Translation of "capacity requirements planning" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Table 28B.9 Resource requirements programme planning and budgeting | 表28B.9 所需资源 方案规划和预算编制 |
| Component 3 youth policy formulation and programme planning capacity | C. 组成部分3 青年政策的制定和方案规划能力 |
| (b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy | ㈡ 反腐败战略性政策制定和规划方面的能力建设 |
| At the same time, much attention has been paid to the synchronization of planning with servicing capacity, especially the interpretation capacity. | 与此同时 对规划与服务能力 尤其是对口译能力的配合协调给予了高度重视 |
| Table 1 below provides the detailed requirements for the investigative capacity in OIOS. | 11. 下表1详细载列了内部监督厅调查能力所需员额 |
| As regards conference servicing requirements, a review of overall conference serving requirements has been carried out to identify any possible additional absorption capacity. | 2. 关于会议服务所需经费 已对所有会议服务所需经费进行一次审查 以确定是否有进一步匀支的可能性 |
| NASDA is also planning to reflect user requirements in the field of natural disaster reduction to future programmes. | 日本航天局还计划将在减少自然灾害领域中的用户需求反映到今后的方案中去 |
| Additional requirements were mainly for non training consultants and resulted from capacity constraints during the start up phase, when a consultant was hired to monitor developments in the Sudan and conduct research to identify policy and planning recommendations for the management of UNMIS. | 13. 增加所需经费主要用于聘用非培训顾问 原因是开办阶段的能力受到制约 当时曾聘用一名顾问监测苏丹的事态发展并进行研究 为联苏特派团的管理提出政策和规划建议 |
| Most deemed new technology as essential for mobility, analysis and planning capacity, situational awareness and security. | 他们大多数都认为 新技术对于增强机动能力 分析和规划能力 处境意识及安全都有至关重要的作用 |
| The Library and the External Relations and Strategic Planning Section implemented Capacity building in Rwanda activities. | 81. 图书馆和对外关系和战略规划科实施了 卢旺达能力建设 活动 |
| Capacity Building in Planning, Negotiating and Management for Exploitation of Oil and Mineral Resources in Mauritania. | 二 毛里塔尼亚石油和矿产资源开采规划 谈判和管理方面的能力建设 |
| Capacity to manage different stages of change in the planning process needs to be built up incrementally. | 控制规划过程改革各阶段的能力是需要逐步建设的 |
| Japan appreciates the Court's capacity to meet those requirements and continues to fully support its work. | 日本了解 国际法院有能力满足这些要求 日本将继续充分支持国际法院的工作 |
| These second generation projects are producing interesting lessons regarding capacity building and planning for immediate post conflict elections. | 31. 这些第二代项目正在能力建设和冲突后随即举行的选举方面 提供令人注意的经验 |
| A cornerstone of UNICEF support for capacity building is development planning that takes into account the needs of children. | 15. 制订考虑到儿童需要的规划 是儿童基金会对能力建设的支持的一个基石 |
| The budget support has primarily served to strengthen the capacity of staff in the Ministry of Planning and Finance, line ministries and districts, particularly in the areas of planning and financial management. | 预算支助主要用于加强规划和财政部 各职能部委以及各个地区的工作人员的能力 特别是规划和财务管理方面的能力 |
| Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements. | 每个局势自身也有其具体需求 例如当地语言能力要求 |
| Emphasis should be placed not only on the planning phase, but also on building local capacity to operationalize the plan. | 不仅应当着重规划阶段 也应当着重建设当地执行该计划的能力 |
| Greater awareness in respect of natural disaster risk management planning and capacity building at the national level will be crucial. | 对国家一级自然灾害风险管理规划和能力建设的更大意识 将是关键 |
| The strategies implemented in the area of capacity building take account of the requirements of desertification monitoring and assessment. | 87. 在能力建设领域实施的战略考虑到了荒漠化监测和评估要求 |
| In December 2004 I sent a third planning mission to Phnom Penh to complete work on identifying the probable requirements of the Extraordinary Chambers. | 2004年12月 我派出第三个规划团前往金边,完成查明特别法庭的各项可能需要的工作 |
