Translation of "by reservation only" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Only exceptionally could an invalid reservation be considered to be null and void. | 只有在例外的情形下 无效的保留才会被视为无效 |
| Please reconfirm the reservation by March 10. | 請在3月10日前再次確認預訂 |
| (a) The reservation is prohibited by the treaty | 保留不受条约禁止 条约规定只可提出不包括该项保留在内的特定保留 或者 在不属于(a)和(b)项的其他情形下 保留不符合条约的目的与宗旨 |
| Although the reservation explicitly only referred to matters which have already been examined by the European Commission of Human Rights, it was clear from the Committee's jurisprudence that the reservation also applied to cases in which the European Court has previously examined the same matter. | 尽管保留明确地只涉及欧洲人权法院已经审查的事项 但是从人权事务委员会的判例中可以明确看到 该项保留也适用于欧洲法院过去审查过的属同样案情的案件 |
| The question arose whether that was a reservation, since by definition a reservation was that which restricted or excluded the obligations of the State party. | 问题是 既然将保留定义为对缔约国义务的限制和排除 那么爱尔兰的规定是否是一项保留 |
| (b) The treaty provides that only specified reservations, which do not include the reservation in question, may be made or | 该准则草案的内容如下 |
| A reservation is prohibited by the treaty if it contains a particular provision | 禁止对特定条款提出保留 |
| Without any reservation. | 并不留一部分给贫民 |
| Without any reservation. | 並不留一部分給貧民 |
| Objection to the reservation made by Oman upon accession Poland (1 December 2005)1 | 反对阿曼在加入时作出的保留 波兰 2005年12月1日 1 |
| Tom has a reservation. | 汤姆有预约 |
| Reservation service (24 hour) | 预订服务 24小时 |
| Reservation, withdrawal and Amendment | 保留 退出和修正 |
| China stated in its reservation that it was not bound by article 35, paragraph 2. | 396. 中国在其保留中声明 它不受第35条第2款的约束 |
| But according to the draft guidelines on reservations to treaties issued by the International Law Commission, a reservation by a State after expressing its consent to be bound by a treaty was valid only if the other contracting parties raised no objection. | 但是 按照国际法委员会公布的条约保留准则草案 一国在表示接受一项条约约束之后作出的保留 只有在其他缔约方不表示反对的情况下才能生效 |
| Where the treaty authorizes certain reservations without specifying them, a reservation may be formulated by a State or an international organization only if it is compatible with the object and purpose of the treaty. | 在条约许可提出未经确定的若干保留的情形下 一国或一国际组织只可提出不违反条约目的与宗旨的保留 |
| The freedom to formulate a reservation, mentioned in draft guideline 3.1, was not absolute and its exercise was limited by the compatibility of the reservation with the object and purpose of the treaty. | 第3.1条准则草案中提到的提出保留的自由不是绝对的 其行使受到限制 就是保留必须与条约的目标和宗旨相容 |
| In any case, the reserving State could always withdraw or modify an incompatible reservation, or withdraw from the actual treaty if its consent to be bound by that treaty depended on the reservation. | 不管怎样 保留国总是能撤回或修改不相容的保留 或者退出现有条约 如果它同意受该条约约束是以保留为基础的话 |
| Any State which has made a reservation in accordance with paragraph 2 of the present article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations. | 三 依照本条第二款规定作出保留的缔约国 可以在任何时候通知联合国秘书长撤回保留 |
| In addition, by its nature a treaty could require that a reservation should be unanimously accepted. | 此外 按照条约的性质 它可能规定 保留应该以一致意见得到接受 |
| Procedural issues Same case submitted to another procedure of international settlement reservation by the State party | 程序性问题 同一案件提交另一国际解决程序 缔约国的保留 |
| Where the treaty prohibits the formulation of certain reservations, a reservation which is not prohibited by the treaty may be formulated by a State or an international organization only if it is compatible with the object and purpose of the treaty. | 在条约禁止提出若干保留的情形下 一国或一国际组织只可提出符合条约的目的与宗旨的 不受条约禁止的保留 |
| I'd like a hotel reservation. | 我想要订房 |
| I canceled my hotel reservation. | 我取消了我旅館的預訂 |
| Could you cancel my reservation? | 你能取消我的預訂嗎 |
| The reservation is already made. | 预订好了 |
| Tom canceled his hotel reservation. | 汤姆取消了他的酒店预订 |
| Do I need a reservation? | 我需要預約位子嗎? |
| 4. Any State Party that has made a reservation in accordance with paragraph 3 of this article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations. | 4. 凡根据本条第3款作出保留的缔约国 均可随时通知联合国秘书长撤销该项保留 |
| 4. Any State Party that has made a reservation in accordance with paragraph 3 of this article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations. | 4. 根据本条第3款作出保留的任何缔约国 均可随时通知联合国秘书长撤销该项保留 |
| 4. Any State Party that has made a reservation in accordance with paragraph 3 of this article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations. | 四 凡根据本条第三款作出保留的缔约国 均可以随时通知联合国秘书长撤销该项保留 |
| Azerbaijan stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2. | 393. 阿塞拜疆在其保留中声明 它认为它不受第35条第2款的约束 |
| Bahrain stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2. | 394. 巴林在其保留中声明 它认为它不受第35条第2款的约束 |
| Belize stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2. | 395. 伯利兹在其保留中声明 它认为它不受第35条第2款的约束 |
| Colombia stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2. | 397. 哥伦比亚在其保留中声明 它认为它不受第35条第2款的约束 |
| Egypt stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2. | 399. 埃及在其保留中声明 它认为它不受第35条第2款的约束 |
| Malaysia stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2. | 404. 马来西亚在其保留中声明 它认为它不受第35条第2款的约束 |
| Uzbekistan stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2. | 411. 乌兹别克斯坦在其保留中声明 它认为它不受第35条第2款的约束 |
| Azerbaijan stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 15, paragraph 2. | 416. 阿塞拜疆在其保留中声明 它认为它不受第15条第2款的约束 |
| Bahrain stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 15, paragraph 2. | 417. 巴林在其保留中声明 它认为它不受第15条第2款的约束 |
| Colombia stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 15, paragraph 2. | 418. 哥伦比亚在其保留中声明 它认为它不受第15条第2款的约束 |
| Azerbaijan stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 20, paragraph 2. | 429. 阿塞拜疆在其保留中声明 它认为它不受第20条第2款的约束 |
| Bahrain stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 20, paragraph 2. | 430. 巴林在其保留中声明 它认为它不受第20条第2款的约束 |
| Azerbaijan stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 16, paragraph 2. | 443. 阿塞拜疆在其保留中声明 它认为它不受第16条第2款的约束 |
| Objection to a reservation made by the Syrian Arab Republic upon accession Austria (12 September 2005)1 | 反对阿拉伯叙利亚共和国在加入时作出的保留 奥地利 2005年9月12日 1 |
Related searches : By Reservation - Only By - By Fax Only - Only By Email - Only By Themselves - Only By Using - Only By That - Matched Only By - Only By Tomorrow - By Virtue Only - By Appointment Only - Only By Chance - By Email Only