Translation of "by recourse to" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
2. Recourse to interns | 2. 利用实习员 |
3. Recourse to interns | 3. 利用实习员 |
C. Recourse to interns | C. 实习员的利用 |
Due to the absence or limited role of personal guarantees or securities provided by the project sponsors, project finance is said to be non recourse or limited recourse financing. | 由于缺少项目主办人提供的私人担保或保证 或这种担保或保证的作用有限 因此项目融资被称之为 quot 无依靠 quot 或 quot 有限依靠 quot 的融资 |
Recourse to outsourcing is governed by the provisions of General Assembly resolution 55 232. | 大会第55 232号决议对外部承包的具体做法作了规定 |
Action in this area would result in less recourse by Governemnts to trade instruments. | 在这方面采取行动 可减少政府使用贸易手段 |
B. Recourse to consultants and interns | B. 顾问和实习员的经费 |
(e) The recourse to money laundering. | (e) 进行洗钱活动 |
In that context, his delegation welcomed the continued recourse by the Security Council to targeted sanctions. | 在此背景下 喀麦隆代表团欢迎安全理事会继续诉诸目标明确的制裁 |
2. Recourse to interns . 28 30 8 | 2. 利用实习员. 28 30 5 |
3. Recourse to interns . 47 48 13 | 3. 利用实习员 . 47 48 7 |
They have no recourse but to surrender. | 他们除了投降没有第二条路 |
Palestinians are said to have no legal recourse. | 据说,巴勒斯坦人得不到任何法律援助 |
5. MONITORING AND RECOURSE | 5. 监测和求助 |
The increasing recourse to self revision by translators was a source of concern from the standpoint of quality. | 从质量角度讲,译员自译自审的资源不断增加令人担忧 |
Any increase in the translation workload would be shared by permanent staff and by expanded recourse to temporary assistance and contractual translation. | 增加的任何翻译工作量将由长期工作人员或通过扩大利用临时助理和订约承办翻译来分担 |
(a) Recourse to rule 40 bis of the Rules | (a) 援引 规则 第40条之二 |
responsibility is avoided by denial of detention, or by recourse to explanations such as that the deaths occurred in encounters or were committed by others. | 酷刑之后一旦发生死亡或造成被关押者死亡 既可以通过否认扣留或推说在遭遇战中死亡或由其他人造成死亡而推卸责任 |
and then he turned back to have recourse to his craftiness, | 然后 他转身而奔走 |
and then he turned back to have recourse to his craftiness, | 然後 他轉身而奔走 |
Upon that day the recourse shall be to thy Lord. | 在那日 唯你的主那里 有安定之所 |
Upon that day the recourse shall be to thy Lord. | 在那日 唯你的主那裡 有安定之所 |
on that Day, to your Lord alone is the recourse. | 在那日 唯你的主那里 有安定之所 |
on that Day, to your Lord alone is the recourse. | 在那日 唯你的主那裡 有安定之所 |
Recourse to the State Court system was explicitly ruled out. | 判例558 仲裁示范法 第7 1 条 第8条 德国 巴伐利亚州最高法院 4Z SchH 6 01 2001年10月25日 |
Recourse by women to actions of tutela as a fairly effective and available means of protection against violence in the family. | 妇女利用庇护行动作为她们拥有的一种相对有效的机制以保护自己不受家庭间暴力之害 |
There is no deficit and no recourse to the central bank. | 但这对恢复海地20或25年前享有的那种信誉至关重要 |
However, recent practice showed a considerably increased recourse to the provision. | 是否考虑到了习惯规则 |
Such increasing recourse by States to the judicial settlement of their disputes has made the Court central to the administration of international justice. | 各国越来越多地依法解决其争端 使国际法院成为行使国际司法的中心 |
32. A burden weighing on continued trade expansion is the continuing recourse to NTBs to trade, by both developed and developing countries alike. | 32. 妨碍贸易持续扩展的重担,是发达国家和发展中国家两者都不断借助于对贸易的非关税壁垒 |
The recourse to ERAs is normally subject to general principles of government procurement. | 17. 电子逆向拍卖的使用通常受政府采购一般原则的约束 |
No unsolved problem and no abuse can justify recourse to brutal violence. | 任何未决问题和虐待行为均不能作为诉诸野蛮暴力的借口 |
Recourse to interns cannot make up for the lack of regular staff. | 利用实习员不能弥补正规工作人员的短缺 |
The recourse to the use of interns continued during the reporting period. | 本报告期间继续在使用实习员 |
Unto thy Lord that Day is the recourse. | 在那日 唯你的主那里 有安定之所 |
Unto thy Lord that Day is the recourse. | 在那日 唯你的主那裡 有安定之所 |
Unto thy Lord is the recourse that day. | 在那日 唯你的主那里 有安定之所 |
Unto thy Lord is the recourse that day. | 在那日 唯你的主那裡 有安定之所 |
(b) Recourse proceedings are possible before a court. | 应能向法院提起求助诉讼 |
Future recourse to gratis personnel would therefore be covered by the provisions contained in General Assembly resolution 51 243 of 15 September 1997. | 所以,将来使用免费提供的人员将按照大会1997年9月15日第51 243号决议所载规定办理 |
In order to address these problems, recourse has been made mainly to technical solutions. | 为处理这些问题 已将资源主要用于技术解决办法 |
In addition to practical measures, Liechtenstein would particularly welcome increased recourse to the advisory function of the Court, including through referrals by the Secretary General. | 除了实际措施之外 列支敦士登谨特别欢迎更多地利用法庭的咨询职能 包括通过秘书长提交案例 |
To avoid this problem, recourse to international legal principles such as uti possedetis (acceptance of colonial borders) was applied by international courts and arbitration commissions. | 为避免这一问题 国际法院和仲裁委员会采用了诸如uti possedetis(接受殖民地时期所划边界)等国际法原则 |
Indeed, to exclude the possibility of such a recourse entirely would enable States to avoid financial liability for commercial transactions by setting up independent entities. | 如果完全排除此项申诉管道,的确会使各国为了想要逃避商业交易上的金钱赔偿责任而设立一些独立的实体 |
2.4 Should an appeal by a convicted prisoner be dismissed by the Court of Appeal he will have no other recourse to any other court to pursue the matter further. | 2.4 如某一被定罪者的上诉遭到上诉法院的驳回 他将无任何其它上诉途径 不可再就此向任何其它法院提出申诉 |
Related searches : Recourse To Litigation - Recourse To Appeal - Subject To Recourse - Recourse To Justice - Liability To Recourse - Recourse To You - Right To Recourse - Recourse To Law - Liable To Recourse - In Recourse To - Recourse To Arbitration