| Recent large peacekeeping start ups and the expansion of existing missions had tested the Organization's capacity to respond to requirements. | 最近大规模维持和平行动的启动以及现有维和任务的扩大考验了本组织对各项要求作出反应的能力 |
| Capacity building and sustainability will be achieved through national level partnerships for their customization and adaptation to suit local requirements. | 将通过国家一级伙伴关系进行改造以配合当地需要 落实能力建设和可持续性 |
| These recommendations have proven to be useful in providing guidance to countries conducting economic enquiries to meet data requirements for national planning and policy purposes. | 这些建议证明在指导各国进行经济调查方面对满足以国家规划和决策为目的数据要求颇有助益 |
| Annual resource mobilization targets for each focus area will be set to encourage realistic global strategic planning for meeting the financial requirements of the MTSP. | 将确定每个重点领域的年度资源调集目标 以鼓励制定现实的全球战略规划 满足中期战略计划的资金需求 |
| Furthermore, resources for the Executive Office of the Secretary General include requirements for the Strategic Planning Unit, and the Scheduling Office of the Secretary General. | 此外 秘书长办公厅的经费包括战略规划股和秘书长日程安排办公室的经费 |
| However, capacity development requirements became subsumed within broader development interventions, leading to inadequate attention to underlying capacity constraints and resulting in many development interventions being unsustainable in the medium to long term. | 不过 由于能力拓展的各项要求已包含在更广义的发展措施之中 从而导致对基本能力受到限制的关注并不足够 以至许多发展措施从中长期看已变得不可持续 |
| It should be noted that dedicated sector related capacity development requirements will remain the responsibility of the relevant United Nations organizations. | 应当指出 专用的与部门有关的能力建设的需要将仍然是联合国有关组织的责任 |
| The Force Commander's reserve capacity has been limited as all the deployed contingents are committed to meeting operational requirements throughout Haiti. | 部队指挥官的储备力量有限 因为部署的所有特遣队都需全力应对海地全国的行动需要 |
| The World Bank is preparing a multi donor planning and financial management capacity building project that will support technical assistance and training, both abroad and locally, for the Ministry of Planning and Finance and other line ministries. | 世界银行正在筹备一项多方捐助的建设规划和财政管理能力项目 该项目将在当地和国外为规划和财政部以及其他职能部委提供技术援助和培训方面的支助 |
| UNFPA helps build country capacity for age and gender disaggregated data collection and analysis for policy formulation, programme planning and monitoring and evaluation. | 基金会还协助建立国家能力 为政策制定 方案规划以及监测和评估收集并分析按年龄性别分列的数据 |
| When he devolved ministerial planning to bureaucrats in 2008, many were not pleased. Unused to planning and possessed of limited human capacity, senior officials in the ministries are very nervous, an American diplomatic cable released by WikiLeaks reported. | 政府无能的原因之一可以在利比亚的主流政治文化中找到根源 几十年来 对于每项价值超过2亿美元的协议 卡扎菲都亲自审阅 而且他往往会选择那些外国公司会接收合同的协议 2008年 他将部长级规划移交给政府官员后 很多人都十分不开心 维基解密所发布美国外交电报报道 由于不习惯做规划 而且个人能力又十分有限 因而各部委的高级官员都十分焦虑 |
| UNICEF is preparing, in conjunction with annual country programme work planning, comprehensive multi year workplans and budgets to utilize tsunami funds received in excess of initial requirements. | 132. 儿童基金会正结合年度国家方案工作规划制定多年综合计划和预算 以利用所收到的超出原先需要的海啸资金 |
| Building the necessary capacity calls for additional specialized staff, and for training that addresses requirements in specific job functions and geographical situations. | 建设必要的能力 这意味着需要更多的专门工作人员 并根据特定职能和地域情况的要求提供培训 |
| That budget support will be conducted in conjunction with a multi donor grant funded programme to strengthen the capacity of staff in the Ministry of Planning and Finance, line ministries and districts, particularly in the areas of planning and financial management. | 将同一个由多个捐助者提供经费的方案一起 为合并支助方案提供预算支助 提高规划和财政部 各职能部委及地区工作人员的能力 特别是规划及财务管理能力 |
