Translation of "recourse to justice" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The justice system continued to be marked by significant shortcomings which hinder the proper administration of justice, protection of human rights and recourse to legal redress. | 30. 司法制度依然存在严重缺陷 妨碍了正当司法 保护人权和诉诸法律矫正的工作 |
In the event of failure to realize these rights, a worker has recourse to justice through the labour courts. | 如果没有享受这些权利 工人可以通过劳动法庭求助于司法 |
Recourse to the United Nations Security Council, United Nations General Assembly and International Court of Justice for further action. | 诉诸联合国安全理事会 大会和国际法院以采取进一步行动 |
In addition, every person has the right of recourse to the Labour Dispute Committee and the Chancellor of Justice. | 此外 每个人都有向劳资争端委员会和大法官提出申诉的权利 |
Such increasing recourse by States to the judicial settlement of their disputes has made the Court central to the administration of international justice. | 各国越来越多地依法解决其争端 使国际法院成为行使国际司法的中心 |
recourse to judicial settlement of legal disputes, particularly referral to the International Court of Justice, should not be considered an unfriendly act between States. | ꆰ닉좡쮾램춾뺶뷢뻶램싉헹뛋,폈웤쫇쳡쟫맺볊램풺뷢뻶램싉헹뛋,늻펦쫓캪맺볒볤뗄늻폑뫃탐캪ꆣꆱ |
2. Recourse to interns | 2. 利用实习员 |
3. Recourse to interns | 3. 利用实习员 |
C. Recourse to interns | C. 实习员的利用 |
At the same time, the Mission expressed its concern regarding the frequent recourse to illegal methods or to the practice of taking justice into one s own hands. | 同时,核查团对经常使用不合法方法和实行报复行为表示关切 |
B. Recourse to consultants and interns | B. 顾问和实习员的经费 |
(e) The recourse to money laundering. | (e) 进行洗钱活动 |
However, when a State fails to act, international justice specifically, the International Criminal Court is an essential recourse for States, as well as for the Council. | 然而 当某一国家没有采取行动时 国际公正 具体说来就是国际刑事法院 成为各国以及安理会的基本手段 |
2. That whenever possible petty offences should be dealt with by mediation and should be resolved between the parties involved without recourse to the criminal justice system, | 2. 쟡ퟯ펦뺡뿉쓜춨맽뗷뷢뒦샭,퓚폐맘떱쫂랽횮볤볓틔뷢뻶,뛸늻쫇쯟훮폚탌쫂쮾램쾵춳, |
2. Recourse to interns . 28 30 8 | 2. 利用实习员. 28 30 5 |
3. Recourse to interns . 47 48 13 | 3. 利用实习员 . 47 48 7 |
They have no recourse but to surrender. | 他们除了投降没有第二条路 |
Palestinians are said to have no legal recourse. | 据说,巴勒斯坦人得不到任何法律援助 |
5. MONITORING AND RECOURSE | 5. 监测和求助 |
The Security Council, in accordance with the relevant provisions of the Charter, should take more frequent recourse to the International Court of Justice, in particular by seeking its advisory opinions. | 根据 宪章 有关规定,安全理事会应更多地求助于国际法院,尤其是征求其咨询意见 |
Recourse to law for the peaceful settlement of disputes has, necessarily, as a corollary, the obligation to implement fully, willingly and in good faith the decisions of the International Court of Justice. | 为和平解决争端而诉诸法律作为必然结果就必须有义务充分 自愿和有诚意地执行国际法院决定 |
(a) Recourse to rule 40 bis of the Rules | (a) 援引 规则 第40条之二 |
The reporting mechanisms for abuse should likewise be examined, since easy access to complaint mechanisms was vital in order to encourage recourse to the justice system and ensure the success of child protection measures. | 此外 还必须审查受虐待案例的检举告发机制 因为如果要鼓励借助司法机关保证儿童保护措施取得成绩 就必须使每个人都能很方便地提出控告 |
