Translation of "can be substantial" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Substantial - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

First, they can improve value for money (in that better value for money can be achieved through a competitive market price, and substantial cost savings can be realized through dynamic and real time trading).
首先 它们提高了资金的价值 因为可以通过竞争性的市场价格使资金实现更大的价值并通过动态实时交易节省大量费用
Male migration can bring substantial benefits to women in rural areas.
43. 男性的移徙可以为农村地区的妇女带来很大的益处
Also, substantial savings can be made by avoiding unnecessary costs such as overpayments to creditors or penalty interests due to poor bookkeeping.
还可以节省大笔资金 如避免因帐目不清而过多付款或支付罚款
Desirous of building on that consensus so that substantial progress can be made towards establishing a nuclear weapon free zone in the Middle East,
希望以这项共识为基础 在建立中东无核武器区方面取得实质进展
Just as Europe and the US have made substantial progress in implementing effective health and environmental policies, China s quality control mechanisms can be improved.
正如欧洲和美国在实施有效的健康和环境政策领域已经取得了实质性的进展 中国的质量控制机制也同样有改善的余地 但要想解决这一问题 中国官员应该重视一句谚语 只要功夫深 铁杵磨成针
Desirous of building on that consensus so that substantial progress can be made towards establishing a nuclear weapon free zone in the Middle East,
希望以这项协商一致意见为基础 在建立中东无核武器区方面取得实质进展
The CD can and must make a substantial contribution to the solution of this problem.
裁谈会能够而且必须对解决这一问题作出实质性贡献
That must be transformed into a substantial net inflow.
必须将此转化为实质性净额流入
Therefore, the report of the Council should become more substantial in order to promote a debate on how the future work of that organ can be improved.
因此 安理会报告应增加实质性内容 有助于如何改善安理会今后工作的辩论
But where substantial corruption can unambiguously be found, as it often can, one must recognize that it is not a cultural given. On the contrary, often it is the result of policies that have fed it.
但在那些腐败大量明显存在地方 人们也不能因此而认为这是一个文化特色 与此相反 这通常都是政策结下的恶果
Substantial achievements in bringing awareness of corruption in the society, and therefore curbing it, can be attributed to a large degree to a viable civil society, including an independent media.
在使全社会认识到腐败问题从而制止腐败方面 所取得的许多成就在很大程度上都可以归功于生气勃勃的民间社会 其中包括独立的新闻媒体
Peacekeeping missions should therefore be planned in an integrated manner with substantial
9. 维持和平活动的成功与解决冲突和战争的根源 主要是贫困和文盲 是密切相关的
We have taken a broad based approach to our task, recognizing that substantial gains can only be achieved through a range of measures that address different parts of the road transport system.
我们以基础广泛的方法执行任务 认识到只有通过处理道路运输系统不同方面的一系列措施才能取得重大收获
The Department of Immigration's own documentation indicates that in view of the large number of applicants for the 500 visas annually available in this category, a very substantial wait can be expected.
移民部自己印发的文件表明 由于这一类型的签证每年只签发500个 而又有大量申请人数众多 因此可能需要 等待很长一段时间
Very substantial progress on this question must be made during the present session.
在本届会议期间必须在这个问题上取得非常重大的进展
The advisory capacity of United Nations libraries can add substantial value to information resources in the departments and divisions of their organizations.
联合国图书馆在这方面的咨询作用将极大地提高各部门及其下属各司信息资源的价值
In a country the size of the Sudan, substantial air assets would be required.
苏丹国土面积辽阔 需要大量的空中资产
Thirdly, status resolution and the ensuing certainty will mean that we can make faster and more substantial progress on a range of issues.
第三 解决地位问题和随后的确定性将意味着 我们可以在一系列问题上取得更加迅猛和更具有实质性的进步
We believe that the Economic and Social Council, through its ad hoc advisory groups, can make a substantial long term contribution to that effort.
我们认为 经济及社会理事会能够通过其特设咨询小组 为这一努力作出实质性的长期贡献
Obviously, Microsoft owns its old software and can decide at what price to sell it or whether to sell it at all. More subtly, Microsoft can control expectations, which turn out to be self fulfilling when network economies are substantial, as they are in software markets.
显而易见 微软完全拥有老的软件 可以任意决定它们的销售价格 或者是否进行销售 更为巧妙的是 微软能够控制人们的期望 而在软件等网络效应突出的市场上 这样做的确益处无穷
This is very substantial.
这是很大的不同
It is our common responsibility to address that unacceptable reality through initiatives that can lead to a substantial increase in their number in the Agency.
我们负有共同责任 应通过有关倡议 大幅度增加女性在原子能机构中的数目 改变这一令人难以接受的现实
