Translation of "called for action" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| General Assembly resolution 57 184 called for the development of an agenda for humanitarian action. | 大会第57 184号决议吁请拟定一项人道主义行动议程 |
| Particular action was called for in resolving land disputes involving minorities or indigenous peoples. | 要求采取特别行动以解决与少数群体或土著人民有关的土地争端问题 |
| Karen Sack, Oceans Policy Advisor, Greenpeace International, called for action to address deep sea bottom trawling. | 国际绿色和平运动海洋政策顾问Karen Sack呼吁采取行动 处理深海底拖网捕捞的问题 |
| Speakers also called for more concerted international action and cooperation to prevent trafficking in cultural property. | 发言者们还呼吁更加协调一致的国际行动与合作 防止文化财产的贩运 |
| But she jumps to action when called to duty! | 喇叭 但是一听到喇叭 她就跳了起来 |
| He called for support for the OIC so that it can perform its mission in promoting joint Islamic action. | 他呼吁支持伊斯兰会议组织 以便使它能够履行促进伊斯兰联合行动的使命 |
| Gender analysis is not used systematically and effectively in planning processes, as called for in the Platform for Action. | 23. 在计划过程中 没有按照 行动纲要 的要求有系统有步骤地进行性别分析 |
| The authors of the report presented us with disturbing and often shocking reading, and called for action. | 报告内容令人不安 而且往往令人震惊 必须采取行动 |
| Consequently, the need to develop an agenda for humanitarian action, as called for in that report, was greater than ever. | 因此 正如在该报告中所呼吁的 制定人道主义行动议程比以前任何时候都更加需要 |
| Few countries have developed institutional mechanisms and processes for monitoring and assessing the status of implementation of the proposals for action on an ongoing basis, as called for in the plan of action. | 很少国家按照行动计划要求的那样 继续不断地拟订体制机制和进程 以便监测和评估在执行行动建议方面的情况 |
| The representative of an environmental non governmental organization called for urgent action on both ozone depletion and climate change. | 94 一个环境非政府组织的代表呼吁就臭氧耗尽和气候变化问题采取紧急行动 |
| He welcomed the Hyogo Framework for Action and called on the international community to support its implementation in developing countries. | 他欢迎 兵库行动框架 并呼吁国际社会支持发展中国家执行该框架的工作 |
| The major challenge for us all is to translate pledges to adhere to these values into concrete action through a variety of practical initiatives, as called for in the Programme of Action for the Dialogue among Civilizations. | 我们所有人面临的主要挑战是 根据 不同文明对话行动纲领 的要求 将坚持这些价值观的承诺落实为采取各种实际举措的具体行动 |
| Indeed, the Almaty Programme of Action called for particular consideration to be given to the special needs of landlocked developing countries. | 事实上 阿拉木图行动纲领 要求特别考虑内陆发展中国家的特殊需要 |
| She called for universal ratification of the Convention, in line with the Secretary General's appeal to turn the millennium commitments into action. | 她呼吁对该公约的广泛的批准 这也与秘书长将千年承诺转化为行动的呼吁相一致 |
| The Platform for Action accorded a particular place to the human rights of women and to the Convention, and called on the Committee to take the Platform for Action into account in its constructive dialogue with States parties. | 行动纲要 把妇女的人权和 公约 放在了一个特别的位置 它还呼吁委员会在与缔约国开展建设性对话时考虑 行动纲要 |
| He called for further action in the field of crime prevention and criminal justice and greater efforts to reduce poverty, which fuelled crime. | 他呼吁在预防犯罪和刑事司法领域采取进一步行动 并加大力度消除贫困这个孳生犯罪的温床 |
| The Annual Meetings of the Bank and IMF in September had called for translating those agreements into concrete action plans and measurable steps. | 银行和货币基金组织9月的年会要求将这些一致意见转化为具体的行动计划和可衡量的步骤 |
