Translation of "called into action" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Action - translation : Into - translation :
成

  Examples (External sources, not reviewed)

She called for universal ratification of the Convention, in line with the Secretary General's appeal to turn the millennium commitments into action.
她呼吁对该公约的广泛的批准 这也与秘书长将千年承诺转化为行动的呼吁相一致
The Annual Meetings of the Bank and IMF in September had called for translating those agreements into concrete action plans and measurable steps.
银行和货币基金组织9月的年会要求将这些一致意见转化为具体的行动计划和可衡量的步骤
In this context, parliament called for a plan of action to get potential returnees without social security, especially women, back into the paid workforce.
在此背景下 议会呼吁执行一项行动计划 以使没有社会保障的潜在返回者 尤其是妇女回到有报酬的劳动力队伍中
But she jumps to action when called to duty!
喇叭 但是一听到喇叭 她就跳了起来
Since nuclear weapons could fall into the hands of non State actors, early action on the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material was called for.
由于核武器可能落入非国家行为者手中 呼吁对 核材料实物保护公约 尽早采取行动
The major challenge for us all is to translate pledges to adhere to these values into concrete action through a variety of practical initiatives, as called for in the Programme of Action for the Dialogue among Civilizations.
我们所有人面临的主要挑战是 根据 不同文明对话行动纲领 的要求 将坚持这些价值观的承诺落实为采取各种实际举措的具体行动
The Platform for Action accorded a particular place to the human rights of women and to the Convention, and called on the Committee to take the Platform for Action into account in its constructive dialogue with States parties.
行动纲要 把妇女的人权和 公约 放在了一个特别的位置 它还呼吁委员会在与缔约国开展建设性对话时考虑 行动纲要
So they snapped into action.
于是他们迅速付诸行动
One body with a special concern to transform the idea of the responsibility to protect into a cause for action is the Global Center for the Responsibility to Protect, at the City University of New York. It has called on UN members to uphold their 2005 commitments and put the responsibility to protect into action in Libya.
任何军事干预 甚至连在利比亚设置禁飞区以防止卡扎菲使用飞机对付反对者的措施都没有采取
Particular action was called for in resolving land disputes involving minorities or indigenous peoples.
要求采取特别行动以解决与少数群体或土著人民有关的土地争端问题
However, words have not been translated into action.
然而 行动的脚步却远远跟不上语言的进度
General Assembly resolution 57 184 called for the development of an agenda for humanitarian action.
大会第57 184号决议吁请拟定一项人道主义行动议程
If no new information was provided, this action was called double jeopardy in his country.
如没有提供新资料 这种行动在美国称为 同一罪名不受两次审理
From there we went into a process called image analysis.
从那里我们去到一个名为图像分析过程
And we chop those strands into what are called pellets.
然后把其砍断 变成我们所说的颗粒
Ms. Vikor (Norway) said that it was time for the United Nations to turn its commitments into action, and her Government called for and supported critical and necessary efforts for gender mainstreaming within the Organization.
24. Vikor女士 挪威 说 现在是联合国将其承诺转化为行动的时候了 她的政府呼吁和支持在该组织当中进行关键而必要的性别主流化的努力
In the former, the prospect of a Security Council veto prevented action, and a regional organization (NATO) acted without UN authorization. Although this called the legality of the action into question, the intervention benefited from a widespread sense of political legitimacy that limited its negative effects on international order.
科索沃战争和伊拉克战争是两个很好的例子 值得思考 在科索沃战争中 由于对安理会动用一票否决充满期待 从而阻止了联合国采取行动 而一个地域组织 北约 未经联合国授权就擅自采取军事行动 尽管这一军事行动的合法性受到了质疑 但是它的干预得益于普遍认同的政治合法性 从而减少了对国际秩序可能产生的负作用
As a potential model to be followed, Europe should look at the so called affirmative action policies that America enacted to provide opportunities to blacks. Affirmative action, or positive discrimination, as some have called these policies, began with university admissions.
作为一种可资效仿的模式 欧洲应该仔细考察美国为给黑人提供机会而实施的所谓 平权(affirmative action) 政策 平权 或又被称作 积极差别待遇 positive discrimination 开始于大学录取 但是 在1970年代早期 尼克松总统扩大了平权的范围
