Translation of "payment by delivery" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
terms of delivery and payment | ㈥ 交货和付款条件 |
Sales conditions may relate in particular to order completion dates, arrangements for packaging, delivery, transport and payment, etc. | 销售条件可能特别涉及到订购完成日期 关于包装 送货 运输和付款的安排等 |
Provision of medicines (full payment or part payment) by pharmacies | 药店卖药(收全部或部分药费) |
Debtor's discharge by payment | 债务人通过付款解除义务 |
(4) Payment by cheque. | ⑷ 支票支付 |
The vendor relied expressly on article 71 CISG to justify its suspension of delivery due to the buyer's failure regarding payment. | 供应方明示依靠 销售公约 第71条作为其因为买方不付款而暂停交货的正当理由 |
(1) Settlement by payment order | ⑴ 付款委托书结算 |
Payment was due two weeks after the delivery of the goods, at which time the UN embargo against Yugoslavia took effect in Hungary. | 货物发送后两周应该支付货款 其时 联合国对南斯拉夫的禁运在匈牙利生效 |
It continued to be characterized by serious delays in the payment of assessed contributions, their partial payment or even non payment. | 情况依然是迟缴摊款现象严重 只部分缴付摊款 甚至未缴付任何摊款 |
It further held that a claimant could be deemed to have unlawfully refused performance if it made delivery dependent on payment of arrears from previous sales contracts, even if the parties had agreed on cash payment in advance. | 还认为 即使当事方已事先商定现金支付 但如果一原告根据支付以前销售合同的欠款而作了交货 可认为原告已非法拒绝履行合同 |
Discharge of the account debtor by payment | 账款债务人通过付款解除义务 |
Moreover, under new draft subparagraph (b), withdrawal of the communication would no longer be possible once performance for instance through payment or delivery had begun. | 此外 根据新的(b)项草案 一旦开始履行 例如付款或交货 就不可能撤回通信 |
However, the problem posed by the continuing cash shortfalls caused by the non payment or late payment of assessments should be addressed. | 不过 因不缴付或延迟缴付摊款造成现金继续亏绌的问题应当解决 |
The general terms of delivery and payment of the contract contained a choice of German law and special rules on the notice of lack of conformity. | 合同的一般交货和付款条款包含选择德国法律和关于不符合规定通知的特别规则 |
On the late delivery claim, the vendor argued that the buyer forfeited its right to complain because it was itself in breach of its payment obligation, specifically by failing to provide a timely letter of credit. | 关于迟交货的索赔要求 供应方提出 买方失去了控告权 因为它本身违反了其付款义务 特别是它未能及时提供信用证 |
2005 project portfolio delivery projections, by business unit | 按业务部门分列的2005年预测项目组合交付额 |
The pizza delivery guy hasn't come by yet. | 送比萨的人还没来 |
Delivery Information presented by the delegation of the Netherlands | 交付 荷兰代表团提供的资料 |
Additional requirements for delivery charges levied by the supplier | 供应商供货收费的所需经费增加 |
Performance is captured by quantifying the delivery of outputs. | 执行情况通过量化所交付的产出来获得 |
Egypt contends that a substantially higher dollar value is indicated by the payment orders issued by the Iraqi banks than is indicated by the payment orders actually received by the Egyptian banks. | 23. 埃及认为 伊拉克银行签发的付款委托书表示的美元价值大大高于埃及银行实际收到的付款委托书表示的价值 |
Contributions to the Fund can be made by payment to | 捐款可付给 |
(d) The Field Administration and Logistics Division should enforce the requirement of obtaining receiving and inspection reports as proof of delivery before letter of assist claims are certified for payment. | (d) 外地行政和后勤司应加强取得收货和验收报告作为核证凭协助通知书取款前的交货证明的规定 |
Table 12.10 PERCENTAGES OF BIRTHS BY PLACE OF DELIVERY, 1995 | 按照分娩地点分列的出生的百分比 1995 |
(b) Delivery of in kind food donations and cash subsidies to refugees is mainly dependent on timely delivery by the donor community. | (b) 向难民提供实物捐赠和现金补贴主要依赖捐助界的及时提供 |
However, a distinction should be made between non payment by a developing country experiencing serious economic difficulties and non payment for political reasons. | 但应区分经济极为困难的发展中国家无力支付会费和出于政治原因不交会费这两种情况 |
Transfer notification for a payment by the Ivorian Ministry of Defence | 科特迪瓦国防部的转账付款通知单 |
As indicated above, a new payment plan was submitted by Iraq. | 正如上文所述 伊拉克提交了一份新付款计划 |
3. If the debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment. | 3. 债务人收到关于同一转让人对相同应收款单独一次转让的不止一份付款指示的 债务人根据付款前收到的受让人最后一份付款指示付款而解除其义务 |
(c) If the account debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, it is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment | (c) 账款债务人收到关于同一转让人对相同应收款单独一次转让的不止一份付款指示的 账款债务人根据付款前收到的受让人最后一份付款指示付款而解除其义务 |
quot (b) solely by endorsement or delivery of a negotiable instrument | quot (b) 仅仅经由背书一份或交付一份流通票据的转让 |
Decision concerning the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission | 理事会 |
Payment | 4. 付款 |
Payment | 支付The name of the person buying songs from magnatune |
Payment | 支付 |
Payment. | 薪水 |
Payment? | 付款方式 |
a 3 per cent additional payment by the United States of America. | TABLE REMOVED |
The payment of the purchase price was guaranteed by a Belgian bank. | 价款支付由一家比利时银行担保 |
Remedies available for failures at that stage may include payment under guarantees provided by the project company, payment of liquidated damages or penalties, or fines. | 对于该阶段的不履约所能采取的补救措施可能包括 在项目公司提供的保证下付款 支付违约赔偿金或罚款 |
In performing the delivery, the part of the equity investment whose payment has not been obtained yet shall be settled under the contract and the effective guarantee of the assignee shall be gained. | 第四十八 条 企业 出售 股权 投资 应当 按照 规定 的 程序 和 方式 进行 股权 投资 出售 底价 参照 资产 评估 结果 确定 并 按照 合同 约定 收取 所得 价款 在 履行 交割 时 对 尚未 收款 部分 的 股权 投资 应当 按照 合同 的 约定 结算 取得 受让方提供 的 有效 担保 |
If payment has not been forthcoming, the shipper seller as controlling party should be entitled to designate a new consignee and thereby secure its position even if the defaulting party had requested delivery. | 如果货款还没有打到账上 托运人 卖方作为控制方应有权指定一名新的收货人 这样即使违约方请求交货也可保证其地位 |
The table below presents established delivery targets grouped by UNOPS business unit. | 29. 下表显示了按项目厅业务单位分列的既定交付目标 |
Administrative software will benefit programme delivery by making administrative processes more responsive. | 行政软件将有利于方案的交付,使行政进程作更好的反应 |
The increased fuel cost reflects additional delivery charges levied by the supplier. | 燃料费用增加是因为供应商的运费增加 |
Related searches : Payment Delivery - Delivery Payment - By Delivery - Pre-delivery Payment - Payment Before Delivery - Payment On Delivery - Payment Upon Delivery - Delivery Versus Payment - Delivery Against Payment - Payment After Delivery - Delivery And Payment - Payment And Delivery - Delivery After Payment - By Recorded Delivery