| If no new information was provided, this action was called double jeopardy in his country. | 如没有提供新资料 这种行动在美国称为 同一罪名不受两次审理 |
| The Philippines was striving to mainstream the gender perspective in all areas, as called for in the Beijing Declaration and Platform for Action and the Millennium Declaration. | 根据 北京宣言和行动纲要 以及 千年宣言 菲律宾努力将两性问题纳入各个领域 |
| At their eleventh meeting (Maputo, March 2005), the HIPC ministers called for help in building their capacity to analyse debt sustainability and create a framework for action. | 在第十一届会议 2005年3月 马普托 上 各重债穷国的部长呼吁帮助他们建设分析债务可持续性及建立行动框架的能力 |
| It called for renewed action to protect the human rights of migrants, children, indigenous peoples, persons with disabilities, minorities, internally displaced persons and refugees. | 它号召重新采取行动来保护移民 儿童 土著人民 残疾人 少数族群 国内流离失所者和难民的人权 |
| In this context, parliament called for a plan of action to get potential returnees without social security, especially women, back into the paid workforce. | 在此背景下 议会呼吁执行一项行动计划 以使没有社会保障的潜在返回者 尤其是妇女回到有报酬的劳动力队伍中 |
| As a potential model to be followed, Europe should look at the so called affirmative action policies that America enacted to provide opportunities to blacks. Affirmative action, or positive discrimination, as some have called these policies, began with university admissions. | 作为一种可资效仿的模式 欧洲应该仔细考察美国为给黑人提供机会而实施的所谓 平权(affirmative action) 政策 平权 或又被称作 积极差别待遇 positive discrimination 开始于大学录取 但是 在1970年代早期 尼克松总统扩大了平权的范围 |
| Several speakers in the debate stressed the urgency of a global effort in tackling road safety and called for action underpinned by United Nations support. | 辩论期间 若干发言者强调迫切需要进行全球努力 解决道路安全问题 并呼吁在联合国的支持下采取行动 |
| With more education, as called for in the Programme of Action, women are better able to ensure the health and proper nutrition of their children. | 按照 行动纲领 的要求增加教育 妇女才能更好地保证子女身体健康和获得适当营养 |
| These measures contribute to empowering elderly persons and promoting their full participation in society, as called for by the International Plan of Action on Ageing. | 这些措施有助于增加老年人的能力 按照 老龄问题国际行动计划 的要求促使他们充分参与社会 |
| Other delegations called for a wider application of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries and the International Plan of Action to Prevent Illegal, Unreported and Unregulated Fishing. | 另有代表团呼吁更广泛地实行粮农组织 负责任渔业行为守则 和 防止非法 未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划 |
| They also called for the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to follow closely action to implement the Bangkok declaration adopted at the Eleventh Congress. | 他们还要求预防犯罪和刑事司法委员会密切注意为贯彻落实第十一届预防犯罪大会通过的曼谷宣言而采取的行动 |
| The YMCA ratifies its support to the NGO Committee on the Status of Women position that called for no renegotiation of the agreed text of the Beijing Platform for Action. | 基督教青年会支持非政府组织妇女地位委员会的立场 即不对 北京行动纲要 的商定文本重新谈判 |
| They called on States to exchange information effectively and use intelligence agencies to prevent action by such groups. | 这些国家吁请各国卓有成效地交换资料 并利用情报机构防止此类集团的行动 |
| Since nuclear weapons could fall into the hands of non State actors, early action on the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material was called for. | 由于核武器可能落入非国家行为者手中 呼吁对 核材料实物保护公约 尽早采取行动 |
| They called for an immediate cessation of the radio electronic aggression against NAM Member Countries as it is an action contrary to the principles of international law. | 他们呼吁立即停止针对不结盟运动成员国的无线电电子侵略 因为这种行为违背了国际法原则 |
