Translation of "by mutual negotiation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Several speakers identified important bilateral, regional and multilateral activities undertaken to advance cooperation, including the negotiation of extradition and mutual assistance treaties and cooperation agreements, and innovative regional approaches, such as mutual recognition and the European arrest warrant. | 41. 有些发言者列举了为加强合作而开展的重要的双边 区域和多边活动 其中包括谈判引渡和互助条约及合作协定 采取独具新意的区域做法 例如相互承认和欧洲逮捕状 |
| The other approach would push towards negotiation and adoption of mutual recognition agreements (MRAs) between developed and developing countries, as is presently done among developed countries themselves. | 另一种办法是推动发达国家与发展中国家之间谈判和通过相互承认协定 正如某些发达国家所做的那样 |
| The conflict in the Middle East was political, not racial and keeping the hope of peace alive required mutual respect and recognition to make negotiation and compromise possible. | 中东冲突是政治冲突 不是种族冲突 为了维护和平的希望 必须相互尊重和相互承认 使谈判与承诺成为可能 |
| By any standards, an FMCT is ripe for negotiation. | 无论根据哪种标准 谈判禁产条约的条件都已经成熟了 |
| Negotiation processes should have been given a boost by the summit. | 首脑会议本来应该推动谈判进程 |
| He hoped that problems would be resolved by negotiation and dialogue. | 他希望那些问题将以谈判和对话方式解决 |
| Each nation feels that it has been humiliated and demonized by the other. What is needed is a process that rebuilds trust and communication so that the give and take of negotiation is perceived as serving mutual interests rather than serving up insults to national dignity or identity. | 这并非轻而易举之事 美伊冲突的核心是双方互相猜疑对方是否容忍各自在世界舞台上的存在 每个国家都感到被对方羞辱和歪曲 现在所需要的是重建信任和沟通的进程 这样就可以把相互讨价还价的谈判视为服务于双方利益而非羞辱国家尊严或身份 |
| Internally, the SCO is guided by the spirit of Shanghai, based on mutual trust, mutual benefit, equality, mutual consultations, respect for the diversity of cultures and the aspiration of joint development. | 上海合作组织对内恪守互信互利 平等协商 尊重多样文明 谋求共同发展的上海精神 对外奉行公开 不结盟原则 反对将其他国家和地区作为目标 |
| So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments. | 因此 对于这种相互依赖性 应该以各方的正式承诺来相互认定 |
| Participants engage in identifying sources of conflict, and examine traditional negotiation, and rights based negotiation approaches. | 学员们着手查明冲突原因并审查传统谈判以及以权利为基础的谈判办法 |
| Crisis management and negotiation | 危机控制和谈判 |
| Specific areas of negotiation | B. 具体的谈判领域 |
| Of the main issues, FMCT is, in our view, by far the ripest priority for negotiation. | 我们认为 在主要议题中 禁产条约是迄今谈判条件最为成熟的优先事项 |
| Moreover, by their nature, common sense methods for fact finding cannot be subject to negotiation or selective approval by States. | 另外就其性质来说 各国不能对实况调查的 常识性 方法进行讨价还价或有选择地批准 |
| The marital partners by mutual consent dispose with their joint property. | 经双方同意 婚姻双方可以处置他们的共同财产 |
| A. Expediting the negotiation process | A. 加快谈判进程 |
| We express appreciation for the cooperation and flexibility shown by our partners in the negotiation of the text. | 我们感谢我们的合作伙伴在决议草案案文谈判中给予的支持和表现出的灵活性 |
| Furthermore, access to special and differential treatment provisions is subject to negotiation, on a case by case basis. | 此外 要取得特殊和差别待遇 必须根据个案情况通过谈判解决 |
| Exchange of information, consultation and negotiation | 交换资料 协商和谈判 |
| Pakistan and Afghanistan are inextricably bound by history, culture, faith and mutual interdependence. | 历史 文化 信仰和相互依存的关系 将巴基斯坦和阿富汗两国不可分割地联系在一起 |
| The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help. | 国际社会应加强合作并在互信 互利和互助的基础上建立发展伙伴关系 |
| With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | 贸易的前提来自相互依存 以及双方的互利 |
