Translation of "capacity plan" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An action plan is needed for further institutional capacity building in the economic sector. | 55. 必须为经济部门进一步展开体制能力建设制定一项行动计划 |
| Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union | 与非洲联盟一道制定并实施一个十年期能力建设计划 |
| Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union | 与非洲联盟一起制定并实施一个能力建设十年计划 |
| Each of the organizational elements needs to include a capacity assistance component in its work plan. | 52 各项组织内容均需在工作计划中包括一项能力援助组成部分 |
| They recommended that the GEF project on national capacity self assessment consider any recommendations of this workshop when preparing a national strategic plan of action on capacity building. | 他们建议 全球环境基金关于国家能力建设自我评估的项目在制定关于能力建设的国家战略行动计划时应考虑讲习会提出的任何建议 |
| (b) We support the development and implementation of a ten year plan for capacity building with the African Union. | b 我们支持与非洲联盟共同制订并实施一项能力建设十年计划 |
| Emphasis should be placed not only on the planning phase, but also on building local capacity to operationalize the plan. | 不仅应当着重规划阶段 也应当着重建设当地执行该计划的能力 |
| G8 Leaders at the June 2003 Evian Summit adopted a plan to build political will and capacity to combat terrorism globally, and established the Counterterrorism Action Group (CTAG) to implement this plan. | 八国集团领导人在2003年6月依云首脑会议上通过一件计划 以便建设政治意愿和能力 在全球范围内打击恐怖主义 并成立了反恐怖主义行动小组实施这一计划 |
| It encompasses a robust framework and action plan for building the statistical capacity to meet both current and future data needs. | 国家统计发展战略包括为满足目前及将来的数据需要而建设统计能力的一个坚实的框架和行动计划 |
| (i) Welcome the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity Building of the United Nations Environment Programme and in this regard call for a work plan with specific timetables and targets. | ㈠ 欢迎通过联合国环境规划署巴厘技术支持和能力建设战略计划 并在此呼吁制定一个有具体时间表和目标的工作计划 |
| Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government, and notes that a plan for the period 2005 2007 has been finalized | 6. 确认托克劳主动制订2002 2004年期间战略性经济发展计划 以增进其自治能力 并注意到已最后确定2005 2007年期间的计划 |
| 6. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government, and notes that a plan for the period 2005 2007 has been finalized | 6. 确认托克劳主动制订2002 2004年期间战略性经济发展计划 以增进其自治能力 并注意到已最后确定2005 2007年期间的计划 |
| 5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government | 5. 确认托克劳主动制订2002年至2004年期间战略性经济发展计划 以增进其自治能力 |
| The World Customs Organization has also been active in this area and has finalized its Customs Capacity Building Strategy and associated Action Plan. | 世界海关组织也积极进行这方面工作 已完成其 海关能力建设战略及相关行动计划 的定稿 |
| The aim of the plan is to increase the level of staffing and the space available for State ministries, so boosting institutional capacity. | 该计划的宗旨是增加国家各部的人力资源和办公面积 提升机构能力 |
| African countries have made progress through the Short term Action Plan in infrastructure development, covering facilitation studies and investment and capacity building projects. | 非洲国家通过 短期行动计划 在基础结构发展 包括简化手续研究和投资与能力建设项目方面取得了进展 |
| Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government and notes that a further plan is now being finalized for the period 2005 2007 | 5. 确认托克劳主动制订2002 2004年期间战略性经济发展计划 以增进其自治能力 并注意到正在确定2005 2007年期间的一项进一步计划 |
| 6. Further acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government | 6. 还确认托克劳的倡议 为2002 2004年期间制订一项战略性经济发展计划 以增进其自治能力 |
| 6. Acknowledges further Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government | 6. 还确认托克劳主动制定2002 2004年战略性经济发展计划 以增进其自治能力 |
| In this connection, donor countries should pay particular attention to the need for a 10 year plan for capacity building with the African Union. | 在这方面 捐助国应特别注意有必要与非洲联盟制订一项能力建设十年计划 |
| V. Capacity building to integrate older persons in development goals and frameworks through the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing | V. 实施 马德里老龄问题国际行动计划 建设将老年人纳入发展目标和框架的能力 |
| He stressed the need for national commitment and international cooperation to implement the Madrid Plan of Action, particularly with regard to national capacity building. | 他强调 执行 马德里行动计划 特别是在国家能力建设方面 需要国家的承诺和国际的合作 |
| To welcome the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity Building of the United Nations Environment Programme and in this regard | 41. 欢迎通过联合国环境规划署巴厘技术支持和能力建设战略计划 并在此 |
| Such activities fall within the mandate of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building and will be part of its future implementation. | 这些活动与 巴厘技术支持和能力建设战略计划 的目标一致 也将是其今后实施计划的一部分 |
| In the ability of Governments to effectively plan and implement the policies that are necessary for good governance lies the first step towards broad capacity. | 22. 政府有能力有效地计划和实施善政所需的政策是实现广泛能力的第一步 |
| There had been very positive developments over the past year, such as the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building. | 过去几年间 我们已经在这方面取得了许多非常积极的成果 如通过了 技术支持和能力建设巴厘战略计划 |
| The Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building should be financed and implemented to meet its objective of substantially increasing the capacity of developing countries and countries with economies in transition to monitor and assess environmental trends. | 9. 关于技术支持和能力建设的巴厘战略计划 应得到供资和落实执行 以便实现其所定的下述目标 增大发展中国家和经济转型国家监测和评估环境趋势的能力 |
