Translation of "settled by negotiation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Negotiation - translation : Settled - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There is no immunity from the substance of the claim, which must be finally settled through negotiation or, if this fails, by an appropriate mechanism for resolution of the dispute, usually binding arbitration.
对于诉求的实质内容没有豁免 在这方面必须通过谈判求得最终解决 而在谈判不果的情况下 则通过适当的机制解决争端 通常是通过有约束力的仲裁
The United States of America, through its Secretary of State, George Schultz, declared on 14 December 1988 that the status of the West Bank and the Gaza Strip could not be settled or established by unilateral acts, but only through negotiation.
1988年12月14日 美利坚合众国通过其国务卿乔治 舒尔茨发表声明说 西岸和加沙地带的地位不能以单方面行为解决或建立 而只能通过谈判去进行
By any standards, an FMCT is ripe for negotiation.
无论根据哪种标准 谈判禁产条约的条件都已经成熟了
Instead, All will be settled by law, he said.
相反 他说 一切会依法解决
Negotiation processes should have been given a boost by the summit.
首脑会议本来应该推动谈判进程
He hoped that problems would be resolved by negotiation and dialogue.
他希望那些问题将以谈判和对话方式解决
Any dispute between two or more States Parties concerning the interpretation or application of the present Convention which cannot be settled through negotiation within a reasonable time shall, at the request of one of them, be submitted to arbitration.
一 两个或多个缔约国之间有关本公约的解释或适用的争端 不能在合理时间内通过谈判解决的 经其中任何一方要求 应交付仲裁
But they settled.
笑声 不过他们和解了
2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based.
2. 由本法管辖的事项而在本法内未明文规定解决办法的问题 应按本法所依据的一般原则解决
2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based.
2. 对于由本法管辖的事项而在本法内并未明文规定解决办法的问题 应当按本法所依据的一般原则解决
Participants engage in identifying sources of conflict, and examine traditional negotiation, and rights based negotiation approaches.
学员们着手查明冲突原因并审查传统谈判以及以权利为基础的谈判办法
Crisis management and negotiation
危机控制和谈判
Specific areas of negotiation
B. 具体的谈判领域
Of the main issues, FMCT is, in our view, by far the ripest priority for negotiation.
我们认为 在主要议题中 禁产条约是迄今谈判条件最为成熟的优先事项
Moreover, by their nature, common sense methods for fact finding cannot be subject to negotiation or selective approval by States.
另外就其性质来说 各国不能对实况调查的 常识性 方法进行讨价还价或有选择地批准
who has settled us in the everlasting abode by His grace. In it we are untouched by toil, and untouched by fatigue.
他使我们居住在常住的房屋中 那是出于他的恩惠 我们在里面 毫不辛苦 毫不疲倦
who has settled us in the everlasting abode by His grace. In it we are untouched by toil, and untouched by fatigue.
他使我們居住在常住的房屋中 那是出於他的恩惠 我們在裡面 毫不辛苦 毫不疲倦
They settled in Canada.
他们在加拿大安家落户
Algeria stated in its reservation that it did not consider itself bound by the provisions of article 35, paragraph 2, which provided that any dispute between two or more States concerning the interpretation or application of the Convention that had not been settled by negotiation shall be submitted to arbitration or to the International Court of Justice at the request of any of the parties thereto.
392. 阿尔及利亚在其保留中声明 它认为它不受第35条第2款的约束 该款规定两个或两个以上缔约国对于 公约 的解释或适用发生任何争端 不能通过谈判解决的 应按其中一方请求交付仲裁或提交国际法院
A. Expediting the negotiation process
A. 加快谈判进程
The matter is all settled.
這個問題都被解決了
We express appreciation for the cooperation and flexibility shown by our partners in the negotiation of the text.
我们感谢我们的合作伙伴在决议草案案文谈判中给予的支持和表现出的灵活性
Furthermore, access to special and differential treatment provisions is subject to negotiation, on a case by case basis.
此外 要取得特殊和差别待遇 必须根据个案情况通过谈判解决
They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.
他们在多伦多以东不远一个幽静的郊区住了下来 他们开始了一段新生活
However, the contracts which can be settled with cash or the net amount of other financial instruments or can be bought or sold and settled by exchanging financial instruments shall be subject to the present Standards.
第六 条 本 准则 不 涉及 按照 预定 的 购买 销售 或 使用 要求 所 签订 并 到期 履约 买入 或 卖出 非金融 项目 的 合同 但是 能够 以 现金 或 其他 金融 工具 净额 结算 或 通过 交换 金融 工具 结算 的 买入 或 卖出 非金融 项目 的 合同 适用 本 准则
Exchange of information, consultation and negotiation
交换资料 协商和谈判
They have rejected it and have followed their own desires, but all matters will be settled (by God).
他们否认他 而且顺从私欲 每一件事都是确定的
They have rejected it and have followed their own desires, but all matters will be settled (by God).
他們否認他 而且順從私欲 每一件事都是確定的
International disputes must be settled peacefully.
國際間的紛爭一定要用和平的方法來解決
The one of vigor. He settled.
有力的 故他达到全美
The one of vigor. He settled.
有力的 故他達到全美
possessed of sound judgement. He settled,
有力的 故他达到全美
possessed of sound judgement. He settled,
有力的 故他達到全美
(i) Further efforts by all nuclear weapon States to continue to reduce their nuclear arsenals, unilaterally or through negotiation
㈠ 所有核武器国家进一步努力 单方面或通过谈判继续裁减其核武库
Welcoming the progress made thus far by the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption,
欢迎反腐败公约谈判特设委员会迄今取得的进展
Negotiation of an FMCT remains a high Canadian priority for the CD, and we are increasingly impatient for the negotiation to begin.
谈判禁产条约仍然是加拿大在裁谈会上的一个高度优先事项 我们越来越迫不急待地等着谈判开始
The respondent objected that the claimant was barred, because the matter had already been settled by the arbitral award.
被告反对 称原告的要求已被制止 因为这一事项已被仲裁裁决所解决
Among the petitioner's arguments was that a border issue must be settled through an international treaty approved by Congress.
申诉者的辩论之一是 边界问题必须通过经国会批准的国际条约予以解决
Well three sons got into a negotiation.
然后三个儿子就开始了谈判
Negotiation of a Successor Agreement to the
2005年6月27日至7月1日 日内瓦
Negotiation of a Successor Agreement to the
第三期会议
negotiation and mediation skills and techniques and
谈判和协调的技能和技巧
Negotiation of a Successor Agreement to the
拟订 1994年国际热带木材协定 后续协定
The legislative elections have changed the political landscape and the negotiation process has to be resumed by the new Government.
立法选举改变了政治形势 新政府必须恢复谈判进程
First of all, we feel that the negotiation process has been characterized by irregularities, a lack of transparency and secrecy.
首先 我们认为 谈判进程充满了不合规定之处 没有透明度 是在秘密中进行的

 

Related searches : By Negotiation - By Mutual Negotiation - Settled By Law - Settled By Court - Settled By Arbitration - Settled By Payment - Settled By Delivery - Settled By You - Auto Negotiation - Negotiation Margin - Negotiation Leverage - Negotiation About