Translation of "call into question" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Those actions seriously call into question that State's commitment to the moratorium on nuclear testing. | 这些行为都对该国暂停核试验的承诺提出了严肃质疑 |
| The challenges confronting NPT were dire enough to call into question the effectiveness and viability of the Treaty. | 条约碰到的困难相当严重 影响到其效力和可行性 |
| Likewise, subsequent violations of these conditions would seriously call into question the intentions behind inviting the Special Rapporteur. | 同样 这些条件后来如被违反 将使人严重怀疑邀请特别报告员的用心 |
| The continuing violations of these binding agreements seriously call into question the parties' commitment to finding a peaceful solution to the crisis. | 不断违反这些有约束力的协定 不由得使人严重怀疑各方寻找和平解决这一危机的承诺 |
| The difficulties encountered in the implementation of the peace agreements call into question the feasibility of the presidential election planned for October 2005. | 在实施和平协定方面遇到的种种困难使人怀疑计划于2005年10月举行的总统选举是否实际可行 |
| In the State party's view, the results of this inquiry call into question the complainant's credibility and the general veracity of his claims. | 缔约国人认为 这项调查的结果使人对申诉人的可信度及其宣称的基本可靠性产生了疑问 |
| We call on all Ivorian parties to respect their commitments under the Linas Marcoussis Agreement, which has been called into question several times during the past year. | 我们呼吁科特迪瓦所有各方履行它们在 利纳 马库锡协定 中所作的承诺 在过去一年里 这一协定数度遭到质疑 |
| That would once again call into question the very existence and recognition of such rights, ignoring the principle of the universal, interdependent and interrelated nature of all human rights. | 这样做会再次令人们对是否存在和承认此类权利表示怀疑 无视各项人权均具有普遍性 相互依赖性和彼此相连性的原则 |
| The main thrust of the report seems to call into question the National Convention process, the first important step of the seven point political road map for transition to democracy. | 报告的主要内容似乎是质疑国民大会进程 而这一进程是向民主过渡七点路线图中重要的第一步 |
| Moreover, the document makes scant and controversial references to sovereignty, while it seems to call into question the fact that the United Nations is basically an intergovernmental Organization to defend States. | 除此之外 该文件很少并具有争议地提及主权问题 同时文件似乎质疑联合国从根本上来说是一个保卫国家的政府间组织这一事实 |
| During that discussion and the subsequent consultations, some might have been tempted to call into question what was achieved during the formal meetings in 2004, particularly on new and additional issues. | 在上星期的讨论和随后的磋商中 有人也许想问2004年正式会议期间究竟取得了什么成就 尤其是在一些新出现的和新增的问题上 |
| Three areas of activity come into question. | 有问题有三个活动领域 |
| The next question is, how do you answer the call of nature at minus 40? | 下一个问题是 如何在零下四十度方便 |
| If we are to call the tyranny of assumptions into question, and avoid doxa, the realm of the unquestioned, then we must be willing to subject our own assumptions to debate and discussion. | 如果我们质疑暴政的假想 避免不经推敲的教条 那么我们必须愿意把自己的假想 进行讨论辨伪 |
| Really the question that I think about with these ants is what I call task allocation. | 笑 在研究蚂蚁过程中我所考虑的真正问题叫做 任务分配 |
| 6.5 In the present case, the Committee notes that the State party has drawn attention to inconsistencies and serious contradictions in the complainant's accounts and submissions which call into question the truthfulness of his claims. | 6.5 在本案中 委员会注意到缔约国提请注意在申诉人的陈述中的前后不一和严重矛盾之处 并且认为申诉人宣称的真实性值得怀疑 |
| The CD's relevance would be called into question if we were unable to respond to this ardent call from the international community, not to mention the further strain this would place on the NPT regime. | 如果我们不能对国际社会的这一热切呼吁做出反应 裁谈会是否有实际意义就会让人怀疑 更不要说这将对不扩散制度产生进一步压力 |
| Larry Fink, the CEO of the multinational investment management firm BlackRock, takes a similar view It really throws into question the whole globalization of these firms, with each country for itself . He adds I wouldn t call it a trade war, but I would certainly call it a high level of protectionism. | 跨国投资管理公司黑石集团的总裁拉里 芬克 Larry Fink 也持有类似的观点 这些公司的整个全球化都遭到了质疑 每个国家都是为了自己的利益 他补充到 我不会把这称之为贸易战 但肯定会将其称之为高层次的保护主义 而在欧洲最有趣的讽刺就是中国各大银行恰恰是基于这些理由质疑在伦敦设立子公司的要求 |
| One country s failures can threaten the entire European economy, and can call into question the fruits of 60 years of integration. Peace, solidarity, and prosperity are not irreversible achievements only 27 countries working together can guarantee them. | 全新的欧洲样板和公共氛围正在经济危机中形成 这一点颇为引人注目 欧洲人正在认识到他们有多么互相依赖 一个国家的失败可以威胁到整个欧洲经济 可以引起人们对欧洲60年一体化成果的质疑 和平 团结和繁荣不再是不可逆转的成就 只有27个国家同心共力才能保证这些成就 |
| It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease. | 这不只是清洁的问题 同时也是 海洋有机物如何 进入到人类疾病中的问题 |
| And in my book, I went into that question as well. | 在我的书中 同样涉及到了这个问题 |
| They come into slavery because someone has asked them this question. | 当说起被奴役的过程 全世界的奴隶可能都会给你讲同一个故事 |
| There is no question of their falling into the wrong hands. | 这些资产绝不会落入不法分子手中 |
| First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear. | 第一个问题 如果我要他们召唤谁 因为他们用耳朵听到那些讯息 |
