Translation of "by mutual trust" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| True friendship is based on mutual trust. | 真正的友谊建立在彼此信任的基础上 |
| The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help. | 国际社会应加强合作并在互信 互利和互助的基础上建立发展伙伴关系 |
| Internally, the SCO is guided by the spirit of Shanghai, based on mutual trust, mutual benefit, equality, mutual consultations, respect for the diversity of cultures and the aspiration of joint development. | 上海合作组织对内恪守互信互利 平等协商 尊重多样文明 谋求共同发展的上海精神 对外奉行公开 不结盟原则 反对将其他国家和地区作为目标 |
| The other is to promote mutual understanding and trust. | 另一个是促进相互理解和信任 |
| Regional cooperation is extremely important in building mutual trust in the southern Caucasus. | 在南高加索建立互信 区域合作极为重要 |
| Renewed violence and the low level of mutual trust continue to work against progress. | 新的暴力和低水平的彼此信任程度继续阻碍进展 |
| Nevertheless, such declarations could create favourable political and psychological conditions for starting work on such a treaty, by promoting an atmosphere of mutual trust. | 然而 这类声明可增进相互信任的气氛 从而为开始制定这样一项条约创造有利的政治条件和心理条件 |
| Countries should respect each other's security interests and strive for a relationship based on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation so as to realize mutual security, thereby eradicating the motivations behind proliferation. | 各国应相互尊重彼此的安全利益 努力构建基于互信 互利 平等 合作的国家关系 实现共同安全 从根本上消除扩散的动因 |
| One primary reason, I believe, is that the trust created by hard work and mutual effort in ending the Cold War has collapsed. Without such trust, peaceful international relations in today s globalized world are inconceivable. | 我认为 一个主要原因是结束冷战过程中的艰苦工作和共同努力所建立起来的信任崩溃了 没有这一信任 当今的全球化世界就无从形成和平的国际关系 |
| I have emphasized the vital importance of gradually building mutual trust among the various Iraqi political entities through sustained dialogue, mutual accommodation and confidence building measures. | 我着重强调通过持续对话 相互容纳和建立信任措施 在伊拉克各政治实体之间逐步建立相互信任的极端重要性 |
| On the contrary failure to build mutual trust now would only compound the already existing difficulties. | 相反 现在不建立相互信任 只能进一步加深现有的困难 |
| But the onset of opportunities and the fulfilment of hopes must be based on mutual trust. | 但机遇的到来和希望的实现都应该建立在互信的基础上 |
| The Parties call upon the international community to join efforts to create a new architecture of security based on mutual trust, mutual advantage, equality of rights and cooperation. | 九 双方呼吁国际社会共同努力 建立互信 互利 平等 协作的新型安全架构 |
| A less individual, more integral view of human rights would encourage mutual respect and trust between countries. | 较少个别 较整体地看人权问题 能鼓励国家间的相互尊重和信任 |
| When meeting with Enkhtuvshin, Wang Huning said that China is willing to work with Mongolia to deepen mutual political trust | 在会见恩赫图布辛时 王沪宁表示 中方愿同蒙方深化政治互信 |
| The Ministers welcomed the enhancement of interfaith dialogues aimed at promoting mutual understanding and trust among people in the region. | 各国部长欢迎加强旨在促进该区域人民之间相互谅解和信任的信仰间对话 |
| Considering that peace, security and mutual trust are essential requirements for achieving sustainable and long term political, economic, social and cultural development, | 认为和平 安全和互信是实现可持续的长期政治 经济 社会和文化发展的基本条件 |
| Establish an effective partnership of donor and recipient countries based on mutual trust, accountability and donor coordination in support of country goals. | 在相互信任 切实负责和捐助者协调的基础上 建立捐助国与受援国之间的有效伙伴关系 支持实现国家目标 |
