Translation of "by their state" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
We believe that the proliferation of nuclear weapons and their acquisition by State and non State actors are real possibilities. | 我们认为 核武器扩散以及国家和非国家行为者获取核武器的可能性是真实存在的 |
5. Engage in the reconstruction of their country by relying primarily on their own resources through their renowned solidarity, rather than expecting everything to be done by the State and by benefactors. | 5. 훘붨맺볒,쫗쿈쫇뒫웦탔뗘췅뷡튻훂ꆢퟔ솦룼짺,늻튪횸췻맺볒뫍듈짆볒ꆣ |
Step two aims to establish the status of their implementation by the various State Parties. | 第二步旨在确定各缔约国实施原则的状况 |
Master craftsmen have their own organizational society which is protected and assisted by the State. | 手工艺品大师有自己的协会,得到了国家的保护和协助 |
4.2 The State party submits that refoulement cases, by their very nature, are about events outside the State party's immediate knowledge and control. | 4.2 缔约国说 强迫驱回案件 就其实质而言 涉及一些不在缔约国直接了解和控制之下的事件 |
We urge that the Palestinian people be allowed to exercise their right to self determination, including by establishing their own State. | 我们敦促有关方面让巴勒斯坦人民行使他们的自决权 包括建立自己的国家 |
391. Efforts made by the State to host Palestinian refugees, and to facilitate their integration while retaining their identity, are noted with satisfaction. | 391. 委员会满意到注意到 约旦接待了巴勒斯坦难民 并且在让这些难民保持其身份的情况下帮助他们恢复正常的社会生活 |
Criminal responsibility in this case should be incurred only by the persons who, by virtue of their position, acted on behalf of the State or used the State as a means of committing an international crime, and not by all the adult citizens of that State. | 在此案情下 应当承担罪行责任的只是那些凭借其地位 以国家名义行事或利用国家为手段犯有某项国际罪行的人员 而不应归罪于该国的所有成年公民 |
Moreover, owners are barred from claiming even the proceeds of the sale of their property by the State. | 此外,财产所有人受到禁止,甚至不能要求获得国家出售他们 财产的收入 |
5.1 In their comments on the State party's observations dated 31 May 2004, the authors reiterate that the State party, by denying their association's registration on unjustified and unlawful grounds, significantly restricted their right to practice their religion and profess their opinions, together with others, including with others coming from abroad. | 5.1 在2004年5月31日就缔约国的意见所发表的评论中 提交人强调指出 缔约国以不正当和非法的理由拒绝登记他们的协会 严重地限制了他们信奉宗教以及与其他人 其中包括来自国外来的其他人 一道表达自己的观点的权利 |
The State party should consider establishing a governmental mechanism to which migrant workers can report violations of their rights by their employers, including illegal withholding of their personal documents. | 缔约国应当考虑建立一项政府机制 使移民工人能够向该机制报告雇主侵犯其权利的情况 其中包括非法没收其个人证件 |
Noting the declaration by the nuclear weapon States that none of their nuclear weapons are targeted at any State, | 注意到核武器国家宣布其核武器都不以任何国家为目标 |
The Republic of Armenia should compensate the damage caused by illegal activities (inactivity) of state bodies or their officials. | 6. 亚美尼亚共和国应赔偿因国家机构或其官员的非法活动 不作为 所造成的损失 |
Israelis have their State Palestinians need theirs. | 以色列人有他们的国家 巴勒斯坦人需要自己的国家 |
They feel very strongly about their state. | 他们对德州都有着很强烈情感 |
The Claimants refer to pronouncements by a number of international courts and tribunals, as well as by noted commentators, as constituting a long list of authority confirming that injuries to nationals of a State represent injuries to the State of their nationality and give rise to claims by that State. | 索赔人提到一些国际法院和法庭和著名评论人士的意见 认为这些构成 大量权威意见 确认一国国民所受伤害就是其国籍国所受伤害 因此而引起该国的索赔 |
They were later boarded by the United States Coast Guard and their custody was then transferred to the flag State. | 后来美国的海岸警卫队登上了那两艘船,然后将它们转交给它们的船旗国看管 |
However, exceptions could be made (except in the case of China) in case of invasion or any other attack against the nuclear Powers, their territory, their armed forces or their allies, or any State with which they have a security commitment, by a non nuclear weapon State in association or alliance with a nuclear weapon State . | 但是 可以有一项例外 中国的情况除外 即核国家其领土 其武装部队或其盟国或其对之曾作出安全保障承诺的任何国家遭受一个无核武器国家同一个核武器国家联合或结盟侵略或攻击的情况除外 |
