Translation of "settled by payment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Debtor's discharge by payment | 债务人通过付款解除义务 |
| (4) Payment by cheque. | ⑷ 支票支付 |
| (1) Settlement by payment order | ⑴ 付款委托书结算 |
| On 18 April 1978, however, the plaintiff and the defendant settled their dispute by signing an extrajudicial agreement, according to which the defendant would pay 300.000.000 Argentinean pesos to the plaintiff, a payment that was effected on 28 April 1978. | 然而 1978年4月18日 原告与被告通过签署一项庭外协议 解决了相互之间的纠纷 根据这项协议 被告将向原告支付300.000.000阿根廷比索 这笔款项已于1978年4月28日付讫 |
| Instead, All will be settled by law, he said. | 相反 他说 一切会依法解决 |
| A woman who was reportedly raped on 2 October said that a Bashingantahe settled the rape case and she accepted a payment from the perpetrator in exchange for not registering a complaint. | 据报告 在10月2日遭强奸的一名妇女称 长老会解决了这起强奸案 她同意接受强奸犯的赔款 不去投诉 |
| In performing the delivery, the part of the equity investment whose payment has not been obtained yet shall be settled under the contract and the effective guarantee of the assignee shall be gained. | 第四十八 条 企业 出售 股权 投资 应当 按照 规定 的 程序 和 方式 进行 股权 投资 出售 底价 参照 资产 评估 结果 确定 并 按照 合同 约定 收取 所得 价款 在 履行 交割 时 对 尚未 收款 部分 的 股权 投资 应当 按照 合同 的 约定 结算 取得 受让方提供 的 有效 担保 |
| 3. If the debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment. | 3. 债务人收到关于同一转让人对相同应收款单独一次转让的不止一份付款指示的 债务人根据付款前收到的受让人最后一份付款指示付款而解除其义务 |
| However, a distinction should be made between non payment by a developing country experiencing serious economic difficulties and non payment for political reasons. | 但应区分经济极为困难的发展中国家无力支付会费和出于政治原因不交会费这两种情况 |
| Decision concerning the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission | 理事会 |
| But they settled. | 笑声 不过他们和解了 |
| 2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based. | 2. 由本法管辖的事项而在本法内未明文规定解决办法的问题 应按本法所依据的一般原则解决 |
| 2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based. | 2. 对于由本法管辖的事项而在本法内并未明文规定解决办法的问题 应当按本法所依据的一般原则解决 |
| a 3 per cent additional payment by the United States of America. | TABLE REMOVED |
| who has settled us in the everlasting abode by His grace. In it we are untouched by toil, and untouched by fatigue. | 他使我们居住在常住的房屋中 那是出于他的恩惠 我们在里面 毫不辛苦 毫不疲倦 |
| who has settled us in the everlasting abode by His grace. In it we are untouched by toil, and untouched by fatigue. | 他使我們居住在常住的房屋中 那是出於他的恩惠 我們在裡面 毫不辛苦 毫不疲倦 |
| They settled in Canada. | 他们在加拿大安家落户 |
| Payment | 4. 付款 |
| It regretted that late payment of assessments, essentially by the biggest contributors and a handful of others, and non payment of assessments by some other Member States, was forcing the Organization to consistently retain funds. | 82. 欧盟遗憾地注意到 由于延迟缴付摊款 特别是最大摊款国延迟缴付 以及其他一些会员国不缴付摊款 本组织不得不长期扣留经费 |
| The matter is all settled. | 這個問題都被解決了 |
| Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt? | 难道你向他们索取报酬 故他们为纳税而担负太重 |
| Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt? | 難道你向他們索取報酬 故他們為納稅而擔負太重 |
| In addition, the facility of payment by credit card is close to being finalized. | 此外 信用卡支付 设施已接近完成 |
| They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life. | 他们在多伦多以东不远一个幽静的郊区住了下来 他们开始了一段新生活 |
| However, the contracts which can be settled with cash or the net amount of other financial instruments or can be bought or sold and settled by exchanging financial instruments shall be subject to the present Standards. | 第六 条 本 准则 不 涉及 按照 预定 的 购买 销售 或 使用 要求 所 签订 并 到期 履约 买入 或 卖出 非金融 项目 的 合同 但是 能够 以 现金 或 其他 金融 工具 净额 结算 或 通过 交换 金融 工具 结算 的 买入 或 卖出 非金融 项目 的 合同 适用 本 准则 |
| As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. | 由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款 |
| They have rejected it and have followed their own desires, but all matters will be settled (by God). | 他们否认他 而且顺从私欲 每一件事都是确定的 |
| They have rejected it and have followed their own desires, but all matters will be settled (by God). | 他們否認他 而且順從私欲 每一件事都是確定的 |
| Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down? | 你向他们索取报酬 教他们担负太重呢 |
| Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down? | 你向他們索取報酬 教他們擔負太重呢 |
| International disputes must be settled peacefully. | 國際間的紛爭一定要用和平的方法來解決 |
| The one of vigor. He settled. | 有力的 故他达到全美 |
| The one of vigor. He settled. | 有力的 故他達到全美 |
| possessed of sound judgement. He settled, | 有力的 故他达到全美 |
| possessed of sound judgement. He settled, | 有力的 故他達到全美 |
| Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions | 二. 保留未支配经费余额 |
| Right to payment | 获得付款的权利 |
| (2) Payment order | ⑵ 托付单 |
| (3) Payment request | ⑶ 索付单 |
| The respondent objected that the claimant was barred, because the matter had already been settled by the arbitral award. | 被告反对 称原告的要求已被制止 因为这一事项已被仲裁裁决所解决 |
| Among the petitioner's arguments was that a border issue must be settled through an international treaty approved by Congress. | 申诉者的辩论之一是 边界问题必须通过经国会批准的国际条约予以解决 |
| Late payment or non payment of contributions has a negative impact on the completion strategy. | 迟交或不交会费会对完成战略产生消极影响 |
| Non payment of maternity leave is a serious offence and is penalized by a monetary fine. | 拒不支付产假薪金是一项重罪 将被课以罚金 |
| Additional recruitment has been frozen owing to the non payment of assessments by some Member States. | 由于一些会员国没有缴纳摊款 征聘更多工作人员的工作已被冻结 |
| Payment by the former was reportedly 300 per ex combatant, whereas the latter were offering 1,000. | 据称前者支付每名前战斗人员300美元 而后者则提供1 000美元 |
Related searches : Settled Payment - Payment Is Settled - Payment Was Settled - Settled By Law - Settled By Court - Settled By Arbitration - Settled By Delivery - Settled By You - Settled By Negotiation - Payment By Transfer - Payment By Delivery - By Sight Payment - Payment By Paypal