化的过程
It lets you interconnect ideas indicating how fields relate to each other, and I'll just give you my personal story.
它让你把想法联系起来 表明各个领域存在何种相互关系 这里我来给大家讲讲你我个人的故事
The General Assembly could not approve the requested resources without clear language indicating how those funds were to be spent.
大会在没有清楚的文字表明这些经费如何使用的情况下 不能核可所要求的资源
The Court also invoked positive acts by Thailand indicating adoption of the map in 1908. The Court pointed out that
164. 国际法院还援引了泰国的一些实在行为 表明泰国于1908年采纳了该地图
(a) The irrebuttable presumption, based upon State practice, that bilateral treaties are terminated, subject to express provisions indicating the contrary
(a) 以国家实践为依据的不容反驳的假设 即双边条约是可以终止的 但不得违反与此相反的明文规定
The Working Group takes note of the information received from the source indicating that Mr. Mendoza Flores has been released.
3. 工作组注意到从来文提交人处收到的资料 称Mendoza Flores先生已经被释放
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?
库尔特 不论它是艺术品 房屋 还是大量的商场吗
Most of 35 air quality monitoring stations in Beijing showed in green at 8 00 am, indicating the Superior First Grade .
早8时 全市35个空气质量监测站点绝大多数显示为 一级优 的绿色
(3) The task group would incorporate comments, as appropriate, indicating those comments taken up and those which were not and why.
(3) 工作组将把各种评论汇总起来 并酌情表明那些已经被采纳的评论和那些没有被采纳的评论 并说明其原因
A mark indicating the nature of the material being transported must be placed in an obvious place on the transport means
6. 必须在运输工具的明显之处标明被运送物质的性质
Of the eight countries reporting use of DDT through the questionnaire, three reported data indicating the presence of resistance to DDT.
通过调查问卷报告了使用滴滴涕的八个国家之中 三个国家报告的数据表明出现了对滴滴涕的抵抗力
Regulations do not impose any limit on the price that can be negotiated indicating only that unrealistic pricing is not permitted.
条例未对议价价格实施任何限制 只是指出不允许不切实际的定价
In order to encourage more cooperation, several participants welcomed the request to OHCHR of the special procedures at their twelfth annual meeting to produce an annual report containing disaggregated statistics reflecting responses, or lack thereof, to requests for visits and communications and indicating whether the response adequately addressed the substance of the allegation raised in the communication.
22. 为鼓励开展更多的合作 若干与会者欢迎人权高专办请特别程序第十二届年会提出一份年度报告 载列分类统计资料 反映对访问请求和来文的答复或无答复情况 并说明答复是否适当涉及来文提出的指称的实质性问题
(a) Charts at an appropriate scale and coordinates indicating the outer limits of the continental shelf and the relevant territorial sea baselines
(a) 以适当比例尺和坐标显示大陆架外部界限和有关领海基线的海图
Furthermore, approximately 75 per cent of the non earmarked contributions came from five donors, indicating a need to broaden the donor base.
此外 约75 的非专用捐款来自五个捐助者 这表明有必要扩大捐助者队伍
JEM announced its intention to attend the talks, and I have received reports indicating that SLM A is also planning to attend.
23. 正义与平等运动宣布它准备出席会谈 我收到的报告称苏丹解放军也准备出席
We were not used to wearing these clothes, says Degei, indicating her vividly colored, hand woven turban, dark shirt and a bright skirt.
戴杰说 我们穿不惯这些衣服 她指的是她那颜色亮丽的手织头巾 深色衬衫和鲜艳的半裙
Our long term climate forecast is indicating high chances for above average temperatures for the eastern U.S. through the first half of October.
长期气候预测显示 截至 10 月上半月 美国东部的气温高于平均水平
The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place wasn't yet revealed while the first tabernacle was still standing
聖靈 用此 指明 頭一層帳 幕 仍 存 的 時候 進入 至聖 所 的 路還 未 顯明
The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place wasn't yet revealed while the first tabernacle was still standing
聖 靈 用 此 指 明 頭 一 層 帳 幕 仍 存 的 時 候 進 入 至 聖 所 的 路 還 未 顯 明
(3) The task group will incorporate comments, as appropriate, indicating those comments that are taken up and those that are not, and why.
(3) 工作组将把各种评论意见汇总起来 并酌情表明那些已经被采纳的评论和那些没有被采纳的评论意见 并说明其原因

 

Related searches : Whether Whether - By Indicating - Statement Indicating - Indicating Range - Thereby Indicating - Also Indicating - Indicating System - Indicating Element - Letter Indicating - Evidence Indicating - Stability Indicating - Thus Indicating - Indicating Device - Indicating Caliper