| International collaboration in the fight against terrorism is also a question of human and financial capital. We call for | 国际反恐合作也需要人力和财力 |
| Unfortunately, the steps that were taken recently considerably jeopardize the credibility not only of UNMIK but of the United Nations as a whole and call into question the impartiality of the role they should play in future processes. | 不幸的是 最近采取的步骤大大损害了不仅是联科特派团 而且也包括整个联合国的信誉 并使人对它们在今后的进程中应当发挥作用的公正性产生疑问 |
| And we have reason to call into question companies judgment in using that data. The backlash to the news that Facebook used people s news feeds to test whether what they viewed could alter their moods was proof of that. | 而且我们有理由质疑企业使用数据时的判断力 Facebook利用人们推送的新闻消息测试他们所看到内容能否影响其情绪所引发的强烈反对证明了这一点 我不记得勾选过表格说这种做法可以允许 不久前 黑客盗用了通过 Snapchat发送的照片 Snapchat的用户多数是年轻人 网站向他们承诺所有文件在看过后会自动销毁 |
| His repeated allegations on various subjects reflect certain personality traits and are part of his tendentious strategy to draw attention to his case and call into question the grounds for his convictions, which have been upheld by the courts. | 他对各种问题一再提出指控 反映出他的某些性格特点 是要吸引对其案件的注意力 是对他判罪的依据提出异议的宣传策略的一部分 而法院已经裁决维持原判 |
| We plate them into dishes that we sometimes call petri dishes. | 我们把它们放到器皿中 我们通常称之为培养皿 |
| Now we're moving up into what we call the mixing chamber. | 现在我们往上 这是一个混合区 |
| Last but not least, Hollande is not likely to call into question Sarkozy s decision in 2009 to reintegrate France into NATO s military command. That decision remains controversial in France, including among Socialists, but Hollande is well aware of the weaknesses of a European defense policy that simply cannot compete with NATO. | 最后 奥朗德也不会动摇萨科齐在2009年做出的法国重回北约军事指挥集团的决定 这一决定在法国 包括在社会主义者之间 仍有争议 但奥朗德很明白 以欧洲防务政策之孱弱是断然无法与北约抗衡的 |
| It is true that bad governance by the Haitian leaders is partially responsible for this state of affairs, but the international community must also call itself into question, engage in self criticism and seek to develop a culture of efficiency. | 确实 海地领导人的恶政应当对我国这种状况承担部分责任 但是国际社会也必须检讨和自我批评 以期形成一个讲究功效的文化 |
| It was further noted that a concept such as predominant nationality could call into question the principle of the sovereign equality of States, since no criteria existed in international law to determine the predominance of one nationality over any other. | 有的代表团还指出 主要国籍这样的概念可以对国家主权平等的原则提出质疑 因为国际法中没有任何标准可以确定一种国籍是否比任何其他国籍主要 |
| The work immediately begs the question, Why didn't they go into the waters? | 但问题很快就来了 为什么恐龙们不生活在水里呢 |
| Whether the issue is personal or social, students always return to where they raise the question, which I call powerlessness or fatalism. | 自己嘅問題也好 社會嘅問題也好 佢哋去到最後都係兜返去一個點㗎 |
| Fourteen years had passed since the explicit call by the United Nations to solve the question of the persons who had disappeared. | 联合国明确呼吁解决失踪人员问题已过了14年 |
| When children do experiments we call it getting into everything or else playing. | 小孩做的实验我们称它为 尝试每一种可能 或者是 玩一玩 |
| I can call you in Switzerland and say, Listen, go into our system. | 我可以在瑞士打电话给你 请登录我们的系统 |
| If our behavior is based on fear, we will look with suspicion on all those who are different from us, deepening the alienation of the millions inside and outside our countries who believe that they cannot integrate into even the most open societies. Their response could, in turn, call into question that very openness. | 同样地 我们也会有值得拥有的 他人 如果我们把行为建立在恐惧的基础上 我们就会带着狐疑的目光打量所有与我们不同的人 加深我们祖国内外数百万认为自己无法融入哪怕是最开放的社会的人的疏离感 而他们的反应反过来将让开放性变得可疑 |
| The question is not whether that is accepted the question is, what is the process to be followed to ensure that article 35 comes into force? | 问题不是这是否可接受 问题是 接下来开展什么进程以确保第35条生效 |
| NEW DELHI A favorite theme in international debate nowadays is whether Asia s rise signifies the West s decline. But the current focus on economic malaise in Europe and the United States is distracting attention from the many serious challenges that call into question Asia s continued success. | 新德里 如今 国际争论最热门的话题是亚洲的崛起是不是意味着西方的衰落 但最近一段时间 欧洲和美国的经济窘境吸引了人们的目光 以至于许多事关亚洲能否持续保持成功的严峻挑战都被忽视了 |
| So now we're going into what we call the reading room sorry, living room. | 我们去看一下阅览室 错了 是大厅 |
| We shall call their deeds into Our presence and scatter them into the air as dust (turn them devoid of all virtue). | 我将处理他们所行的善功 而使它变成飞扬的灰尘 |
| We shall call their deeds into Our presence and scatter them into the air as dust (turn them devoid of all virtue). | 我將處理他們所行的善功 而使它變成飛揚的灰塵 |
| Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty eighth session, | 考虑到自其第三十八届会议以来对这一项目进行的辩论, |
Related searches : Calling Into Question - Coming Into Question - Calls Into Question - Bring Into Question - Comes Into Question - Puts Into Question - Throw Into Question - Brought Into Question - Brings Into Question - Came Into Question - Called Into Question - Come Into Question - Put Into Question - Throws Into Question