Translation of "calls into question" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some clinical trials were terminated prematurely because harmful effects of antioxidant supplements were observed. Indeed, the overwhelming evidence currently calls into question the preventive effect of antioxidant pills. | 一些临床试验因为发现了补充抗氧化剂的有害作用而提前结束了 事实上 现在有压倒性的证据可以使我们对抗氧化药片的防治效果产生疑问 恰恰相反 它们也许是有害的 服用这些药片的人死亡的风险加大了 |
| Three areas of activity come into question. | 有问题有三个活动领域 |
| China s long lasting success is sometimes given as a counterexample to the importance of good governance for economic performance. The Chinese example certainly calls into question a strong correlation between multi party democracy and economic growth. | 但中国的长期繁荣却在某种程度上提供了一个良好治理对经济成效重要性的反例 中国显然令人对那些多党制民主和经济增长之间的强相关关系产生了怀疑 |
| LOS ANGELES Capitalism s greatest strength has been its resiliency its ability to survive the throes and challenges of crises and business cycles to fuel innovation and economic growth. Today, however, more than four years into a credit crisis, a conspicuous enigma calls this legacy into question. | 洛杉矶 资本主义最大的优势在于其韧劲 即其在危机和商业周期的阵痛和挑战中生存下来 刺激创新和经济增长的能力 然而 如今 资本主义进入债务危机已逾四年 却仍然不知所向 这不仅让人们开始质疑这一优势 |
| It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease. | 这不只是清洁的问题 同时也是 海洋有机物如何 进入到人类疾病中的问题 |
| And in my book, I went into that question as well. | 在我的书中 同样涉及到了这个问题 |
| They come into slavery because someone has asked them this question. | 当说起被奴役的过程 全世界的奴隶可能都会给你讲同一个故事 |
| There is no question of their falling into the wrong hands. | 这些资产绝不会落入不法分子手中 |
| Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all its work | 20. 吁请委员会在其所有工作中纳入社会性别观点 |
| Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all its work | 20. 吁请建和委员会在其所有工作中纳入社会性别观点 |
| This calls into question some of the international strategies for combating climate change that are currently being negotiated, such as those aimed at preventing the global temperature at the earth s surface from rising more than 2º Celsius above the pre industrial average. | 这意味着一些目前正在谈判的国际气候变化遏制战略有问题 比如将全球地表温度上升幅度限制在前工业时代平均水平之上2 以内的目标 |
| The work immediately begs the question, Why didn't they go into the waters? | 但问题很快就来了 为什么恐龙们不生活在水里呢 |
| 20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work | 20. 吁请委员会在其所有工作中纳入社会性别观点 |
| The question is not whether that is accepted the question is, what is the process to be followed to ensure that article 35 comes into force? | 问题不是这是否可接受 问题是 接下来开展什么进程以确保第35条生效 |
| Those actions seriously call into question that State's commitment to the moratorium on nuclear testing. | 这些行为都对该国暂停核试验的承诺提出了严肃质疑 |
| Bharti seeks to liberate this everyday cliche, as she calls it, by exploding it into something spectacular. | 巴哈提 称她致力于打破日常传统 她让吉祥痣变得更加炫丽 |
| And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ... | 然后电话变成电子邮件 电子邮件变的越来越长... |
| Asia s new security landscape places a premium on seamless cooperation among US allies a prospect that the sustained bickering between South Korea and Japan calls into question. It could even be said that their longstanding dispute makes America s Asian alliance system worth less than the sum of its parts. | 亚洲的新安全格局意味着美国盟友之间消除嫌隙裨益良多 而韩国和日本的持续争吵让这一前景难以实现 甚至可以说 它们的长期纷争导致美国的亚洲联盟体系整体步入部分之和 |
| In other words, the financial crisis now reflects a political crisis of the eurozone one that calls into question the very existence of the European project as a whole. If Europe s monetary union fails, not much of the common market, or of European institutions and treaties, will be left. | 换句话说 眼下 金融危机反映了欧元区的政治危机 一场让人质疑欧洲计划存在的合理性的危机 如果欧洲货币联盟崩溃 那么所谓的共同市场以及欧洲机构和条约都不会得到保留 欧洲一体化进程60年的成就将一笔勾销 留给人们的将是充满不确定的未来 |
| Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty eighth session, | 考虑到自其第三十八届会议以来对这一项目进行的辩论, |
| Just before we jump into that, there's sort of a question of why is this important? | 当我们开始讨论这个问题之前 还有一个问题 那就是 为什么重要 |
| Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty eighth session, | 考虑到自其第三十八届会议以来对这一项目进行的辩论 |
| I'd shake my head, and I'd ask myself the eternal question Why didn't I go into banking? | 我会晃脑袋 问自己一个恒久的问题 为什么我没有进入到银行业 |
| So the question is how do we get the stuff over from the digital into the physical? | 因此我的问题就是如何使虚拟的事物 实体化 |
| In the case of JEM, breakaway groups called into question the legitimacy of its representatives in Abuja. | 正义与平等运动方面 分离出去的团体质疑其在阿布贾的代表的正当性 |