| (c) Affirming the provision of assistance by UNEP to developing countries and countries with economies in transition in developing capacity to implement SAICM, taking into account the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building and opportunities for synergies. | (c) 确认环境署应计及 巴厘技术支持和能力建设战略计划 以及在设法各方之间取得协同增效的机会 向各发展中国家和经济转型国家提供旨在协助它们建立贯彻执行化管战略方针的能力的援助 |
| We further note with appreciation the fact that the action plan has taken into account the capacity of women in the areas of peacemaking and peacebuilding. | 我们还赞赏地注意到一个事实 那就是该行动计划已考虑到妇女在促成和平和建设和平领域的能力 |
| It is realized that application of higher standards will be a challenge for some Customs services, so a capacity building plan and program is being developed. | 世界海关组织认识到应用较高标准对某些国家的海关事务来说是一项挑战 因此正在拟定能力建设计划和方案 |
| Recalling the need to enhance the provisions of the Johannesburg Plan of Implementation concerning support for capacity building in developing countries and countries with economies in transition, | 回顾需要加强 约翰内斯堡执行计划 中关于支助发展中国家和转型期经济国家能力建设的规定 |
| International cooperation for building national capacity to respond to challenges and opportunities of ageing is essential for implementation of the recommendations of the Madrid Plan of Action. | 53. 开展国际合作 建立国家应对老龄问题的挑战和机遇的能力 是执行 马德里行动计划 各项建议的关键所在 |
| He stressed the importance of capacity building activities through the implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action, as well as through UNCTAD's Virtual Institute. | 他强调 必须通过执行 曼谷行动计划 第166段和借助贸发会议虚拟学院开展能力建设活动 |
| This will require the strengthening of the technical capacity of countries to plan, implement and monitor malaria vector control programmes in particular, the capacity for sound decision making in the selection, application and evaluation of the impact of DDT and other insecticides. | 这就要求加强各国计划 执行及监测疟疾病媒控制方案的技术能力 尤其是在选择 应用和评价滴滴涕及其他杀虫剂的影响方面作出合理决策的能力 |
| In addition to continued monitoring, the action plan focuses on promotional activities and strengthening of national capacity to protect human rights, both at the community and national levels. | 除了继续监测之外 行动计划注重于在社区和全国各级开展促进和加强全国保护人权能力的活动 |
| UNESCO also implemented a comprehensive capacity development programme with the Ministry of Tourism and Antiquities to strengthen the Ministry's ability to plan, manage and monitor cultural heritage protection. | 教科文组织还同旅游和古籍部一道执行了综合能力开发方案 加强该部计划 管理和监测文化遗产保护的能力 |
| Despite a lack of resources and capacity, however, the Community remained committed to successful implementation of the Plan of Action on Ageing, in cooperation with the United Nations. | 尽管缺乏资源和能力 但是南共体仍然致力于与联合国合作 成功地执行 老龄问题行动计划 |
| In line with the recommendations of COP 6, decisions were made to develop the Plan of Action for capacity development for sustainable livelihoods in arid lands of Africa. | 73. 根据第六届缔约方会议的建议 作出了制订 非洲干旱地区可持续生计能力开发行动计划 的决定 |
| 69. Requests the Food and Agriculture Organization of the United Nations to report on the state of progress in the implementation of the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity, as provided for in paragraph 48 of the Plan of Action | 69. 请联合国粮食及农业组织根据 管理捕捞能力国际行动计划 第48段的规定 报告执行该计划的进展情况 |
| Her Government feared that the situation could overwhelm the capacity of UNHCR, and urged the High Commissioner to continue to plan to accommodate as many as 100,000 Sudanese refugees. | 美国政府担心高级专员控制不了局势 恳切地要求高级专员做好准备 以便收容最多10万苏丹难民 |
| Welcoming the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building of the United Nations Environment Programme,UNEP GC.23 6 Add.1 and Corr.1, annex. | 欢迎通过了联合国环境规划署的 巴厘技术支助和能力建设战略计划 UNEP GC.23 6 Add.1和Corr.1 附件 |
| Welcoming the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building of the United Nations Environment Programme,UNEP GC.23 6 Add.1 and Corr.1, annex. | 欢迎通过联合国环境规划署的 巴厘技术支持和能力建设战略计划 UNEP GC.23 6 Add.1和Corr.1 附件 |
| The Prime Minister issued Decision No 69 2003 QD TTg approving the Plan for building and improving the capacity of civil servants for the first phase between 2003 and 2005. | 总理发布了第69 2003 QD TTg号决定 批准了于2003和2005年之间开展第一阶段公务员能力建设和改善活动的计划 |
| There is no evidence suggesting that Mr. Abu Adas could have had the capacity to plan and execute this assassination on his own, nor did he have the financial capability. | 没有证据表明 阿布 阿达斯先生有能力独自计划和执行这次谋杀 也没有证据表明他具有这种财力 |
| The Strategic Intergovernmental Plan for Technology Support and Capacity Building adopted by UNEP at its eighth special session in March 2004 marked a step towards the fulfilment of the Johannesburg commitments. | 88 联合国环境规划署在2004年3月第八届特别会议上通过的政府间技术支持和能力建设战略计划朝着实现在约翰内斯堡做出的承诺迈出了一步 |
Related searches : Capacity Building Plan - Capacity Development Plan - Floor Plan Plan - Electric Capacity - Line Capacity - Buffer Capacity - Transmission Capacity - Water Capacity - Effective Capacity - Throughput Capacity - Raw Capacity - Gross Capacity