Her country advocated self administration within the structure of the State based on flexible arrangement chosen by the State and the community concerned in accordance with their own particular circumstances. | 列支敦士登主张由国家和有关社区根据本身的特殊情况选择灵活的安排,在国家结构内实行自治 |
Invocation of responsibility by a State other than an injured State | 受害国以外的国家援引责任 |
During the period of their detention, the State could take the necessary time to consult with other States to decide whether to prosecute them for their false statements or return them to their State of nationality, the State from whence they came or another relevant State. | 在其拘留期间 该国可以花必要时间同别国协商 决定是否因其作虚假声明而予以起诉 或是将其遣返原籍国 所来自国家或另一相关国家 |
The first challenge is that of further proliferation of weapons of mass destruction (WMDs), their means of delivery and their technology by States and non State actors. | 第一个挑战是国家和非国家行为者进一步扩散大规模毁灭性武器及其运载工具和技术 |
Every city, county, state did their own thing. | 每个城市 每个郡 每个州都在各行其是 |
He will guide them and improve their state, | 他要引导他们 并改善他们的状况 |
He will guide them and improve their state, | 他要引導他們 並改善他們的狀況 |
Their electrons are in a lower potential state. | 它们的电子的势能较低 |
This state will be responsible for their deaths. | 在監獄或者外面 這個州應該對他們的死亡負責 |
Submission by a coastal State | 第45条 沿海国提出划界案 |
Observations by the State party | 申 诉 |
Visit by Head of State | 十四. 国家元首来访 |
Financial support by the state | 国家的财务支持 |
Observations by the State party | 缔约国的意见 |
Run by State film institutions | 由国家电影机构开设的 |
The State has to pay the people in accordance with its obligations, but the people too have to pay the State and their local authorities what is provided for by law. | 国家必须向人民履行义务,人民也必须向国家和当地政府支付他们的法律义务 |
(b) By any of its nationals or, if the State in question deems it advisable, by stateless persons who have their habitual residence in its territory | (b) 罪犯是其国民,或者如果该国认为适当的话,是惯常居住该国的无国籍人士 |
Several representatives noted the immense damage to their national economies and development efforts caused by the massive looting of State assets. | 10. 有些代表指出 由于大量掠夺国家资产 对其国家的国民经济和发展努力造成极大破坏 |
Their amount is a percentage of the gross wage or fixed by the State, as is the case for social pensions. | 其数额如社会扶恤金一样 以毛工资的百分比算 或由国家规定 |
In Switzerland, it was generally the State which was liable for faults committed by judges in the performance of their duties. | 在瑞士 法官在履行其职责上所犯的错误一般由国家负责 |
199. At present there are 27 boys and girls in State receiving homes who have been abandoned by their unwed mothers. | 199. 目前 在国家收容所内有27名被其未婚母亲遗弃的男女儿童 |
47. Individual lives are influenced by their environments including the interrelated milieu of family, neighbourhood, communities of interest, marketplace and State. | 47. 个人的生活受到环境 包括家庭 邻里 利害相共的社区 市场和国家等相互有关的因素影响 |
A reservation is a unilateral statement by a State whereby it purports to exclude or to modify the legal effect of certain provisions of the treaty in their application to that State . | 25. 保留是国家作出的一种单方面声明 其目的在屏除或更改条约中若干规定对该国适用时之法律效果 |
6.6 In their reply dated 22 August 2004, the petitioners state that the Danish case referred to by the State party is distinguishable from their own case, as the criminal proceedings in that case had been discontinued by the police, without any action being taken by the authors to press civil or criminal proceedings against the alleged perpetrator. | 6.4 至于缔约国辩称 以宪法诉请的形式要求对检控署署长和司法部的决定进行司法审查仍然是可能的 委员会回顾 请愿人在差几个星期就满两年的过程中 针对一开始就属于公共领域而且并不要求复杂调查的事实 向四级行政决策机关进行了申诉 |
(ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum. | ㈡ 采取有关国家接受的不受法院地国法律禁止的任何其他方式 |
The private schools are created according to the order established by the State their curricula is subject to approval by the Ministry of Education, Science and Technologies. | 私立学校是按照国家法令设立的,所以它们的教育大纲必须由教育 科学和技术部批准 |
Persons concerned having their habitual residence in another State | 惯常居所在另一国的有关的人 |
Related searches : By Their - State Their Opinion - State Their Case - By Their Means - By Their Peers - By Their One - By Their Side - By Their Terms - By Their Nature - By Their Own - By State Law - By The State - Approved By The State