Translation of "calling into question" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Calling - translation : Into - translation :

Question - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But what I am doing is calling into question those people who say that more treatment is all the prevention we need.
但是我要提出一个问 问那些说只要更多的治疗就足够我们预防艾滋的人 你们凭什么这么说
Now, given both the common sense and scientific data calling the doctrine of the blank slate into question, why should it have been such an appealing notion?
好了 既然常识 和科学数据 都质疑白板的教条 为何它会是个那么有吸引力的主张
As regards the important question of errors in electronic communications such transactions presenting particular risks the Working Group has drawn up provisions which have the disadvantage of giving parties the possibility of calling into question contracts that have already been concluded.
9. 关于电子通信中的错误这一重要问 这类交易具有特殊风险 工作组拟订了一些条文 其缺陷是给予当事人对已经订立的合同提出异议的可能性
The State party further notes that the evidence presented by the author in respect to these claims is very general and not specific to the Hiawatha First Nation, calling into question its reliability.
缔约国进一步指出 提交人就上述这些申诉提供的证据极为一般 并非具体涉及Hiawatha第一民族的证据 因此对其申诉的可信性提出了疑问
On 11 November 1985, Parliament adopted a resolution calling for a National Conference to address the Ambazonian question.
1985年11月11日 议会通过了一项决议 呼吁召开国民大会解决Ambazonia问
ROME STOCKHOLM The ongoing global economic crisis is shaking beliefs and approaches that have long been enshrined in European policies. Indeed, the crisis is calling into question the very foundations of the European Union.
罗马 斯德哥尔摩 横扫全球的经济危机正动摇着欧洲政策中那些长久以来被奉若神明的信念和措施 的确 这场危机正让人考问欧盟的立盟之本 因此 重新确立欧洲的核心特质和认同就为当务之急 欧洲模式的根本特点 一种对内 对外和对全球都开放的模式 必须重新确认
In fact, the PDP Chairman had proposed calling a referendum to determine the most effective mechanism for dealing with the question.
实际上 人民民主党主席曾提议举行全民投票 以确定解决这一问的最有效机制
Rebalancing is China s only option. Several internal factors excess resource consumption, environmental degradation, and mounting income inequalities are calling the old model into question, while a broad constellation of US centric external forces also attests to the urgent need for realignment.
而中国唯一的选择就是实现重新平衡 一系列内部因素 过量资源消耗 环境恶化以及不断拉大的收入差距 都令人们对旧有的发展模式产生了质疑 而以美国为中心的一系列外部因素也表明再平衡行动已经刻不容缓了
They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into.
他们都想找寻一个诱因或是一个召唤 可以带他们找到这个楼梯
The financial crisis forced sovereign states to substitute their own credit for the credit that had collapsed, and in Europe each state had to do so on its own, calling into question the creditworthiness of European government bonds. Risk premiums widened, and the eurozone was divided into creditor and debtor countries.
金融危机迫使主权国家用其自身信用来取代破产信用 欧洲也不例外 每个国家必须各扫门前雪 这就使人们对欧洲政府债券的可信度产生了怀疑 风险溢价扩大了 欧元区被分解为债权国和债务国 德国的角色出现了180度大转弯 从欧洲一体化的主要推动者变了 转移联盟 的主要反对者
Three areas of activity come into question.
有问有三个活动领域
That is hardly an overreaction to a few rare cases. On the contrary, people are justifiably shocked at the steady stream of stories calling into question whether the companies that provide so many essential services in countries around the world deserve their confidence.
这绝非对少数案例的小大做 相反 让人质疑全球各国提供如此多重要服务的公司是否值得如此信任的报道层出不穷 人们大惊失色也不足为奇
Germany, as the largest creditor country, is in charge, but refuses to take on additional liabilities as a result, every opportunity to resolve the crisis has been missed. The crisis spread from Greece to other deficit countries, eventually calling into question the euro s very survival.
最大的债权国德国掌握话语权 但却拒绝负担额外的债务 结果是解决危机的每一次机会都被白白地错过 危机已经从希腊蔓延到其他赤字国家 最终就连欧元的生存都受到了威胁 因为欧元解体会造巨额损失 德国总是采取最低限度的措施防止欧元垮掉
This is a far nobler calling than simply expanding American hegemony. The question is, does Bush really mean it, and does he genuinely understand what democracy means?
布什政府已经扩大了它的外交政策中心的民主分 比起单纯扩展美国霸权 这是更为高尚的使命 问是 布什真的会这么做吗 他真得明白民主的含义吗
But, rather than calling the UN into question, states are likely to find that they need such a global instrument, with its unique convening and legitimizing powers. While the UN system is far from perfect, the world would be a poorer and more disorderly place without it.
在伊拉克战争后已将联合国妖魔化的有毒政治空气中 广泛的幻灭感也不足为奇 潘基文的担子不轻 但各个员国很可能会发现他们需要联合国这样一个拥有独特的召集和合法化力量的全球化工具 而不应该对其提出质疑 虽然联合国的体系远非完美 但没有它这个世界将会更加贫穷和混乱
Everyone's used to calling Shanghai Módū and calling Beijing Dìdū .
大家习惯把上海称为魔都 把北京称为帝都