| The next Questionnaire question is whether these principles are taken into account in the formal targeting procedures. | 10. 问题单上的下一个问题是 这些原则是否包含在正式的目标选择程序中 |
| 5.2 On the merits, the complainant maintains that the pardon granted by the authorities to Civil Guards convicted of torture is incompatible with the purpose and object of the Convention, inasmuch as it calls into question the absolute nature of the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment. | 5.2 关于案情事由 申诉人坚称 当局赦免被判定犯有酷刑罪的国民警卫队官员 不符合 公约 的宗旨目标 因为这对禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇的绝对性质提出了疑问 |
| Although the ongoing conflict in Nepal has seen a deterioration in individuals' enjoyment of their rights, the recent dismissal of the Government by the King marks a worrying downturn in the human rights situation in that country and calls into question the continued viability of the national human rights institution. | 尽管尼泊尔持续的冲突导致个人享受人权的情况恶化 然而国王最近解散政府的行动更是使该国人权状况每况愈下 并使人怀疑国家人权机构是否仍健全有效 |
| to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory. | 要 叫 你 們行事 對 得 起 那 召 你 們進 他 國得 他 榮耀 的 神 |
| to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory. | 要 叫 你 們 行 事 對 得 起 那 召 你 們 進 他 國 得 他 榮 耀 的 神 |
| These commitments were codified into Millennium Development Goal 7, which calls on the international community to ensure environmental sustainability. | C.2. 这些承诺已被写入千年发展目标7 其中呼吁国际社会确保环境的可持续性 |
| It also calls for more effective rehabilitation and reintegration of children associated with armed groups back into their communities. | 我还呼吁进行更有效的安置和重返社会工作 让卷入到武装团伙的儿童重返社区 |
| A definitive solution to that question must take into account the legitimate concerns of both Israelis and Palestinians. | 解决这一问题的最终办法 必须考虑到以色列人和巴勒斯坦人双方的合理关切问题 |
| The challenges confronting NPT were dire enough to call into question the effectiveness and viability of the Treaty. | 条约碰到的困难相当严重 影响到其效力和可行性 |
| Likewise, subsequent violations of these conditions would seriously call into question the intentions behind inviting the Special Rapporteur. | 同样 这些条件后来如被违反 将使人严重怀疑邀请特别报告员的用心 |
| This mixed record calls into question the efficacy of conventional poverty reduction policies, often identified with the Washington Consensus, which transformed the discourse on poverty in the 1980 s. Washington Consensus reforms including macroeconomic stabilization (defined as low single digit inflation) and market liberalization were supposed to reduce poverty by accelerating economic growth. | 这样复杂的状况对以 华盛顿共识 为代表的传统扶贫政策效率提出了质疑 20世纪80年代 共识 改变了扶贫事业的走向 包括宏观经济稳定 被界定为个位数低通胀 和市场自由化在内的 华盛顿共识 被人们寄以加速经济增长 摆脱贫困的厚望 |
| The question why? is one of the most dangerous things you can do, because it takes you into uncertainty. | 问题 为什么 是你所能做的最危险的事之一 因为它会给你带来不确定 |
| In fact, humans answered that question 6,000 years ago We domesticated pigs to turn food waste back into food. | 实际上 人类在6,000年前就回答了这个问题 我们驯化了猪 把食物残渣转换成食物 |
| But as we've seen over the last year, I think that's an idea that is increasingly coming into question. | 但回顾去年 我认为那个想法 正在成为一个问题 |
| If such is the case, is the information in question updated regularly, taking into account all the relevant sources? | 如果有 那些资料是否经常增补 考虑到所有相关的资料来源 |
| If such is the case, is the information in question updated regularly, taking into account all the relevant sources? | 如果情况属实 这项资料是否根据所有有关数据定期增订 |
| Calls upon the administering Power to take into account the concerns of Saint Helenians with regard to the right to nationality | 4. 吁请管理国考虑到圣赫勒拿人在国籍权方面所关切的问题 |
| So the question arises when do those citizens of the world turn into the language bound listeners that we are? | 所以问题随之产生 这些小小世界公民在什么时候 变成受制于文化局限的听众 |
| Looking through the lens of resilience, we really question how we've let ourselves get into a situation that's so vulnerable. | 从可恢复性理论角度看 我们从根本上质疑我们竟依赖于这种 如此脆弱的超市消费模式 |
| So he made them into fragments, except a large one among them, that they might return to it and question . | 他把偶像打碎了 只留下一个最大的 以便他们转回来问他 |
Related searches : Calls Into Doubt - Calls Into Mind - Calling Into Question - Coming Into Question - Bring Into Question - Comes Into Question - Puts Into Question - Throw Into Question - Brought Into Question - Brings Into Question - Came Into Question - Call Into Question - Called Into Question - Come Into Question