Translation of "call to redeem" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it | 若 沒 有 能 給 他 贖回 的 他 自己 漸漸 富足 能 彀贖回 |
| And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it | 若 沒 有 能 給 他 贖 回 的 他 自 己 漸 漸 富 足 能 彀 贖 回 |
| And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance redeem thou my right to thyself for I cannot redeem it. | 那人說 這樣 我 就 不 能 贖 了 恐怕 於 我 的 產業 有 礙 你 可以 贖 我 所 當贖 的 我 不 能 贖了 |
| And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance redeem thou my right to thyself for I cannot redeem it. | 那 人 說 這 樣 我 就 不 能 贖 了 恐 怕 於 我 的 產 業 有 礙 你 可 以 贖 我 所 當 贖 的 我 不 能 贖 了 |
| If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it | 若 沒 有 能 給 他 贖回 的 他 自己 漸漸 富足 能 彀贖回 |
| If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it | 若 沒 有 能 給 他 贖 回 的 他 自 己 漸 漸 富 足 能 彀 贖 回 |
| And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know for there is none to redeem it beside thee and I am after thee. And he said, I will redeem it. | 我 想 當贖 那 塊地 的 是 你 其次 是 我 以外 再 沒 有 別 人 了 你 可以 在 這裡 的 人 面前 和 我 本 國 的 長老 面前 說明 你 若 肯贖 就 贖 若 不 肯 贖 就 告訴 我 那人 回答 說 我 肯贖 |
| And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know for there is none to redeem it beside thee and I am after thee. And he said, I will redeem it. | 我 想 當 贖 那 塊 地 的 是 你 其 次 是 我 以 外 再 沒 有 別 人 了 你 可 以 在 這 裡 的 人 面 前 和 我 本 國 的 長 老 面 前 說 明 你 若 肯 贖 就 贖 若 不 肯 贖 就 告 訴 我 那 人 回 答 說 我 肯 贖 |
| I thought to disclose it to you, saying, 'Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.' If you will redeem it, redeem it but if you will not redeem it, then tell me, that I may know. For there is no one to redeem it besides you and I am after you. He said, I will redeem it. | 我 想 當贖 那 塊地 的 是 你 其次 是 我 以外 再 沒 有 別 人 了 你 可以 在 這裡 的 人 面前 和 我 本 國 的 長老 面前 說明 你 若 肯贖 就 贖 若 不 肯 贖 就 告訴 我 那人 回答 說 我 肯贖 |
| I thought to disclose it to you, saying, 'Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.' If you will redeem it, redeem it but if you will not redeem it, then tell me, that I may know. For there is no one to redeem it besides you and I am after you. He said, I will redeem it. | 我 想 當 贖 那 塊 地 的 是 你 其 次 是 我 以 外 再 沒 有 別 人 了 你 可 以 在 這 裡 的 人 面 前 和 我 本 國 的 長 老 面 前 說 明 你 若 肯 贖 就 贖 若 不 肯 贖 就 告 訴 我 那 人 回 答 說 我 肯 贖 |
| or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him or if he has grown rich, he may redeem himself. | 或 伯叔 伯叔 的 兒子 本家 的 近支 都可以 贖 他 他 自己 若 漸漸 富足 也可以 自贖 |
| or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him or if he has grown rich, he may redeem himself. | 或 伯 叔 伯 叔 的 兒 子 本 家 的 近 支 都 可 以 贖 他 他 自 己 若 漸 漸 富 足 也 可 以 自 贖 |
| Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him or if he be able, he may redeem himself. | 或 伯叔 伯叔 的 兒子 本家 的 近支 都可以 贖 他 他 自己 若 漸漸 富足 也可以 自贖 |
| Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him or if he be able, he may redeem himself. | 或 伯 叔 伯 叔 的 兒 子 本 家 的 近 支 都 可 以 贖 他 他 自 己 若 漸 漸 富 足 也 可 以 自 贖 |
| Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb and if you will not redeem it, then you shall break its neck and you shall redeem all the firstborn of man among your sons. | 凡 頭生 的 驢 你 要 用 羊羔 代贖 若 不 代贖 就 要 打折 他 的 頸項 凡 你 兒子 中 頭生 的 都 要 贖出來 |
| Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb and if you will not redeem it, then you shall break its neck and you shall redeem all the firstborn of man among your sons. | 凡 頭 生 的 驢 你 要 用 羊 羔 代 贖 若 不 代 贖 就 要 打 折 他 的 頸 項 凡 你 兒 子 中 頭 生 的 都 要 贖 出 來 |
| And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem. | 凡 頭生 的 驢 你 要 用 羊羔 代贖 若 不 代贖 就 要 打折 他 的 頸項 凡 你 兒子 中 頭生 的 都 要 贖出來 |
| And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem. | 凡 頭 生 的 驢 你 要 用 羊 羔 代 贖 若 不 代 贖 就 要 打 折 他 的 頸 項 凡 你 兒 子 中 頭 生 的 都 要 贖 出 來 |
| Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness' sake. | 求你 起 來幫 助 我 們 憑 你 的 慈愛 救 贖我們 |
| Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise. | 求 你 為 我 辨屈 救贖 我 照 你 的 話將 我 救活 |
| Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness' sake. | 求 你 起 來 幫 助 我 們 憑 你 的 慈 愛 救 贖 我 們 |
| Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise. | 求 你 為 我 辨 屈 救 贖 我 照 你 的 話 將 我 救 活 |
| The firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb and if you will not redeem it, then you shall break its neck. All the firstborn of your sons you shall redeem. No one shall appear before me empty. | 頭生 的 驢 要 用 羊羔 代贖 若 不 代贖 就 要 打折 他 的 頸項 凡 頭生 的 兒子 都 要 贖出來 誰 也 不 可 空手 朝 見我 |
| The firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb and if you will not redeem it, then you shall break its neck. All the firstborn of your sons you shall redeem. No one shall appear before me empty. | 頭 生 的 驢 要 用 羊 羔 代 贖 若 不 代 贖 就 要 打 折 他 的 頸 項 凡 頭 生 的 兒 子 都 要 贖 出 來 誰 也 不 可 空 手 朝 見 我 |
| But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty. | 頭生 的 驢 要 用 羊羔 代贖 若 不 代贖 就 要 打折 他 的 頸項 凡 頭生 的 兒子 都 要 贖出來 誰 也 不 可 空手 朝 見我 |
| But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty. | 頭 生 的 驢 要 用 羊 羔 代 贖 若 不 代 贖 就 要 打 折 他 的 頸 項 凡 頭 生 的 兒 子 都 要 贖 出 來 誰 也 不 可 空 手 朝 見 我 |
| Redeem Israel, God, out all of his troubles. | 神阿 求 你 救 贖以色列 脫離 他 一切 的 愁苦 |
| He will redeem Israel from all their sins. | 他 必 救 贖以色列 脫離 一切 的 罪孽 |
| Redeem Israel, God, out all of his troubles. | 神 阿 求 你 救 贖 以 色 列 脫 離 他 一 切 的 愁 苦 |
| He will redeem Israel from all their sins. | 他 必 救 贖 以 色 列 脫 離 一 切 的 罪 孽 |
| Those who answer the call of their Lord will receive good rewards. Whatever those who have not answered the call of their Lord offer to redeem themselves, even if they offer double the wealth of the whole earth, will not be accepted. They will face a terrible reckoning and their dwelling will be hell, a terrible place to rest! | 已经答应真主的人 将受极美的报酬 没有答应主的人 假若天地上的一切鄙归他们所有 再加上一倍 他们必定都用来做赎金 这等人将受严厉的清算 他们的归宿是火狱 那床铺真糟糕 |
| Those who answer the call of their Lord will receive good rewards. Whatever those who have not answered the call of their Lord offer to redeem themselves, even if they offer double the wealth of the whole earth, will not be accepted. They will face a terrible reckoning and their dwelling will be hell, a terrible place to rest! | 已經答應真主的人 將受極美的報酬 沒有答應主的人 假若天地上的一切鄙歸他們所有 再加上一倍 他們必定都用來做贖金 這等人將受嚴厲的清算 他們的歸宿是火獄 那床鋪真糟糕 |
| Redeem Israel, O God, out of all his troubles. | 神阿 求 你 救 贖以色列 脫離 他 一切 的 愁苦 |
| And he shall redeem Israel from all his iniquities. | 他 必 救 贖以色列 脫離 一切 的 罪孽 |
| Redeem Israel, O God, out of all his troubles. | 神 阿 求 你 救 贖 以 色 列 脫 離 他 一 切 的 愁 苦 |
| And he shall redeem Israel from all his iniquities. | 他 必 救 贖 以 色 列 脫 離 一 切 的 罪 孽 |
| If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold. | 你 的 弟兄 弟兄 指 本國人 說 下同 若漸漸 窮乏 賣 了 幾 分地業 他 至 近的 親屬 就 要 來 把 弟兄 所 賣 的 贖回 |
| If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold. | 你 的 弟 兄 弟 兄 指 本 國 人 說 下 同 若 漸 漸 窮 乏 賣 了 幾 分 地 業 他 至 近 的 親 屬 就 要 來 把 弟 兄 所 賣 的 贖 回 |
| Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies. | 求 你 親 近 我 救贖 我 求你 因 我 的 仇敵 把 我 贖回 |
| Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies. | 求 你 親 近 我 救 贖 我 求 你 因 我 的 仇 敵 把 我 贖 回 |
| The near kinsman said, I can't redeem it for myself, lest I mar my own inheritance. Take my right of redemption for yourself for I can't redeem it. | 那人說 這樣 我 就 不 能 贖 了 恐怕 於 我 的 產業 有 礙 你 可以 贖 我 所 當贖 的 我 不 能 贖了 |
| The near kinsman said, I can't redeem it for myself, lest I mar my own inheritance. Take my right of redemption for yourself for I can't redeem it. | 那 人 說 這 樣 我 就 不 能 贖 了 恐 怕 於 我 的 產 業 有 礙 你 可 以 贖 我 所 當 贖 的 我 不 能 贖 了 |
| God intends to redeem you, but those who follow their desires want you to turn away utterly. | 真主欲赦宥你们 而顺从私欲者 却欲你们违背真理 |
| God intends to redeem you, but those who follow their desires want you to turn away utterly. | 真主欲赦宥你們 而順從私欲者 卻欲你們違背真理 |
| Important progress has been made to redeem those pledges and to achieve the Millennium Development Goals (MDGs). | 为了履行这些保证并实现各项千年发展目标 已经取得了重要进展 |
Related searches : Incentive To Redeem - Right To Redeem - Redeem Points - Redeem Myself - Redeem Bonds - Redeem Prizes - Redeem Gift - Redeem Against - Redeem Button - Redeem Rewards - Redeem Credit - Redeem From - Redeem Investment