| His delegation hoped that there would be a relaxation of tensions and a strengthening of mutual trust and confidence in the region. | 中国代表团希望该区域的紧张局势得到缓解 并且要加强该区域的信心 |
| The meeting adopted the Beijing Initiative and emphasized that mutual trust should be enhanced among political parties, there should be strengthened communication and | 会议通过北京倡议强调政党间应增进互信加强沟通 |
| In that regard, Argentina agrees with the Secretary General that mutual trust among the communities of Kosovo is the foundation of lasting security. | 在这方面 阿根廷同意秘书长的看法 即科索沃各族裔社区之间的相互信任是持久安全的基础 |
| We hope that all ethnic groups in Kosovo will endeavour to enhance mutual trust and promote reconciliation so as to lay a good foundation for the establishment of a society characterized by peaceful coexistence. | 我们希望科索沃各族裔间努力增进互信与和解 为建立和睦共处的社会奠定良好的基础 |
| We are here to deliberate on President Mbeki's initiative on how to restore mutual trust among the parties and move the peace process forward. | 我们来到这里 是要审议姆贝基总统关于如何恢复当事方之间相互信任 并推动和平进程向前发展的倡议 |
| The Parties are in favour of developing horizontal links between regional integration associations and establishing a climate of mutual trust and cooperation among them. | 双方支持各地区一体化组织建立横向联系 营造互信 合作氛围 |
| It is now an important historic moment for the relationship between China and the UK, so mutual respect and trust are more valuable than ever. | 当前中英关系正处在一个重要历史时刻 相互尊重和信任更显弥足珍贵 |
| Past experience has shown that respect for human rights is a prerequisite for mutual trust between warring parties to ignore them would be a tragic mistake. | 过去的经验表明 尊重人权是交战各方相互信任的先决条件 无视人权是会造成悲剧的错误 |
| It collapsed on May 8, 1945, and was replaced by a system based on mutual trust, solidarity, the rule of law, and compromise. But, with the crisis eroding these foundations, trust is giving way to mistrust, solidarity is succumbing to ancient prejudices (and even new hatred between the poor south and the rich north), and compromise is being overwhelmed by diktat. | 欧洲原有政治秩序的基础是竞争 不信任 权力斗争和作为终极表现形式的主权国战争 旧的政治秩序在1945年5月8日一朝崩溃 代之以互信 团结 法治和妥协为主导的制度 但由于金融危机的侵蚀 信任正逐渐让位于怀疑 团结正屈服于古老的偏见 甚至是贫困的南欧和富足的北欧间新的仇恨 妥协被苛刻的命令所取代 德国再次被推到了欧洲解体进程的风口浪尖 |
| It should demonstrate goodwill and begin to promote mutual trust with the Palestinian party, within a specific time frame, in order to lend momentum to the Arab initiative with a view to abiding by its obligation to withdraw. | 它应该表现出善意 并在具体的时限内 开始促进与巴勒斯坦方的相互信任 以推动实施阿拉伯倡议 使以色列履行它的撤离义务 |
| to enhance mutual understanding and trust and actively make efforts on improving the development of Sino Japanese relations for the benefit of the people of both countries. | 增进相互理解和信任 为改善发展中日关系 造福两国人民积极努力 |
| In these circumstances, the restoration of mutual political trust among parties and communities through an inclusive, transparent and participatory political process has been, and remains, a challenge. | 在这种情况下 通过包容各方 透明和参与性的政治进程来恢复各党派和社区之间的相互政治信任一直是 并且依然是一项挑战 |
| When President Xi Jinping met with Prime Minister Abe a short while before, he pointed out that the key to improving Sino Japanese relations lies in mutual trust. | 习近平主席前不久会见安倍首相时指出 改善中日关系关键在于互信 |
