Translation of "payment by delivery" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Delivery - translation : Payment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

terms of delivery and payment
㈥ 交货和付款条件
The vendor relied expressly on article 71 CISG to justify its suspension of delivery due to the buyer's failure regarding payment.
供应方明示依靠 销售公约 第71条作为其因为买方不付款而暂停交货的正当理由
Debtor's discharge by payment
债务人通过付款解除义务
(4) Payment by cheque.
⑷ 支票支付
(1) Settlement by payment order
⑴ 付款委托书结算
Moreover, under new draft subparagraph (b), withdrawal of the communication would no longer be possible once performance for instance through payment or delivery had begun.
此外 根据新的(b)项草案 一旦开始履行 例如付款或交货 就不可能撤回通信
On the late delivery claim, the vendor argued that the buyer forfeited its right to complain because it was itself in breach of its payment obligation, specifically by failing to provide a timely letter of credit.
关于迟交货的索赔要求 供应方提出 买方失去了控告权 因为它本身违反了其付款义务 特别是它未能及时提供信用证
The general terms of delivery and payment of the contract contained a choice of German law and special rules on the notice of lack of conformity.
合同的一般交货和付款条款包含选择德国法律和关于不符合规定通知的特别规则
2005 project portfolio delivery projections, by business unit
按业务部门分列的2005年预测项目组合交付额
The pizza delivery guy hasn't come by yet.
送比萨的人还没来
3. If the debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment.
3. 债务人收到关于同一转让人对相同应收款单独一次转让的不止一份付款指示的 债务人根据付款前收到的受让人最后一份付款指示付款而解除其义务
Delivery Information presented by the delegation of the Netherlands
交付 荷兰代表团提供的资料
However, a distinction should be made between non payment by a developing country experiencing serious economic difficulties and non payment for political reasons.
但应区分经济极为困难的发展中国家无力支付会费和出于政治原因不交会费这两种情况
In performing the delivery, the part of the equity investment whose payment has not been obtained yet shall be settled under the contract and the effective guarantee of the assignee shall be gained.
第四十八 条 企业 出售 股权 投资 应当 按照 规定 的 程序 和 方式 进行 股权 投资 出售 底价 参照 资产 评估 结果 确定 并 按照 合同 约定 收取 所得 价款 在 履行 交割 时 对 尚未 收款 部分 的 股权 投资 应当 按照 合同 的 约定 结算 取得 受让方提供 的 有效 担保
If payment has not been forthcoming, the shipper seller as controlling party should be entitled to designate a new consignee and thereby secure its position even if the defaulting party had requested delivery.
如果货款还没有打到账上 托运人 卖方作为控制方应有权指定一名新的收货人 这样即使违约方请求交货也可保证其地位
Decision concerning the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission
理事会
a 3 per cent additional payment by the United States of America.
TABLE REMOVED
The actual delivery of UNOPS for 2004, based on unaudited preliminary results, exceeded the budgeted delivery by 1 per cent ( 4 million). Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent.
按照未经审计的初步成果 项目厅2004年实际交付额超过预算规定交付额的1 400万美元 实际开支超过预算规定开支的0.5
Payment
4. 付款
It regretted that late payment of assessments, essentially by the biggest contributors and a handful of others, and non payment of assessments by some other Member States, was forcing the Organization to consistently retain funds.
82. 欧盟遗憾地注意到 由于延迟缴付摊款 特别是最大摊款国延迟缴付 以及其他一些会员国不缴付摊款 本组织不得不长期扣留经费
The table below presents established delivery targets grouped by UNOPS business unit.
29. 下表显示了按项目厅业务单位分列的既定交付目标
Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt?
难道你向他们索取报酬 故他们为纳税而担负太重
Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt?
難道你向他們索取報酬 故他們為納稅而擔負太重
In addition, the facility of payment by credit card is close to being finalized.
此外 信用卡支付 设施已接近完成
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.
由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款
Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down?
你向他们索取报酬 教他们担负太重呢
Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down?
你向他們索取報酬 教他們擔負太重呢
Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions
二. 保留未支配经费余额
delivery of the final document by the pilot ministries to the competent national authorities.
牵头部委向主管国家当局提交最后文件
Right to payment
获得付款的权利
(2) Payment order
⑵ 托付单
(3) Payment request
⑶ 索付单
The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness.
一如既往 关键在于 兑现 兑现 兑现' 确保明智 负责 问责 有效地使用可用资金
Late payment or non payment of contributions has a negative impact on the completion strategy.
迟交或不交会费会对完成战略产生消极影响
Non payment of maternity leave is a serious offence and is penalized by a monetary fine.
拒不支付产假薪金是一项重罪 将被课以罚金
Additional recruitment has been frozen owing to the non payment of assessments by some Member States.
由于一些会员国没有缴纳摊款 征聘更多工作人员的工作已被冻结
Payment by the former was reportedly 300 per ex combatant, whereas the latter were offering 1,000.
据称前者支付每名前战斗人员300美元 而后者则提供1 000美元
Where a payment fails, the systems in place, by definition, have not been able to complete the payment on the basis of the data provided and therefore further intervention or information is required.
如果一笔付款无法送到 必然是因为现有的系统无法根据所提供的数据完成支付 因此需要做进一步调查或收集更多信息
Mr. Mazzoni (Italy) said that letters of credit were clearly excluded from the scope of application of the draft convention by the clause in draft article 2, paragraph 2, concerning any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money .
48. Mazzoni先生 意大利 说 关于 任何可使持单人或受益人有权要求交付货物或支付一笔款额的可转让单证或票据 的草案第2条第2款已经明确把信用证排除在公约草案适用范围以外
Delivery mechanisms
执行机制
During the period under review, ex combatants awaiting reintegration programmes protested delays in the delivery of reintegration opportunities, while those already in reintegration programmes protested the late payment of reintegration benefits, delays in graduation ceremonies and the late distribution of tool kits.
24. 在本报告所述期间 等待重返社会方案的前战斗人员抗议重返社会机会的推迟 而已经纳入重返社会方案的人则抗议重返社会福利金迟发 结业典礼延迟 工具推迟分发
UNCDF visibility in the area of service delivery in rural areas was strengthened by a number of activities, including its co hosting of the Conference on Pro Poor Service Delivery and
绩效率计算方法与编写资发基金2000 2003年注重成果的年度报告时采用的一样
(iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100)
㈢ 向各国政府付款 向部队派遣国发出付款函 偿还部队费用(100)
This issue of non payment and or late payment of assessments by Member States is a long standing one the only real solution is that assessed contributions be paid in full and on time.
会员国不缴和 或 迟缴摊款 是一个长期问题 唯一实际的解决办法是足额 按时缴纳摊款
Multi year payment plans
多年付款计划

 

Related searches : Payment Delivery - Delivery Payment - By Delivery - Pre-delivery Payment - Payment Before Delivery - Payment On Delivery - Payment Upon Delivery - Delivery Versus Payment - Delivery Against Payment - Payment After Delivery - Delivery And Payment - Payment And Delivery - Delivery After Payment - By Recorded Delivery