Translation of "by replying" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

By replying - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Use own default charset when replying
回复时用我默认的字符集
Location of the signature when replying to messages
回复信件时签名所处的位置
Keep original charset when replying or forwarding if possible
回复或转发时尽可能保持原有字符集
Mr. Baali (Algeria), replying to the questions posed by the experts, emphasized that there were no discriminatory laws in Algeria.
25. Baali先生 阿尔及利亚 回答了专家们提出的问题 他强调 阿尔及利亚不存在歧视性法律
Both the replying States in Oceania responded positively in this regard.
两个作出答复的大洋洲国家在这方面都作出了积极的回应
Approximately a third (31 per cent) of all States replying had entered into bilateral or multilateral agreements on illicit trafficking by sea.
49. 约有三分之一 31 作出答复的国家签署了关于打击海上非法贩运的双边或多边协定
Letters 35 min wide and 180 meters long replying to all my questions.
35分钟宽 180米长的信件 回答了我所有的问题
When replying to invitations, send the reply comment in way that Microsoft Outlook understands.
回复邀请时 使用 Microsoft Outlook 可识别的形式发送回复注释
Forty six per cent of States replying to the questionnaire reported that they had such statistics.
46 的对该调查表作出答复的国家报告说它们存有这种统计资料
In Oceania, both States replying to the questionnaire for the third reporting period had adopted measures.
对第三个报告期的调查表作出答复的两个大洋洲国家都已采取措施
However, the number of countries replying to the questionnaire for more than one period is lower.
但是 就一个以上的时期的调查表作出答复的国家数目却要少一些
It also provided detailed information concerning developments in the case of Alexander Yovani Gómez Virula, in particular replying to a number of questions asked by the Special Rapporteur.
政府还就Alexander Yovani Gmez Virula案件的最新发展提供了详细资料
Replying to the comment on possible buyouts by the United Nations, he found it strange that a managerial tool could be used as a pretext for not applying the methodology.
168. 对关于联合国有无可能采用有偿离职做法的评论 他认为很奇怪 一种管理手段居然可以成为不适用上述方法的借口
In all the other regions a majority of States replying to the questionnaire made such a declaration a requirement.
在所有其他区域 大多数对这一问题作出答复的国家都将这种申报列为一项要求
Mr. Costa (Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime), replying to Committee members' questions, reaffirmed UNODC support for the policies being carried out by the Afghan Government.
13. Costa先生 联合国毒品和犯罪问题办事处执行主任 在回答委员会成员的问题时重申 毒品和犯罪问题办事处支持阿富汗政府正在执行的政策
Mr. Bel Hadj Amer (Chairman of the International Civil Service Commission), replying to the remarks made by the delegations, welcomed their support for the review of the salaries and benefits system.
7. Bel Hadj Amor先生 国际公职委员会主席 回答了各国代表团提出的意见 并对各国代表团支持审议工资与津贴制度表示满意
334. Replying to questions and comments by members of the Committee, the representative of the State party said that the situation covered by the report was constantly evolving, so that it was more concerned with general trends.
334. 在回答委员会成员的问题和意见时,缔约国代表说,报告所提到的情况不断变化,因此报告更多关心的是普遍趋势
Replying to the representative of Senegal, she said information on the situation of migrant domestic workers was obtained from complaints received by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva, and by NGOs.
50. 报告员在回答塞内加尔代表的问题时指出 关于移民女佣的境况的信息是从在日内瓦的联合国人权事务高级专员办事处以及非政府组织那里收集到的
211. The Government also failed duly to cooperate with the Special Rapporteur during the year, by not agreeing to his visit to the east in July, and by not replying to any of the communications he sent it.
211. 政府在这一年没有与特别报告员很好地合作 先是不同意他7月份请问东部 后又不回答他发出的信件
Replying to these comments, the panellists recognized that there is a mismatch between political parties' real objectives and their hidden aims.
