Translation of "called into question" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the case of JEM, breakaway groups called into question the legitimacy of its representatives in Abuja. | 正义与平等运动方面 分离出去的团体质疑其在阿布贾的代表的正当性 |
| During the past few weeks, we witnessed once again a negotiating process that called into question the Organization's most fundamental principles. | 在过去几周 我们再次目睹了对本组织最根本的原则提出质疑的谈判进程 |
| There was also pressure on Afghans to leave host countries, which in some cases called into question the voluntary nature of repatriation. | 也存在迫使阿富汗人离开接收国的压力 这在有些情况下使人对遣返的自愿性产生了疑问 |
| The fact that military training programmes were a prerequisite for receiving federal funds called into question the very independence of a university. | 军事训练课程是获得邦资助金的先决条件 这一事实对大学独立性提出了质疑 |
| Question Why is television called a medium? | 问 为什么电视会叫做媒体 |
| In Nepal, too, OHCHR is providing support, as mentioned above, to the National Human Rights Commission, which has been called into question by recent events. | 4. 有罪不罚 |
| Martin Luther King would say, I imagine a world where all cows will be free to cross the road, without having their motives called into question. | 马丁路德金会说 我有一个梦想 所有奶牛都获取自由去 穿越马路 而不受任何争议 |
| We call on all Ivorian parties to respect their commitments under the Linas Marcoussis Agreement, which has been called into question several times during the past year. | 我们呼吁科特迪瓦所有各方履行它们在 利纳 马库锡协定 中所作的承诺 在过去一年里 这一协定数度遭到质疑 |
| The view was also expressed that, when defining criteria for exceptions to the exhaustion of local remedies rule, available remedies should not a priori be called into question. | 还有人认为 在确定用尽当地救济规则的例外标准时 不应预先质疑可用的救济 |
| Everyone has an agenda, perceived or real. The veracity of any organization that is funded by particular individuals, or through less transparent corporate channels, will be called into question. | 问题是在一个事关重大又泾渭分明的选战中 选民到底可以信任谁 每个人都有各自的日程 不管是装模作样还是确有其实 任何组织 只要它依靠某些个人提供资金 或者通过不太透明的公司渠道融资 其可信性都会受到质疑 |
| Mutual distrust by the Israelis and the Palestinians their guarded attitude towards each other the attacks by extremists all of that called into question the prospect of a settlement. | 以色列与巴勒斯坦之间的相互不信任 他们相互之间的提防态度 极端分子的攻击 所有这些都使实现解决的前景令人质疑 |
| The Chamber noted that the entitlement of Niger to administer the island of Lété was sporadically called into question for practical reasons, but was neither legally nor factually contested. | 分庭指出 由于一些实际原因 尼日尔对莱泰岛的所有权偶尔受到置疑 但既不存在法律争议 也不存在事实争议 |
| But last year's allegations called into question how much President Obama could rely on Central Command for honest assessments of military operations in Iraq, Afghanistan, Libya and other crisis spots. | 但去年 这些主张使公众质疑奥巴马总统可以在多大程度上信任中央司令部所发布的伊拉克 阿富汗 利比亚和其他危机地区的军事行动评估 |
| Three areas of activity come into question. | 有问题有三个活动领域 |
| The Special Rapporteur points out that the Iraqi Special Tribunal has certain deficiencies and that its legitimacy has been rightfully criticized, with the result that its credibility has been called into question. | 51. 特别报告员指出 伊拉克特别法庭存在着一些缺陷 其合法性已受到合理的批评 以致它的信誉也受到怀疑 |
| But, more important, everywhere in the Arab world and beyond it has called into question the viability of the nation state. The days of revolts may have passed the days of reckoning lie ahead. | 阿拉伯之春 已经推翻了某些政权 但更重要的是 它质疑了阿拉伯世界和更大范围内民族国家的生存能力 起义的日子已经过去 清算的日子即将到来 |
| But you do a little 1 million community fundraiser for the poor, and it doesn't produce a 75 percent profit to the cause in the first 12 months, and your character is called into question. | 但是如果你是一个救济组织的筹款人 筹集了不到一百万美元 而你在头12个月中 没有将善款的75 发到救济人手中 你的人品就会受到质疑 |
| Some Sudanese observers claimed that the refusal of the National Congress Party (NCP) to relinquish the energy and mining portfolio called into question its commitment to make unity attractive to the people of southern Sudan. | 一些苏丹观察家提出 鉴于国民大会党拒绝放弃能源和矿业部长职位 该党关于吸引苏丹南部人民支持统一的承诺成为疑问 |
| The CD's relevance would be called into question if we were unable to respond to this ardent call from the international community, not to mention the further strain this would place on the NPT regime. | 如果我们不能对国际社会的这一热切呼吁做出反应 裁谈会是否有实际意义就会让人怀疑 更不要说这将对不扩散制度产生进一步压力 |
| Now, I want to start with a question When was the last time you were called childish? | 首先我要问大家一个问题 上一回别人说你幼稚是什么时候 |
| Archbishop Migliore (Observer for the Holy See) said that the emergence of transnational terrorism and the proliferation of nuclear material had directly called into question the ability of the Treaty to respond to new international challenges. | 21. Migliore大主教 教廷观察员 说 跨国恐怖主义的出现和核材料的扩散直接引起了条约有无能力回应国际新挑战的问题 |
| It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease. | 这不只是清洁的问题 同时也是 海洋有机物如何 进入到人类疾病中的问题 |