| Ms. Vikor (Norway) said that it was time for the United Nations to turn its commitments into action, and her Government called for and supported critical and necessary efforts for gender mainstreaming within the Organization. | 24. Vikor女士 挪威 说 现在是联合国将其承诺转化为行动的时候了 她的政府呼吁和支持在该组织当中进行关键而必要的性别主流化的努力 |
| (b) Strengthening the technical advisory services of the Office to support the operational use of space technologies, in particular in response to actions called for in the Plan of Action | (b) 加强该处的技术咨询服务 以支持空间技术的操作运用 特别是配合 行动计划 要求采取的行动 |
| The First Review Conference called for the adoption of two action plans, related respectively to the promotion of the universality of the CWC and the implementation of Article VII obligations. | 第一次审查会议吁请通过两项行动计划 一项与促进 化学武器公约 的普遍性有关 另一项与执行第七条规定的义务有关 |
| Representatives of junior doctors have called on their union to authorise fresh industrial action in their dispute about a new contract. | 初级医生代表号召联盟批准其针对新合同纠纷采取新的劳工行动 |
| She was actually sexually assaulted in boot camp and went on to co organize a group called the Service Women's Action Network. | 她在新兵训练营被性侵犯 于是她创建了一个叫 女兵行动网的组织 |
| While I was foreign minister of the Republic of Korea, my Government and I strongly advocated détente with the North. When some in the world called for sanctions and punitive action, South Korea pushed for dialogue. | 纽约 45 45 在成为联合国秘书长之前 我一直是一名亚洲外交官 在我担任韩国外长的时候 我和我的政府极力主张与朝鲜缓和关系 当世界上的某些人要求制裁以及惩罚性行动的时候 韩国则推动对话 |
| IMF Managing Director Christine Lagarde has called for coordinated action to sustain the global recovery. Moreover, in October, the IMF is set to release official rules of the road for the use of capital account regulations. | IMF总裁拉加德已经呼吁采取合作行动维持全球复苏 此外 10月份IMF将给出使用资本项目监管的正式 路线图 因此 将于10月12 13日在日本举行的IMF 世界银行会议将是一次理想的启动扩张国际货币安排的机会 如何做 给跨境资本流的合作监管开绿灯 并发起关于国际货币体系未来的讨论 |
| While I was foreign minister of the Republic of Korea, my Government and I strongly advocated détente with the North. When some in the world called for sanctions and punitive action, South Korea pushed for dialogue. | 纽约 在成为联合国秘书长之前 我一直是一名亚洲外交官 在我担任韩国外长的时候 我和我的政府极力主张与朝鲜缓和关系 当世界上的某些人要求制裁以及惩罚性行动的时候 韩国则推动对话 |
| Accordingly, the objective is to produce final text for the SAICM high level declaration, overarching policy strategy and global plan of action (the latter of which sets out the so called concrete measures for implementing SAICM). | 因此现在的目标是拟订化管战略方针高级宣言 总体政策战略和全球行动计划 后者为执行化管战略方针规定了所谓的 具体措施 的最后文本 |
| Several delegations also called for a stipulation that the monitoring body would keep applicants informed of the replies received from the State party and the action taken in response to their applications. | 若干代表团还要求规定监测机构让申请人了解缔约国作出的答复以及应他们的请求所采取的行动 |
| Paraguay also called for commitments made under the aegis of the United Nations, such as that agreed in the Almaty Programme of Action and the Millennium Development Goals, to become a reality. | 67. 巴拉圭还呼吁履行在联合国主持下所作的承诺 如 阿拉木图行动纲领 和千年发展目标中商定的承诺应化为事实 |
| They observe the action. We've designed these square robots that we're testing right now at MIT called OperaBots. These OperaBots follow my music. | 他们观察舞台上的一举一动 我们在实验室里设计和测试了这些立方形的 歌剧机器人 Operabots 它们能随歌舞动 |
Related searches : Called For - Called To Action - Called Into Action - Have Called For - Called For Payment - Called For Short - Called Out For - When Called For - For So Called - He Called For - Called For More - Not Called For - Are Called For - Has Called For