| (i) Further efforts by all nuclear weapon States to continue to reduce their nuclear arsenals, unilaterally or through negotiation | ㈠ 所有核武器国家进一步努力 单方面或通过谈判继续裁减其核武库 |
| Welcoming the progress made thus far by the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, | 欢迎反腐败公约谈判特设委员会迄今取得的进展 |
| In Guinea, marriage is concluded by mutual consent, and by law that consent must be given freely by both parties. | 在几内亚 婚姻是建立在双方互相同意的基础上的 根据法律 必须是双方自由和互相表示的同意 |
| Negotiation of an FMCT remains a high Canadian priority for the CD, and we are increasingly impatient for the negotiation to begin. | 谈判禁产条约仍然是加拿大在裁谈会上的一个高度优先事项 我们越来越迫不急待地等着谈判开始 |
| Well three sons got into a negotiation. | 然后三个儿子就开始了谈判 |
| Negotiation of a Successor Agreement to the | 2005年6月27日至7月1日 日内瓦 |
| Negotiation of a Successor Agreement to the | 第三期会议 |
| negotiation and mediation skills and techniques and | 谈判和协调的技能和技巧 |
| Negotiation of a Successor Agreement to the | 拟订 1994年国际热带木材协定 后续协定 |
| The proposed agreement with Iran will not overcome a century of distrust and manipulation, but it can begin to create a new path toward peace and mutual respect. Mutual benefit will be achieved by honest appraisals of mutual interests, and step by step progress backed by verification, not by hardliners on both sides claiming that the other side is pure evil and insisting on complete triumph. | 与伊朗的协议草案不可能克服一个世纪的不信任和操纵 但它可以开启创造迈向和平和互相尊重的新道路的机会 共同利益将通过诚实评估共同利益以及以论证为基础的逐步进展实现 而不可能通过双方强硬派指责对方是纯粹的恶魔 坚持要获得彻底胜利实现 |
| The legislative elections have changed the political landscape and the negotiation process has to be resumed by the new Government. | 立法选举改变了政治形势 新政府必须恢复谈判进程 |
| First of all, we feel that the negotiation process has been characterized by irregularities, a lack of transparency and secrecy. | 首先 我们认为 谈判进程充满了不合规定之处 没有透明度 是在秘密中进行的 |
| Negotiation is the foundation of the Conference on Disarmament, and like any negotiation it requires that all those involved show goodwill and flexibility. | 谈判是裁军谈判会议存在的基础 而所有的谈判都需要相关各方表现出诚意和灵活态度 |
| Since operationalizing mutual accountability and monitoring commitments are essential, the recent session of the Commission paid special attention to the first joint Mutual Review Report prepared by ECA and OECD. | 由于实行相互问责以及监测承诺进展情况非常必要 因此委员会最近的一届会议特别关注非洲经委会和经合组织编写的首份联合相互审查报告 |
| Eurojust was mentioned by some speakers as an example of speeding up mutual legal assistance. | 有些发言的人提到欧盟反犯罪机构 认为这是加快司法协助的一个范例 |
| United Nations Conference for the Negotiation of a | 联合国谈判 1994年国际热带 |
| Strengthen local capacity for negotiation, monitoring and evaluation. | 加强在谈判 监测和评价方面的地方能力 |
| the Negotiation of a Successor Agreement to the | 2005年2月14日至18日 日内瓦 |
| Takes part in the negotiation of international agreements. | 参加国际协定的谈判 |
| Extensive experience in negotiation of bilateral tax treaties. | 具有广泛的双边税务条约谈判经验 |
| Negotiation of an FMCT is truly long overdue. | 禁产条约的谈判真的早就该开始了 |
| 3.4 The Department will seek to achieve the objectives of the programme by facilitating the process of multilateral deliberation and negotiation. | 3.4 裁军部将通过促进多边讨论和谈判进程 以实现本方案的目标 |
| Reconciliation is possible only when there is mutual striving and mutual good will. | 和解只有在相互努力和彼此诚意的情况下才可能实现 |
Related searches : Mutual Negotiation - By Negotiation - By Mutual - Settled By Negotiation - By Mutual Consent - By Mutual Agreement - By Mutual Trust - Auto Negotiation - Negotiation Margin - Negotiation Leverage - Negotiation About - Price Negotiation