| We would have to make our systems interoperable, share intelligence assessments, and link sensitive technologies. But such cooperation is a concrete way to build mutual trust and confidence. | 我们需要一个涵盖所有北约成员国以及俄罗斯的导弹防御体系 更多地将导弹防御体系视为共同的安全保护屏障 mdash mdash 齐心协力建造 支持和运作 mdash mdash 从渥太华到海参崴 人们将更真切地认识到自己是团体的一部分 此类安全屏障将是一个有力的政治象征 表明俄罗斯是欧洲大西洋大家庭的重要一员 与其他成员荣辱与共 |
| The Vice Presidents of the Democratic Republic of the Congo have recently been to Uganda to further consolidate the emerging atmosphere of mutual trust between the two countries. | 刚果民主共和国副总统最近访问了乌干达 进一步巩固两国间正在形成的相互信赖的气氛 |
| However, rebuilding the trust and mutual confidence that are needed if real and sustainable progress is to be achieved requires sustained and direct contacts between the parties themselves. | 然而 如果要取得真正可持续进步 就必须重建信心和相互信任 而这需要双方自己进行持久和直接接触 |
| So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments. | 因此 对于这种相互依赖性 应该以各方的正式承诺来相互认定 |
| It is only through unity, mutual respect and trust and on a solid legal basis that we can succeed in the fight against that evil and other global threats. | 只有团结 互敬和互信 建立牢固的法律基础 我们才能打赢这场反对邪恶和其他全球性威胁的战斗 |
| The marital partners by mutual consent dispose with their joint property. | 经双方同意 婚姻双方可以处置他们的共同财产 |
| It is equally important that Pakistan and India engage in an open dialogue that can establish trust and transparency in their respective policies concerning Afghanistan. Today, this dialogue hardly exists, and their mutual maneuvering, fueled by mistrust, could easily destabilize their weaker neighbor. | 同样重要的是 巴基斯坦和印度可以加入公开对话 以建立各自阿富汗问题政策的信任和透明度 如今 这样的对话几乎不存在 而印巴两国出于互不信任而进行的相互示威极有可能动摇它们脆弱的近邻 |
| Breach of trust by a bank manager | 1. 银行经理的背信违约 |
| Mutual political trust between the two countries has been continually enhanced, practical cooperation has continued to expand, and humanistic exchanges have become increasingly closer, which has brought tangible benefits to both peoples. | 双方政治互信不断增强 务实合作持续扩大 人文交流日益密切 为两国人民带来了实实在在的利益 |
| Noting with satisfaction the building of the new strategic relationship between the United States of America and the Russian Federation based on the principles of mutual security, trust, openness, cooperation and predictability, | 满意地注意到美利坚合众国和俄罗斯联邦根据相互安全 信任 公开 合作和可预测的原则 建立新的战略关系 |
| There has to be, between me and the orchestra, an unshakable bond of trust, born out of mutual respect, through which we can spin a musical narrative that we all believe in. | 我和乐队间必须有信任 建立在互相尊重基础上的 牢不可破的信任 我们坚信这是我们一起音乐创作的 基石 |
| Disunity made the Arab defeat almost inevitable. Moreover, the scars of the 1930 s virtual civil war have still not healed mutual suspicion and memories of internecine massacres vitiated cooperation and trust. | 不团结使得阿拉伯人的失败几乎是无法避免的 此外 二十世纪三十年代事实上的内战所留下的伤疤并没有得到愈合 相互的猜疑和对血腥大屠杀的记忆使相互合作和信任变得不再可能 |
| Pakistan and Afghanistan are inextricably bound by history, culture, faith and mutual interdependence. | 历史 文化 信仰和相互依存的关系 将巴基斯坦和阿富汗两国不可分割地联系在一起 |
| With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | 贸易的前提来自相互依存 以及双方的互利 |
Related searches : Mutual Trust - By Mutual - Mutual Trust Fund - Mutual Trust Between - Mutual Fund Trust - Establish Mutual Trust - Build Mutual Trust - Building Mutual Trust - Strengthen Mutual Trust - Trust By - By Mutual Negotiation - By Mutual Consent - By Mutual Agreement