Translation of "cancellation for cause" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Several participants expressed the need for unconditional cancellation of debt. | 若干与会者表示需要无条件地取消债务 |
| Expiry, cancellation and replacement | E. 表3. 过期 注销和替换 |
| C. The Group of Eight proposals for debt cancellation for Heavily Indebted Poor Countries | C. 八国集团取消重债穷国债务的提议 |
| Cancellation of prior years obligations | 往年债务的注销 |
| Review, reobligation and cancellation of obligations | 细则110.6 债务的审查 改期偿还和注销 |
| So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality. | 因此不管是什么造成了自身动作的抵消 一定与因果之间的步调大有联系 |
| Noted the request of Iraq for the cancellation or reduction of their sovereign debt. | 23. 注意到伊拉克要求取消或削减其政府债务 |
| Light bars represent debt cancellation or rescheduling. | 浅色条柱表示取消债务或债务重新安排 |
| In absolute terms, Russia is among the leaders in debt cancellation for the poorest countries. | 就绝对值而言 俄罗斯是取消最贫穷国家债务的主要国家之一 |
| This was one of the reasons for the cancellation of the visit to Guantánamo Bay. | 这是取消访问关塔那摩湾的原因之一 |
| For most HIPC countries, this would require exclusively grant based finance and 100 per cent debt cancellation. | 对大多数重债穷国来说 这将要求全部是赠款的资助和全额取消债务 |
| We are heartened and add our encouragement to those governments supporting total debt cancellation for the poorest nations. | 我们高兴地看到并鼓励一些国家政府支持取消最贫穷国家的全部债务 |
| This year, the Group of Eight countries have pledged increased aid and debt cancellation for low income countries. | 今年 8国集团已经承诺增加援助 取消低收入国家的债务 |
| Secondly, debt cancellation and reduction should be extended and intensified. | 二是深度减免债务 |
| Debt cancellation should not be tied to official development assistance. | 取消债务不应该与提供官方发展援助挂钩 |
| Options for lower debt burdens on Governments of heavily indebted developing countries include debt cancellation and debt swaps for sustainable development. | 减轻重债发展中穷国政府的债务负担包括取消债务和债务转换可持续发展 |
| Additionally, on 22 November 2004, UNHCR issued a Note on the Cancellation of Refugee Status.iv This document, intended for governments, legal practitioners, decision makers and the judiciary, addresses the legal principles and standards governing cancellation of refugee status by States. | 此外 2004年11月22日难民专员办事处公布了 取消难民地位的说明 这份供政策 律师 决策者和司法机构参考的文件介绍了国家取消难民地位的法律原则和标准 |
| Funds from cancellation of obligations, if any, would be retained in the special account for carrying out RPTC activities. | 任何注销债务所空出的资金将留在特别账户中 供执行技术合作经常方案活动之用 |
| (h) Savings on or cancellation of obligations from the prior biennium | (h) 上两年期债务的节余或注销 |
| Debt relief, debt swaps or debt cancellation could offer important means for mobilizing resources for accelerating progress towards the water and sanitation goals. | 57. 债务减免 债务转换或者取消债务 可成为调动资源以加快实现水和环卫目标方面的进展速度的重要手段 |
| iv UNHCR, Note on the Cancellation of Refugee Status, 22 November 2004. | 27. 联合国人权事务高级专员办事处 人权专员办事处 |
| He said that his country did not benefit from debt cancellation measures. | 他说苏丹并没有享受任何取消债务措施 |
| We welcome the G 8 proposal for irrevocable debt cancellation for the HIPC countries, a proposal that has generated high expectations in eligible countries. | 我们欢迎八国集团不可撤消地取消重债穷国债务的提议 这一提议在合格国家中激起很高期望 |
| We welcome the declaration by the Group of Eight favouring debt cancellation, time bound commitments for enhanced ODA and the efforts for additional innovative financing. | 我们欢迎八国集团赞成删除债务 为增加官方发展援助作出有时间限制的承诺 以及为额外的创新资金筹供作出努力的宣言 |
| However, we appeal for debt cancellation for all least developed countries in order to enable them to redirect their meagre resources to national development programmes. | 但我们也呼吁取消所有最不发达国家的债务 以便其能够将其可怜的资源用于国家发展方案 |
| Additionally, after securing the cancellation of the 46 million hurricane Hugo loan in December 2001, the Federal Emergency Management Agency also approved full cancellation of the outstanding balance of the 185 million hurricane Marilyn loan. | 此外 在2001年12月获准注销4 600万美元的 雨果 飓风贷款后 联邦紧急事务管理局还批准全部注销 玛里莲 飓风贷款1.85亿美元的未清余额 |
| We welcome the declaration of the Group of Eight favouring debt cancellation, time bound commitments for enhanced official development assistance, and efforts for additional innovative financing. | 我们欢迎八国集团声明支持取消债务 支持增加官方发展援助的限时承诺 并支持努力采取额外创新办法筹措资金 |