49. 各位专题小组成员在对这些评论进行答复时承认 各政党的真正目标与其隐藏的目的不相符
Replying to the representative of China, he stated that, in the case of Afghanistan, economic, social and cultural rights were somewhat eclipsed by the priority of re establishing security and the rule of law.
35. 独立专家在回答中国代表的问题时说 在阿富汗目前这种情况下 经济 社会和文化权利从某种程度上来讲已经退居次要地位 重点是恢复安全和法治
Ms. Eteuati Shon (Samoa), replying to questions by Ms. Saiga, said that the extended family included all members of the chiefly title holder's family, whether or not they were resident in the home village.
44. Eteuati Shon女士 萨摩亚 在答复Saiga女士的问题时说 大家庭包括拥有首领头衔者家族的全体成员 无论他们是否住在村里
Thirty one per cent of States replying to the questionnaire for 2002 2004 reported that they had entered into bilateral or multilateral agreements with other States to cooperate in countering drug trafficking by sea.
对2002 2004年调查表作出答复的31 的国家报告说与其他国家订立了合作打击海上贩运毒品的双边或多边协定
Why would you do that? Why would It's like one step up from replying to one of those emails from Nigeria, isn't it?
为什么要知道 为什么 就好象有人 会回复那些从尼日利亚来的电子邮件一样 对吧
Ms. Balcacer (Dominican Republic), replying to Committee members' questions, said that approximately 1 per cent of the population was infected with HIV AIDS.
Balcacer女士 多米尼加共和国 在回答委员会成员的问题时说 大约1 的人口感染了艾滋病 毒 艾滋病
Two thirds of the replying States explained that these legislative frameworks had enabled investigations, prosecutions or convictions for money laundering offences in their jurisdiction.
2 3的答复国还解释说 这些立法框架促成了对其法域内的洗钱犯罪进行侦查 起诉或定罪
Some States, in replying to the questionnaire, submitted copies of laws and other references, which could not be reflected totally in the present report.
一些国家在回答调查表时提交了法律文本和其他参考材料 这些不可能全部载入本报告
Ms. Van Buerle (Director ad interim of the Programme Planning and Budget Division), replying to the questions posed by the representative of Japan, said that the Security Council would shortly be informed about the Court's completion strategy.
31. Van Buerle女士 方案规划和预算司代理司长 答复日本代表提出的问题 她说 安全理事会很快就会获知法庭的结束战略
Replying to the statement by the representative of Cuba, he said he hoped that the Fourth Committee's work would focus on the items on the agenda and that his delegation was open to dialogue but not diatribe.
68. 在回答古巴代表团之前所作的发言时 发言人指出 希望委员会的工作集中在计划中的议题 指出美国代表团愿意对话 但不愿抨击谩骂
On 2 July 1993, the weekly R. carried a drawing entitled The liberation of Buchenwald , depicting an American soldier asking five deportees Where are the gas chambers? , with the deportees replying by pointing in four different directions.
1993年7月2日 周刊R.登载一幅图片 题为 quot 解放布痕瓦尔德 quot 描写的是一位美国士兵问五名被驱逐者说 quot 毒气室在哪里
The German position is reflected correctly in the analytical summary, although the Secretariat does not refer to the replying Member State in citing a reply.
德国的立场已正确地反映在分析性概要中 不过在引述答复时 秘书处并未提及作出答复的会员国
Replying to the representative of India, he said that he shared his view as to the need to stay within the framework of the mandate.
76. 特别报告员在回答印度代表团提出的问题时明确说 他同意印度代表团的意见 即必须更加准确地在职责范围内行事
I am replying to your letter in which you enquired about the legal status of multilateral treaties of a technical or non political nature, and whether these are regarded by His Majesty's Government in the United Kingdom as having been terminated by war, or merely suspended.
你在来函中询问技术性或非政治性多边条约的法律地位 以及是否英国国王陛下政府认为由于战争原因 这些条约已经被废除还是只是中止执行 我愿就此作出答复
30. Replying to an observation by Ms. Palley, Mr. Joinet explained that his statement reflected the issues that could be defined as a result of the questions asked by the Commission, and not his personal opinion, which was that nothing should be done to the 1948 Convention.