| And in my book, I went into that question as well. | 在我的书中 同样涉及到了这个问题 |
| They come into slavery because someone has asked them this question. | 当说起被奴役的过程 全世界的奴隶可能都会给你讲同一个故事 |
| There is no question of their falling into the wrong hands. | 这些资产绝不会落入不法分子手中 |
| The Advisory Committee further emphasized that, unless Galaxy was modified to cover other areas and its problems were resolved, its effectiveness would be compromised and the cost effectiveness of its future use would be called into question. | 咨询委员会还强调 除非银河系统经过修正来涵盖其他领域 并且解决当前的问题 否则它的效力将受到影响 今后使用它的成本效益也颇堪质疑 |
| The international community has, for many decades, repeatedly called for a peaceful resolution of the question of Palestine. | 几十年来 国际社会一再呼吁和平解决巴勒斯坦问题 |
| From there we went into a process called image analysis. | 从那里我们去到一个名为图像分析过程 |
| And we chop those strands into what are called pellets. | 然后把其砍断 变成我们所说的颗粒 |
| AMs will get the final vote on the question of what they should be called when they debate the legislation. | AM 将在立法辩论时 对最终名称进行投票 |
| The work immediately begs the question, Why didn't they go into the waters? | 但问题很快就来了 为什么恐龙们不生活在水里呢 |
| 11.3 Secondly, the State party submits that the author could apply to the Supreme Court for a review of his case, through the Prosecutor General, if he could identify new circumstances which called into question the correctness of the original decision. | 11.3 第二 缔约国说 若提交人发现了可对原先决定正确性产生怀疑的新情况 他可通过总检察长 要求最高法院复审他的案件 |
| Mr. de Soto's statement was rife with comments that not only did not reflect established legal and political positions of the United Nations system on several matters, but even called into question and cast shadows of vagueness on these positions. | 德索托先生发言中充满的有关言论 不但没有反映联合国系统在若干事项上的既定法律和政治立场 甚至让人怀疑这些立场 使这些立场蒙上模糊的阴影 |
| We therefore reject the attempt to broaden the scope of the Article to include the question of so called imminent threats. | 因此 我们反对有人企图扩大该条款范围 以纳入所谓迫在眉睫的威胁问题 |
| The colonial borders are being called into question, and what will become of Syria, Lebanon, Iraq, and Jordan is difficult to forecast. The potential for regional disintegration and reconstitution a process that can unleash untold violence, as in Syria is greater than ever. | 英法殖民国家一战后创造的中东地区秩序在整个冷战时期和之后短暂的美国单边统治时期一直生效 但近年来的动荡很可能造成旧秩序的坍塌 殖民边界正在遭受质疑 叙利亚 黎巴嫩 伊拉克和约旦将变成什么样子很难预测 有可能像叙利亚那样释放出无尽暴力的区域解体和重建的可能性比以往任何时候都大 |
| The question is not whether that is accepted the question is, what is the process to be followed to ensure that article 35 comes into force? | 问题不是这是否可接受 问题是 接下来开展什么进程以确保第35条生效 |
| Those actions seriously call into question that State's commitment to the moratorium on nuclear testing. | 这些行为都对该国暂停核试验的承诺提出了严肃质疑 |
| And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha | 他 們 就 把 耶穌帶 了 去 耶穌背 著 自己 的 十字架 出來 到 了 一 個 地方 名叫 髑髏地 希伯來話 叫 各各他 |
| And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha | 他 們 就 把 耶 穌 帶 了 去 耶 穌 背 著 自 己 的 十 字 架 出 來 到 了 一 個 地 方 名 叫 髑 髏 地 希 伯 來 話 叫 各 各 他 |
| He gathered them together into the place which is called in Hebrew, Megiddo. | 那 三 個 鬼魔 便 叫 眾王 聚集 在 一 處 希伯來話 叫作 哈米吉多頓 |
| He gathered them together into the place which is called in Hebrew, Megiddo. | 那 三 個 鬼 魔 便 叫 眾 王 聚 集 在 一 處 希 伯 來 話 叫 作 哈 米 吉 多 頓 |
| CA So I've got one last question. There is this thing called the hard problem of consciousness, that puzzles a lot of people. | 好的 那我再问我最后一个问题 那个被称为 意识的难题 也难倒了很多人 |
| And each was or will be conducted in court systems that vary greatly in terms of their development and independence. Yet all of them have called into question, to varying degrees, the rule of law and the prospect for a democratic future in each country. | 当然 这些政治上存在污点的审判原因各不相同 每一次审判都是或将是在司法系统中执行 但这些司法系统的发达程度和独立程度大不相同 但所有这些审判都或多或少都有问题 是各自国家法治和民主未来前景的阴影 |
| An economic and political system that does not deliver for most citizens is one that is not sustainable in the long run. Eventually, faith in democracy and the market economy will erode, and the legitimacy of existing institutions and arrangements will be called into question. | 一个不为大部分公民服务的政治经济体系是无法长久延续下去的 最终 对民主和市场经济的信念会遭到侵蚀 而现存制度及安排的合法性将受到质疑 |
| Indeed, during the preparation of the final document for the High Level Plenary Meeting of the General Assembly, fundamental rights such as the inalienable right of peoples to self determination, and even the very existence of the Fourth Committee, had been called into question. | 实际上 在为大会高级别全体会议起草最后文件的过程中 诸如人民不可剥夺的自决权利等基本权利 甚至第四委员会的存在都受到质疑 |
Related searches : Called Into Life - Called Into Doubt - Called Into Action - Called Into Play - Called Into Office - Calling Into Question - Coming Into Question - Calls Into Question - Bring Into Question - Comes Into Question - Puts Into Question - Throw Into Question - Brought Into Question - Brings Into Question