Translation of "may be substantial" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Substantial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There may thus be substantial scope for reforming certain aspects of the regulatory and legal environment in developing countries without compromising broader social goals. | 因此 发展中国家的法规环境可能在某些方面有很大的改革余地 同时不损害更为广泛的社会目标 |
| That must be transformed into a substantial net inflow. | 必须将此转化为实质性净额流入 |
| But if punishment is risky or costly for C, she may not do much to A, making A feel unconstrained. But if C can punish A in a cheap and even enjoyable way, the threat to A may be more substantial. | 但如果惩罚行为对C而言风险很高或代价很大 他可能不会对A大动干戈 于是A就会肆无忌惮 但如果C可以以低成本甚至随心所欲地惩罚A 那么A所受到的威胁就相当大了 |
| Peacekeeping missions should therefore be planned in an integrated manner with substantial | 9. 维持和平活动的成功与解决冲突和战争的根源 主要是贫困和文盲 是密切相关的 |
| Very substantial progress on this question must be made during the present session. | 在本届会议期间必须在这个问题上取得非常重大的进展 |
| (ii) The circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised | ㈡ 签字人知悉签字制作数据很有可能已经失密的情况 |
| In a country the size of the Sudan, substantial air assets would be required. | 苏丹国土面积辽阔 需要大量的空中资产 |
| While two decades ago the effectiveness of south south cooperation may have been limited, many developing countries have since acquired substantial technical and policy expertise. | 虽然二十年前南南合作的有效性可能有限 但是 很多国家此后掌握了实质性的技术和政策能力 |
| 7.4 In the circumstances, the Committee considers that substantial grounds exist for believing that T.A. may risk being subjected to torture if returned to Bangladesh. | 7.4 在上述情况下 委员会认为 具有充分的理由认为 T.A.女士若返回孟加拉国有可能面临遭到酷刑的风险 |
| This is very substantial. | 这是很大的不同 |
| According to the complainant, it may be concluded from the fact that her fears were realized that her allegations that she would be personally at risk of being subjected to torture if she were deported to Spain were based on substantial, established and credible evidence. | 据申诉人称 从她的担心变成为事实这一点 可以得出这样的结论 如果她被逐回西班牙 她个人将面临遭受酷刑的危险 这一指称是以实际 确定和可信的证据为依据的 |
| Without the addition of paragraphs (2) to (5), there would be substantial uncertainty as to how paragraph (1) would be applied. | 如果不加入第(2)至(5)款 则对于第(1)款如何适用将存在重大不确定性 |
| Once an individual is indicted, substantial investigations must be continued in order to support the trial team. | 33. 一旦起诉某人 必须进行大量的调查支持审判工作队 |
| The European Union strongly hopes that substantial progress will be made in the fourth round of talks. | 欧洲联盟强烈希望第四轮会谈取得实质性进展 |
| Once an individual is indicted, substantial investigations must be continued in order to support the trial team. | 36. 一旦起诉某人 必须进行大量的调查来支持审判工作队 |
| Women's freedom of movement has proved to be a substantial issue in certain parts of the country. | 妇女的迁徙自由在国内某些地区证明是一个重要问题 |
| Unfortunately, substantial resources must be devoted to protecting these services, and yet the protection is not perfect. | 不幸的是 必须提供大量资源来努力保护这些服务 然而所提供的保护还不完善 |
| Although the economic costs of income inequality are substantial, the political costs may prove to be the most damaging and dangerous. The rich have both the incentives and the ability to promote policies that maintain or enhance their position. | 即便收入失衡的经济成本已经极为庞大 但因此产生的政治成本或许更具破坏性和危险性 因为富人同时具备动机和能力去推动一些政策的实施以维持或强化自身地位 |
| The Goals for child survival will not be met without substantial reductions in neonatal mortality and child undernutrition. | 必须大幅度减少新生儿死亡率和儿童营养不良现象 否则就无法实现儿童生存目标 |
| However, realizing those advantages requires that economic growth be possible in the countries involved and that it be accompanied by substantial job growth. | 然而 有关国家必须实现经济增长 同时大幅度增加就业机会 才能实现这种优势 |
| That's a substantial amount of money. | 这笔庞大的数目 |
| This objective is pressing and substantial. | 这种目的是紧迫而重要的 |
| All call for substantial capital investment. | 所有这些都需要大量资本投资 |
| However, substantial completion of the main phase of implementing this project should be achieved by the end of 2005. | 不过 2005年年底以前应当基本完成执行该项目的主要阶段 |