| (3) such behaviors as establishment, alteration, merger, cancellation and strategic cooperation of insurance institutions | 三 保险 机构 设立 变更 合并 撤销 以及 战略 合作 等 行为 |
| The quickest means of doing so is substantial and generous debt cancellation and relief. | 这样做的最快办法是大幅度慷慨取消和减免债务 |
| An amount of 3,277,774 net saving arises from the cancellation of 2002 2003 obligations. | 注销2002 2003年的债务的结果产生了3,277,774欧元的净节余 |
| Debt cancellation would enable us to devote all of our financial resources to development. | 取消债务将使我们能够把我们的所有财政资源用于发展 |
| Total expenditures for the same period amounted to 961.9 million, inclusive of savings on or cancellation of prior period obligations of 24.8 million. | 同一时期的总支出达到9.619亿美元 其中包括前期2 480万美元承付款项的节余或注销 |
| That underscores the need for the cancellation of debts that cannot be serviced without placing a burden on impoverished people in the region. | 这强调说明 如果偿还某些债务的本息 就会对本地区穷人造成负担 必须免除这些债务 |
| In fact, total official development assistance to all recipient countries, net of debt cancellation, actually declined by 2 between 2005 and 2006. Even the World Bank, which usually takes the donors point of view, recently acknowledged that except for debt cancellation, promises of scaled up aid have not been delivered. | 具体而言 在2005年到2006年期间 除去债务免除 向非洲提供的总体援助仅仅增加了2 实际上 除去债务免除 向所有受援国提供的正式发展援助净额在2005年到2006年期间减少了2 世界银行通常采纳援助国家的观点 但是它最近也承认说除了债务免除以外 增加援助的诺言并未实现 |
| While the G 8 initiative for 100 per cent cancellation of the multilateral debt is welcome, there are many questions relating to its modalities. | 完全取消多边债务的八国集团倡议受到了欢迎 但对于其执行方式仍有许多问题 |
| Under Other cancellation', each Annex I Party shall report the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, that were cancelled for other reasons. | 16. 在 其他注销 栏下 每个附件一缔约方应按照类型报告出于其他原因注销的 京都议定书 单位总量 |
| It was also noted that funds from cancellation of obligations, if any, would be retained in the special account for carrying out RPTC activities. | 报告中还指出 取消义务后余下的任何资金将放在特别帐户中保留以执行技术合作经常方案的活动 |
| Africa needs debt cancellation, as no growth can take place with a heavy debt burden. | 非洲需要我们取消债务 因为如果承受着沉重的财务负担 任何增长都无法实现 |
| In response to calls for debt cancellation, China and India have forgiven significant amounts ( 1.2 billion and 500 million, respectively) owed by other developing countries. | 中国和印度响应关于取消债务的呼吁 免除了其他发展中国家拖欠的大笔债务 金额分别为12亿美元和5亿美元 |
| (a) cancel all debts of African countries and take practical steps to urgently implement such cancellation | (a) 取消所有非洲国家的债务 采取实际步骤紧急实施债务取消 |
| The measures outlined in the areas of financing for development, debt cancellation, trade promotion, investment and other specific areas of development need to be fully implemented. | 在发展筹资 取消债务 促进贸易 投资等领域和其他具体的发展领域提出的各项措施需要充分执行 |
| Spain has also adopted measures on foreign debt that will enable our country to participate actively in multilateral debt cancellation initiatives for highly indebted poor countries. | 西班牙还采取了外债方面的措施 这将使我国能够积极参加对重债国家实行的多边债务取消行动 |
| Several speakers called for donor countries to come to the aid of other States with limited capacity and resources, including through the cancellation of foreign debt. | 几位发言的人要求捐助国援助那些能力和资源有限的其他国家 其中一项办法是取消其外债 |
| For the first year after the Gleneagles meeting, aid numbers were padded by misleading accounting on debt cancellation operations. With those debt cancellation operations largely completed, the data are now revealing the stark truth development aid to Africa and to poor countries more generally is stagnant, contrary to all the promises that were made. | 八国集团现在正遭受这种不作为的苦果 格伦伊格尔斯八国集团峰会后的第一年通过债务免除误导的会计数据夸大了援助数额 这些债务免除大部分已经完成 数据就开始揭示黑暗的事实 那就是 与所有承诺相反的是 向非洲以及贫穷国家提供的发展援助基本上陷于停顿 |
| Progress also needed to be made on extending external debt cancellation to low and middle income countries. | 在将债务免除扩大至中低收入国家方面 还需要有所进展 |
Related searches : Cause Of Cancellation - For Cancellation - For Cause - Apply For Cancellation - Return For Cancellation - Application For Cancellation - Reason For Cancellation - Authority For Cancellation - Request For Cancellation - Requests For Cancellation - Petition For Cancellation - Repurchase For Cancellation - Notice For Cancellation