So I've colored in the glycines again in green, alanine in red, and the serines, the letter S, in purple. And you can see that the top repeat unit can be explained almost entirely by green and red, and the bottom repeat unit has a substantial amount of purple.
所以我再次用绿色标出甘氨酸 用红色标出丙氨酸 紫色的字母S代表丝氨酸 你可以看到顶部的重复单位 几乎全部可用绿色和红色显示 而下方的重复单位 则有很大一部分是紫色的
Without the addition of paragraphs (2) to (5), there would be substantial uncertainty as to how paragraph (1) would be applied.
如果不加入第(2)至(5)款 则对于第(1)款如何适用将存在重大不确定性
Once an individual is indicted, substantial investigations must be continued in order to support the trial team.
33. 一旦起诉某人 必须进行大量的调查支持审判工作队
The European Union strongly hopes that substantial progress will be made in the fourth round of talks.
欧洲联盟强烈希望第四轮会谈取得实质性进展
Once an individual is indicted, substantial investigations must be continued in order to support the trial team.
36. 一旦起诉某人 必须进行大量的调查来支持审判工作队
Women's freedom of movement has proved to be a substantial issue in certain parts of the country.
妇女的迁徙自由在国内某些地区证明是一个重要问题
Unfortunately, substantial resources must be devoted to protecting these services, and yet the protection is not perfect.
不幸的是 必须提供大量资源来努力保护这些服务 然而所提供的保护还不完善
The Goals for child survival will not be met without substantial reductions in neonatal mortality and child undernutrition.
必须大幅度减少新生儿死亡率和儿童营养不良现象 否则就无法实现儿童生存目标
Recognizing the substantial role that human rights defenders can play in supporting peace through dialogue, openness, participation and justice, including by monitoring and reporting on human rights,
确认人权捍卫者通过对话 倡导公开性 参与 主持正义 包括通过监测和报告人权状况 在支持和平方面能发挥重大作用
However, realizing those advantages requires that economic growth be possible in the countries involved and that it be accompanied by substantial job growth.
然而 有关国家必须实现经济增长 同时大幅度增加就业机会 才能实现这种优势
That's a substantial amount of money.
这笔庞大的数目
This objective is pressing and substantial.
这种目的是紧迫而重要的
All call for substantial capital investment.
所有这些都需要大量资本投资
But if punishment is risky or costly for C, she may not do much to A, making A feel unconstrained. But if C can punish A in a cheap and even enjoyable way, the threat to A may be more substantial.
但如果惩罚行为对C而言风险很高或代价很大 他可能不会对A大动干戈 于是A就会肆无忌惮 但如果C可以以低成本甚至随心所欲地惩罚A 那么A所受到的威胁就相当大了
Substantial and lasting progress in the overall peace and security situation of any conflict can hardly be achieved without tangible improvement of the economic and social situation of ordinary people and without their feeling the benefits of the rule of law.
如果不能具体改善普通百姓的经济和社会局面 如果他们不能感到法治的好处 便几乎不可能在任何冲突局面的整体和平和安全方面取得实质性和持久进展
Recognizing the substantial role that human rights defenders can play in supporting peace and security, including as early warning mechanisms, by monitoring, reporting on and protecting human rights,
确认人权捍卫者在支持和平与安全方面能发挥重大作用 包括作为预警机制 监测人权情况 报告人权问题 保护人权
However, substantial completion of the main phase of implementing this project should be achieved by the end of 2005.
不过 2005年年底以前应当基本完成执行该项目的主要阶段
(i) Acknowledge the fact that indigenous peoples view substantial parts of their cultural heritage to be collective in nature
(i) 承认土著人民将其相当大的一部分文化遗产视为集体遗产
Can be worse, can be better.
是福祸相依的
The evolution in the share of developing countries in outward FDI needs to be seen against the background of substantial outflows from developed countries, in particular through M As which account for a substantial share of the volume of FDI.
要研究发展中国家外向外国直接投资份额的演变情况 就必须结合发达国家大量外流的背景 尤其是通过并购活动的外流 它占外国直接投资的很大比重
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
这也可以是一个出其不意的情况 或者是一个故事 一个经历
(i) The State in which a substantial part of the obligations of the commercial relationship is to be performed or
㈠ 履行商业关系中大部分义务的所在国 或者
Eliminating bureaucratic red tape, as the Commission has now pledged to do, would be a substantial boon to European researchers.
L élimination de la paperasserie, à laquelle la Commission s est engagée, constituerait une véritable aubaine pour les chercheurs européens.

 

Related searches : To Be Substantial - May Be Substantial - Can Be - Can Be Abolished - Can Be Missing - Can Be Detached - Can Be Landfilled - Reason Can Be - Can Be Enlarged - Can Be Elucidated - Can Be Recalculated - Can Be Consolidated - Can Additionally Be