| (i) Acknowledge the fact that indigenous peoples view substantial parts of their cultural heritage to be collective in nature | (i) 承认土著人民将其相当大的一部分文化遗产视为集体遗产 |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | 它们可能是大公司 它们可能是黑手党 它们可能是好的非营利性组织 它们可能是任何东西 任何数量的东西 |
| The evolution in the share of developing countries in outward FDI needs to be seen against the background of substantial outflows from developed countries, in particular through M As which account for a substantial share of the volume of FDI. | 要研究发展中国家外向外国直接投资份额的演变情况 就必须结合发达国家大量外流的背景 尤其是通过并购活动的外流 它占外国直接投资的很大比重 |
| (i) The State in which a substantial part of the obligations of the commercial relationship is to be performed or | ㈠ 履行商业关系中大部分义务的所在国 或者 |
| Eliminating bureaucratic red tape, as the Commission has now pledged to do, would be a substantial boon to European researchers. | L élimination de la paperasserie, à laquelle la Commission s est engagée, constituerait une véritable aubaine pour les chercheurs européens. |
| If it does not receive substantial external assistance very soon, most of the Goals will not be attained by 2015. | 如果它不能很快得到大量外部援助 多数千年发展目标到2015年都将无法实现 |
| Nevertheless, rehabilitation efforts require substantial financial and technical input, which cannot currently be met by oil revenues and donors combined. | 尽管如此 复兴努力要求大量财政技术投入 石油收入和捐助者合起来也难以满足 |
| In the Republic of Korea, for example, the Corporations Code requires a special resolution for a transaction that may result in the sale of a substantial part of the enterprise. | 例如 在大韩民国 公司法 需求企业事关重大部分出售的交易要有一份特别决议 |
| CAMBRIDGE The United States economy is approaching full employment and may already be there. But America s favorable employment trend is accompanied by a substantial increase in financial sector risks, owing to the excessively easy monetary policy that was used to achieve the current economic recovery. | 美国剑桥 美国经济正在走向充分就业 也许已经达到了这一水平 但美国有利的就业趋势伴随着金融部门风险的大幅增加 这是因为为了实现目前的经济复苏而实施了过于宽松的货币政策 |
| Noting that reliance on information technologies, while it may vary from State to State, has resulted in a substantial increase in global cooperation and coordination, with the result that the criminal misuse of information technologies may have a grave impact on all States, | 注意到尽管各国对信息技术的依赖程度可能有所不同 但已经导致全球合作与协调的大幅度增加 因此非法滥用信息技术可能对所有国家产生严重影响 |
| For this to be achieved, it is imperative that the negotiations on the Doha Development Agenda be concluded on time with substantial outcomes that promote development. | 为了实现这一目标 多哈发展议程谈判必须按时完成 并且取得实质性结果 促进发展 |
| Furthermore, a substantial carry over is always necessary to be able to operate as of 1 January in any given year. | 此外 在任何一个年度的1月1日都需要相当数额的结转资金 这样才能维持运转 |
| We have endorsed substantial Secretariat and management reform. | 我们支持秘书处和管理部门的实质性改革 |
| Secondly, emergency humanitarian assistance entails substantial funding requirements. | 紧急人道主义救援行动需要大量的资金支持 |
| Clearly, private remittances to African countries are substantial. | 81. 很显然 对非洲国家的私人汇款数量很大 |
| This represents a substantial decline over previous years. | 远比过去几年退步 |
| Reform of the United Nations system should be accompanied by a substantial and sustained increase of earmarked core funding for operational activities. | 联合国系统的改革应伴有业务活动专用核心资金的大量持续增加 |
| The construction, if it were to be irreversible, would constitute a de facto annexation of a substantial part of the West Bank. | 建造隔离墙如果变得不可逆转 将构成事实上吞并大片西岸领土 |
| Also, substantial savings can be made by avoiding unnecessary costs such as overpayments to creditors or penalty interests due to poor bookkeeping. | 还可以节省大笔资金 如避免因帐目不清而过多付款或支付罚款 |
| In light of the assets that may be recovered, may be put into continuous use, or the actual loss thereof may not be proved, they may not be written off. | 对 计提 损失 或者 减值 准备 后 的 资产 企业 应当 落实 监管 责任 能够 收回 或者 继续 使用 以及 没有 证据 证明 实际 损失 的 资产 不得 核销 |
| That would tell me something more substantial about you. | 这会让我加深对你的了解 |
Related searches : Can Be Substantial - To Be Substantial - May Be Envisaged - May Be Postponed - May Be Worthwhile - May Be Problematic - May Be Improved - May That Be - May Be Created - May Be Contingent - May Be Prosecuted - May Be Critical - May Be Challenging