| The secretariat's internal review concluded that the secretariat must clarify responsibilities and strengthen its capacity to tailor services to meet increased media requirements. | 秘书处内部审查的结论是 秘书处必须明确责任 提高将服务适应于达到增加的媒体要求的能力 |
| At the same time, they are endeavouring to improve their capacity for formulating and carrying out projects, in accordance with the GEF's requirements. | 与此同时 它们还努力按照环境基金的要求提高自己制定和执行项目的能力 |
| (i) Allocation of space and office planning within the United Nations area and coordination of related building services requirements inventory control and property management administration of the garage operation | (i) 在联合国地区内部进行场地分配和办公室规划 协调有关房舍服务需求 进行盘存管制和财产管理 开展停车场业务行政管理工作 |
| The World Bank continues to coordinate the Consolidation Support Programme, with a strong focus on capacity building, providing budgetary support of 10 million to 15 million, which will be used to strengthen staff capacity at various levels in the Ministry of Planning and Finance and in line ministries and districts through enhanced service delivery, particularly in planning and financial management. | 3. 世界银行继续协调合并支助方案 强力侧重能力建设 并提供1 000万至1 500万美元的预算支助 用于强化提供服务 尤其是规划和财政管理方面的服务提供 从而加强规划和财政部以及职能部委和地区各级的工作人员能力 |
| Some of the funds and programmes needed to strengthen their internal capacity if they were to obtain better results in the planning and programming of their activities. | 一些基金和方案需要在规划和筹划其活动时提高获得更佳成果的能力 |
| The second phase of RESAP centred on the operational use of space technology addressing the minimum essential requirements of countries of the region in the areas of environmental and natural resources management, poverty alleviation, natural disaster reduction, food security, capacity building, human resources development and education, health care and hygiene, and sustainable development planning, and worked towards promoting regional cooperative mechanisms. | RESAP第二阶段的重点放在实际利用空间技术 解决本区域各国在环境和自然资源管理 扶贫 减少自然灾害 粮食安全 能力建设 人力资源开发和教育 健康与卫生 以及可持续发展规划等领域的最低限度的基本要求 并努力促进区域合作机制的形成 |
| 23. Emphasizes the need for the Secretariat to continue to improve its programme evaluation capacity, in order to implement fully the Regulations and Rules Governing Programme Planning by, inter alia, strengthening standard evaluation methodologies in accordance with article VII of the Regulations and Rules Governing Programme Planning | 23. 强调秘书处必须特别是通过按照 方案规划条例和细则 第七条规定加强标准评价方法 继续提高方案评价能力 以便充分实施 方案规划条例和细则 |
| Accordingly, the Committee recommends that requirements for the standing police capacity be reflected in the proposed budget for the support account for peacekeeping operations for 2006 07. | 因此 委员会建议 常设警察能力所需经费应反映在2006 07年维持和平行动支助账户的概算中 |
| The additional costs of meeting the new requirements include initial export losses costs of national capacity building and costs of initial and continued compliance at enterprise level. | 29. 要达到新的标准而付出的额外成本包括起始阶段损失的出口 国家能力建设所需的费用 在企业一级启动和持续遵守标准的费用 |
| Increasing local planning and management capacity to avoid location of waste dump sites near coastlines or waterways or to prevent litter from escaping into the marine and coastal environment | 加大本地规划和管理能力 避免将废物倾倒点设在海岸线或水道边 或者防止垃圾流失到海洋和海岸环境 |
Related searches : Planning Capacity - Capacity Planning - Planning Requirements - Requirements Planning - Capacity Requirements - Capacity Requirement Planning - Demand Capacity Planning - Manpower Requirements Planning - Distribution Requirements Planning - Material Requirements Planning - Materials Requirements Planning - Capital Requirements Planning