30. 儒瓦内先生在答复帕利女士提出的一项意见时解释说 他的发言所反映的问题可以说是委员会所提出的问题 而不是他个人的意见所导致的 他的意见是不应该改动1948年公约
Replying to the representative of Egypt concerning the methodology used in drafting the report, he said that its occasionally cryptic style could be explained by the limit on the number of pages and the myriad issues and countries covered.
52. 至于埃及代表团提出的问题 特别报告员首先回答了起草报告所采用的方法 为了解释报告有时令人难以理解的行文风格 他提到页数必须限制 而涉及的问题和国家众多
It notes with satisfaction that the oral information provided by the delegation in introducing the report and replying to questions raised during the dialogue enabled the Committee to obtain a clearer picture of the situation in the State party.
委员会满意地注意到,代表团在介绍报告和在对话期间回答问题时提供的口头资料使委员会能比较清楚地了解缔约国的情况
123. The Committee welcomes with satisfaction the very detailed report, which was amplified and updated orally, and the additional information provided by the delegation in replying to questions and comments in the course of a frank and constructive dialogue.
123. 캯풱믡싺틢뗘뮶펭늹돤뫍뺭맽뿚춷뚩헽뗄럇뎣쿪쾸뗄놨룦뫍컷냠퇀듺뇭췅퓚첹싊뫍믽벫뛔뮰맽돌훐캪듰뢴컊쳢뫍움싛쳡릩뗄웤쯻쇏ꆣ
Thirty four per cent of the States replying to the questionnaire reported that they kept such data, against 38 per cent for the second reporting period.
34 的对这一问题作出答复的国家报告说它们保存有这种资料 而第二个报告期的这一比例为38
The Chairman, replying to the representative of Tajikistan, thanked him for his proposals and recalled that the Committee had just considered the question of humanitarian assistance.
42. 在回答塔吉克斯坦代表时 主席感谢他提出的建议 并提醒注意 人道主义援助问题是委员会刚刚受理的一个问题
Email address This field should have your full email address. If you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.
电子邮件地址 您应该在此域中输入您完整的电子邮件地址 如果您将此域留空 或者写错了 别人就无法回信给您
158. In replying to the members the representative reaffirmed his Government apos s commitment to human rights but noted the extreme difficulties presented by the war situation and the exigencies of putting in place the apparatus of a modern democracy.
158. 该国代表在答复时重申,克罗地亚政府致力于人权,但指出战争带来的极大困境以及现代民主机制是在紧急情况下设立的
The Special Rapporteur further calls upon all Governments, through the Commission on Human Rights, to cooperate with her by replying promptly and openly to her future communications with a view to her making recommendations to redress situations at the national level.
特别报告员还吁请所有政府通过人权委员会与她合作 对她今后的函文给予及时和公开的答复 以使她能够提出处理国家一级各种情况的建议
Our conversation started with me saying, 'I'm bored,' and her replying, 'When I'm bored I eat pretzels.' I remember this distinctly because it came up a lot.
我们的对话是由我说 我好无聊 开始的 而她答道 我无聊时会吃椒盐饼干 ' 我清楚的记得这个 因为它经常被提起
Replying to the representative of New Zealand, he said that he had already emphasized the importance of genocide and massacres and the need to monitor such situations closely.
68. 特别报告员在回答新西兰提出的问题时说 他已经强调指出种族灭绝和大屠杀性质严重 必须对这种情况予以密切关注
Replying to your letter dated 22 October 2004, I would like to transmit the fifth report of the Czech Republic submitted to the Counter Terrorism Committee (see enclosure).
为了答复你2004年10月22日的信函 我谨转递捷克共和国向反恐怖主义委员会提交的第五次报告 见附文

 

Related searches : In Replying - Before Replying - Late Replying - For Replying - When Replying - Delay Replying - Replying To Requests - Replying So Quickly - Delay In Replying - I Am Replying - Replying So Late - Replying To You - Late In Replying - Replying To Inquiries