A suggestion was also made that the possibility of recourse to the International Court of Justice might be mentioned so as to reflect the terms of Article 36, paragraph 3, of the Charter. | 还有人建议,不妨提到可以提交国际法院审理,以反映 宪章 第三十六条第三项中的规定 |
and then he turned back to have recourse to his craftiness, | 然后 他转身而奔走 |
and then he turned back to have recourse to his craftiness, | 然後 他轉身而奔走 |
Because it has been established that the International Criminal Court cannot replace national justice, recourse to the jurisdiction of national courts will remain the rule, in accordance with the principle of complementarity. | 因为已确定国际刑事法院不能取代国家司法 因此按照互补原则 通常仍将采用国家法院管辖权 |
56. Under the programme of activities for the Decade, States were invited to study ways and means of settling disputes peacefully, including having recourse to the International Court of Justice and implementing its Judgments. | 56. 在 十年 的方案活动下,各国受邀请研究和平解决争端的方式与手段,包括诉诸于国际法院,并执行其判决 |
Upon that day the recourse shall be to thy Lord. | 在那日 唯你的主那里 有安定之所 |
Upon that day the recourse shall be to thy Lord. | 在那日 唯你的主那裡 有安定之所 |
on that Day, to your Lord alone is the recourse. | 在那日 唯你的主那里 有安定之所 |
on that Day, to your Lord alone is the recourse. | 在那日 唯你的主那裡 有安定之所 |
Recourse to the State Court system was explicitly ruled out. | 判例558 仲裁示范法 第7 1 条 第8条 德国 巴伐利亚州最高法院 4Z SchH 6 01 2001年10月25日 |
91. First, there is the instruction given by the Ministry of Justice to the courts to refrain from having recourse to the police to get its decisions implemented, unless it is done through the Ministry of Justice, which will in turn apply for the purpose to the Ministry of Defence. | 91. 司法部指示法庭除非通过司法部 否则不应求助警察执行它的判决 而司法部则需要请求国防部协助 |
There is no deficit and no recourse to the central bank. | 但这对恢复海地20或25年前享有的那种信誉至关重要 |
However, recent practice showed a considerably increased recourse to the provision. | 是否考虑到了习惯规则 |
Due to the absence or limited role of personal guarantees or securities provided by the project sponsors, project finance is said to be non recourse or limited recourse financing. | 由于缺少项目主办人提供的私人担保或保证 或这种担保或保证的作用有限 因此项目融资被称之为 quot 无依靠 quot 或 quot 有限依靠 quot 的融资 |
At the same time, it is important to stress that, slow and frustrating as this process may be, these problems can never justify recourse to illegal methods or to the practice of taking justice into one s own hands. | 但与此同时,应予强调的是,即使这一演变十分缓慢而且挫折重重,但绝不能诉诸非法手段或所谓 quot 自行执法 quot |
The recourse to ERAs is normally subject to general principles of government procurement. | 17. 电子逆向拍卖的使用通常受政府采购一般原则的约束 |
No unsolved problem and no abuse can justify recourse to brutal violence. | 任何未决问题和虐待行为均不能作为诉诸野蛮暴力的借口 |
Recourse to interns cannot make up for the lack of regular staff. | 利用实习员不能弥补正规工作人员的短缺 |
The recourse to the use of interns continued during the reporting period. | 本报告期间继续在使用实习员 |
Unto thy Lord that Day is the recourse. | 在那日 唯你的主那里 有安定之所 |
Unto thy Lord that Day is the recourse. | 在那日 唯你的主那裡 有安定之所 |
Unto thy Lord is the recourse that day. | 在那日 唯你的主那里 有安定之所 |
Related searches : Recourse To Litigation - Had Recourse To - Recourse To Appeal - Subject To Recourse - Liability To Recourse - Recourse To You - By Recourse To - Right To Recourse - Liable To Recourse - Having Recourse To - In Recourse To - Recourse To Arbitration