Before I tell you why it isn't, I'm going to go a little bit into what I'm calling step two.
在我告诉你为什么不能之前 我要谈谈我所谓的第二步
It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease.
这不只是清洁的问 同时也是 海洋有机物如何 进入到人类疾病中的问
And in my book, I went into that question as well.
在我的书中 同样涉及到了这个问
They come into slavery because someone has asked them this question.
当说起被奴役的过程 全世界的奴隶可能都会给你讲同一个故事
There is no question of their falling into the wrong hands.
这些资产绝不会落入不法分子手中
Libya Calling
利比亚的邀请
But debates about the role of nuclear weapons in the modern world, as well as in the future, are only beginning. The world system on which past discussions of nuclear weapons were based has become almost unrecognizable, calling into question the adequacy of the mentality and concepts inherited from that system.
即便如此 对核武器在当今以及未来世界所扮演角色的争论才刚刚开始 过往针对核武器的讨论都是构建在旧有的全球势力均衡系统之上 而这个系统如今已经几乎无人认同 对这个系统遗留下来的思维和概念是否依然适用的争论也正在不断增加
By calling into question the sacrosanct principle of the inviolability of borders since decolonization, Mr. Kutesa merely revealed what we all knew already his country's irredentist designs on the Democratic Republic of the Congo with the purely mercantilist aim of making a grab for the eastern provinces of my country.
库泰萨先生对非殖民化后的边界不可侵犯的神圣原则提出了质疑 但他仅仅表明了众所周知的事实 该国有着对刚果民主共和国的民族统一主义的阴谋 其着眼于金钱的目的是霸占我国东部省份
Cuba considers that calling into question the development of programmes for the peaceful uses of nuclear energy in the context of the Treaty not only goes against the spirit and letter of that international legal instrument but also impedes the full and effective implementation of the mandate assigned to IAEA.
10. 古巴认为对在条约范围内的和平利用核能方案的发展提出异议不仅违反这个国际法律文书的精神和文字 而且对原子能机构所定的任务规定的全面有效执行造障碍
Calling into question the reservations regime established under the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties would result in placing excessively narrow limits on the admissibility of reservations, parties' freedom of consent and the supplementary nature of reservations which, in the final analysis, was determined by the will of States.
对根据1969年 维也纳条约法公约 制定的保留制度提出疑问会导致过度限制保留的可接受性 缔约方同意的自由以及保留的补充性质 归根结底 保留取决于国家意愿
Calling User Functions
ɏһ¼
Calling user functions.
瞰赽 38 1. Calling user functions.
The independent expert has been attentive to the provision in his mandate calling on him to take into account the views of States.
3. 独立专家一直十分在意他的任务中所包含的 要求他考虑到各国意见的规定
And we will oppose calling for votes on proposals that do not command the breadth of support necessary to be put into practice.
我们将反对要求表决任何未能得到广泛支持 难以付诸实施的改革方案
The work immediately begs the question, Why didn't they go into the waters?
但问很快就来了 为什么恐龙们不生活在水里呢
Calling Off America s Bombs
阻止美国的炸弹
Someone is calling you.
有人在叫你
Don't bother calling security.
别麻烦保安了
Thanks for calling me.
谢谢你给我打电话
I'm calling them back.
我在叫他们回来
The question is not whether that is accepted the question is, what is the process to be followed to ensure that article 35 comes into force?
不是这是否可接受 问是 接下来开展什么进程以确保第35条生效
Those actions seriously call into question that State's commitment to the moratorium on nuclear testing.
这些行为都对该国暂停核试验的承诺提出了严肃质疑
CA They really are calling?
笑 他们真的打了
The press started calling us.
媒体开始给我们打电话
Calling the Big Banks Bluff
反击大银行的恐吓
Someone is calling for help.
有人在呼救
The crisis in Ukraine spiraled out of control, with Russia's annexation of Crimea, followed by military escalation in the eastern Donbas region, calling into question the post 1945 European order. And, though the measures agreed in Minsk earlier this month offer an opportunity to enter into a political process, other crises for example, the Ebola epidemic in West Africa and the advance of ISIS have presented new, urgent challenges.
柏林 去年的严峻现实给德国及其外交政策造了前所未有的挑战 乌克兰危机逐渐失控 俄罗斯入侵克里米亚 随后乌克兰东部顿巴斯地区军事冲突升级 1945年后的欧洲秩序告急 此外 尽管本月早些时候在明斯克达一致的措施有望让乌克兰危机走向政治进程 但其他危机 比如西非埃博拉病毒的肆虐和伊斯兰国的兴起 带来了新的紧迫挑战
Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty eighth session,
考虑到自其第三十八届会议以来对这一项目进行的辩论,
Just before we jump into that, there's sort of a question of why is this important?
当我们开始讨论这个问之前 还有一个问 那就是 为什么重要

 

Related searches : Coming Into Question - Calls Into Question - Bring Into Question - Comes Into Question - Puts Into Question - Throw Into Question - Brought Into Question - Brings Into Question - Came Into Question - Call Into Question - Called Into Question - Come Into Question - Put Into Question - Throws Into Question