The challenge is to translate this commitment into action.
面对的挑战是如何将这个承诺化为行动
We commit to translate that consensus into concrete action.
我们承诺把这种共识化为具体行动
Karen Sack, Oceans Policy Advisor, Greenpeace International, called for action to address deep sea bottom trawling.
国际绿色和平运动海洋政策顾问Karen Sack呼吁采取行动 处理深海底拖网捕捞的问题
Speakers also called for more concerted international action and cooperation to prevent trafficking in cultural property.
发言者们还呼吁更加协调一致的国际行动与合作 防止文化财产的贩运
The authors of the report presented us with disturbing and often shocking reading, and called for action.
报告内容令人不安 而且往往令人震惊 必须采取行动
We don't have anything to translate that will into action.
我们无法将那种意愿转化为行动
But the market system relies on a particular motive for action Keynes called it love of money which tends to undermine traditional moral teaching. The paradox of capitalism is that it converts avarice, greed, and envy into virtues.
因为坏的道义选择而指责市场无疑是不公正的 人们能够决定什么时候停止消费或者他们希望消费什么商品 但是市场体系依赖于一种特定的行动动机 凯恩斯称之为 对金钱的热爱 这种动机倾向于削弱传统的道义教导 资本主义自相矛盾的地方在于它把贪婪和嫉妒变成了美德
They called on States to exchange information effectively and use intelligence agencies to prevent action by such groups.
这些国家吁请各国卓有成效地交换资料 并利用情报机构防止此类集团的行动
Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action
通过加强的知识和证据使政策 立法 计划和预算发挥杠杆作用
The challenge was to translate that recognition into action oriented decisions.
面临的挑战是将这项认识转变为注重行动的决定
Yet this consensus means little unless it is translated into action .
但除非付诸行动 否则这一共识没有任何意义
And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha
他 們 就 把 耶穌帶 了 去 耶穌背 著 自己 的 十字架 出來 到 了 一 個 地方 名叫 髑髏地 希伯來話 叫 各各他
And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha
他 們 就 把 耶 穌 帶 了 去 耶 穌 背 著 自 己 的 十 字 架 出 來 到 了 一 個 地 方 名 叫 髑 髏 地 希 伯 來 話 叫 各 各 他
He gathered them together into the place which is called in Hebrew, Megiddo.
那 三 個 鬼魔 便 叫 眾王 聚集 在 一 處 希伯來話 叫作 哈米吉多頓
He gathered them together into the place which is called in Hebrew, Megiddo.
那 三 個 鬼 魔 便 叫 眾 王 聚 集 在 一 處 希 伯 來 話 叫 作 哈 米 吉 多 頓
The representative of an environmental non governmental organization called for urgent action on both ozone depletion and climate change.
94 一个环境非政府组织的代表呼吁就臭氧耗尽和气候变化问题采取紧急行动
He called for support for the OIC so that it can perform its mission in promoting joint Islamic action.
他呼吁支持伊斯兰会议组织 以便使它能够履行促进伊斯兰联合行动的使命
Gender analysis is not used systematically and effectively in planning processes, as called for in the Platform for Action.
23. 在计划过程中 没有按照 行动纲要 的要求有系统有步骤地进行性别分析
And this is how he's going to turn thought back into action.
这就是他如何将思想 转化为行动
We now have to ensure that this resolve is translated into action.
我们现在必须确保将这种决心化为行动
(f) The Phuket Action Plan has been divided into five operational areas
(f) 布吉行动计划 分为5个行动领域
And eventually they had to freeze their organization into something called a bastardized thruscenium.
最终 他们干脆把整个机构冻结成了 他们口中所谓的 劣质场地
And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.
那 三 個 鬼魔 便 叫 眾王 聚集 在 一 處 希伯來話 叫作 哈米吉多頓
And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.
那 三 個 鬼 魔 便 叫 眾 王 聚 集 在 一 處 希 伯 來 話 叫 作 哈 米 吉 多 頓
Consequently, the need to develop an agenda for humanitarian action, as called for in that report, was greater than ever.
因此 正如在该报告中所呼吁的 制定人道主义行动议程比以前任何时候都更加需要
He welcomed the Hyogo Framework for Action and called on the international community to support its implementation in developing countries.
他欢迎 兵库行动框架 并呼吁国际社会支持发展中国家执行该框架的工作
And that is the translation of the feelings that we may have about compassion into the wider world, into action.
关于一些情绪的表达 当我们有同情心时所产生的情绪 将这些情绪投入到更广阔的世界里 化为行动

 

Related searches : Called Into Life - Called Into Doubt - Called Into Question - Called Into Play - Called Into Office - Called To Action - Called For Action - Carrying Into Action - Translated Into Action - Brought Into Action - Came Into Action - Spur Into Action - Turning Into Action - Sprang Into Action