Translation of "capital market conditions" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Market conditions were fantastic. | 市场形势也大好 |
| It's financeable in the private capital market. | 在私有资本主义市场上它有着很强的融资能力 |
| Compounding the problem, the diversity in banks capital ratios also indicates a dramatic distortion of the international playing field, as increasingly competitive conditions in financial markets have led to national discretion in applying the rules. Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose. | 让问题更加复杂的是 银行资本比率的多样性也表明了国际竞争平台的重大扭曲 金融市场的竞争条件越来越多地给予各国应用规则的自由裁量权 与此同时 资本指标的不透明导致市场纪律无法起作用 |
| Cuba supported investment that created infrastructure and contributed capital, market and technology elements. | 古巴支持建设基础设施的投资和可以带来资本 市场及技术的投资 |
| That connection will create the possibility for joint ventures, mergers and capital market cooperation. | 这种联系将产生建立联合企业 进行合并和资本市场合作的可能性 |
| Allocating new SDR s also is inappropriate. Above all, SDR s represent liquidity and can be allocated only if and when there is a global need, which would currently be difficult to prove given highly liquid and easy international capital market conditions. | 分配新的SDR也是不合适的 首先 SDR s代表着流动性并且只有在存在 全球需求 时才能被分配 而就现在具有高度流动性和 容易 的国际资本市场的情况来看 要证明这种需求的存在是困难的 |
| (b) Ensure that national exchange rates are consistent with market levels, and that exchange and capital control barriers do not encourage black market activities | (b) 确保国家汇率与市场水平一致 并且确保对汇兑和资本的管制限制不会助长黑市活动 |
| He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic. | 因此 他雇佣了 用资金能吸引到的最优秀的人才 当时的市场形势相当有利 |
| At the same time, maintaining fair conditions for competition in the market can maximize benefits to all actors in the distribution services market. | 同时 维持公正的市场竞争条件能够使分销服务市场所有行为者利益最大化 |
| There is no question that emerging markets are highly sensitive to global market conditions, including not only changes in short term US interest rates, but also other financial risks, as measured, for example, by the volatility index VIX. Capital flow bonanzas, often spurred by low US interest rates and calm global financial markets, end abruptly when these conditions reverse. | 新兴市场无疑对全球市场波动极为敏感 这当中不仅包括美国的利率变化 还包括波动指数等其他金融风险 美国低利率所带来的充足现金流往往能稳定全球金融市场 但一旦条件逆转却会导致资金流突然枯竭 |
| Natural conditions of plain areas are favourable for sustained agricultural production and contemporary market commerce. | 平原地带的自然条件有利于持续的农业生产和当代的经济作物生长 |
| (iii) remove difficult market entry conditions such as those emanating from concentrated and changing market structures, as well as very stringent and diverse product standards | ㈢ 消除困难的市场准入条件 例如由集中的和不断变化的市场结构以及非常严格多样的产品标准造成的困难 |
| Treasury maintains expenditure (primary payroll) forecasts and matched investments when market conditions and cash balances permit. | 在市场条件和现金结余允许的情况下 财务处作出支出(主要工资单)预测 并进行相应投资 |
| At worst, labor market failures impose modest inefficiency costs on society, whereas capital market failures harm society greatly, with workers, rather than the perpetrators of financial disaster, suffering the most. Moreover, globalization means that the US capital market s failure spreads misery around the world. | 经济衰退给我们的教训已经显而易见 资本主义的弱点不在于劳动力市场 而在于金融市场 在最糟糕的情况下 劳动力市场的衰退也只能给社会不大的效率问题 但资本市场的衰退则会极大地损害社会 而受损最严重的是工人 而不是金融灾难的罪魁祸首 而且 全球化意味着美国的资本市场衰退会在全球范围内造成极大影响 |
| The fundamental problem was premature capital market liberalization. It is therefore ironic to see the US Treasury Secretary once again pushing for capital market liberalization in India one of the two major developing countries (along with China) to emerge unscathed from the 1997 crisis. | 十年之后回首这一危机 我们可以更为清晰地看到国际货币基金组织和美国财政部的判断 处方以及预测是多么错误 根本问题是过早地开放资本市场 因此 我们具有讽刺意味地看到美国财政部长再次敦促印度开放资本市场 印度和中国是从1997年金融危机中从容脱身的两大发展中国家 |
| However, domestic capital market development requires wide ranging reform and achieving coherence between the policies is not easy. | 然而 要发展国内资本市场 就必须进行广泛的改革 但是 要取得政策的连贯一致并非易事 |
| A good regulatory framework, including enforcement measures, needs to be established in order to develop a capital market. | 要发展资本市场 必须建立良好的监管框架 包括执行措施 |
| According to the forecaster International Market Assessment, capital flows that have dried up are not a reflection of global market conditions, but of a loss in confidence among investors, arising principally from fiscal mismanagement, which has led to price instability, falling investments and eventually a decline in growth. With the government in dormancy, IMA concludes, India is quickly losing the plot. | 就拿印度来说吧 根据预测机构国际市场评估 International Market Assessment IMA 的说法 资本流枯竭 所反映的并不是全球经济状况 而是投资者信心缺失 其主要原因是财政管理失当导致的 价格不稳定 投资下降和最终出现的 增长下降 由于 政府不作为 IMA推论说 印度正在快速失速 |
| Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market. | Xigi 是一个全新的社会网站 完全由社区驱动 它联系并记录了社会投资市场的成长 |
| Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice. For example, the new welfare economics of capital controls views unstable capital flows as negative externalities on recipient countries, which implies that regulations on cross border flows are the optimal tools to address market failures, improve market functioning, and enhance growth, not worsen it. | 因此 IMF关于在利率调节 储备累积和审慎监管都已用尽的情况下才使用资本管制的建议并不专业 事实上 最新的经济理论证明 资本管制在实际中也许是最优政策选择 比如 资本管制的新福利经济学认为 不稳定的资本流对流入国来说属于负外部性 这意味着跨境流管制是纠正市场失灵 改善市场运行状况 提振 而不是恶化 增长的最优工具 |
| Developing countries' alleged gains from capital market liberalization have been widely discussed (although recent studies raise some doubts about these benefits). Nevertheless, the global gains from allowing freer flows of unskilled labor (even temporarily), let alone the benefits to developing countries, far outweigh the benefits from capital market liberalization. | 发展中国家从放开资金市场中的收益被大肆宣扬 尽管最近的研究对上述收益提出了置疑 但整个世界都会从非技术性劳动力的自由流动中获益 哪怕这种流动是暂时的 更不要说发展中国家了 这远比资金市场自由化更有意义 但我前面也说过 这个问题还没有提上议事日程 |
| Capital, competing for a slice of the pie, has made the retail market, represented by fresh food supermarkets, a powder keg. | 资本的争相入局 让目前以生鲜超市为代表的新零售火药味十足 |
| In addition, the aggressive layout made by JD.com in supermarkets is the important reason for the active response from capital market. | 此外 京东在商超领域的积极布局是资本市场反响积极的重要原因 |
| Many Governments in all regions are paying serious attention to the significance of the capital market in the economic development process. | 11. 各区域许多国家的政府十分重视资本市场对经济发展的重要性 |
| Cheap external finance, plentiful capital inflows, and commodity booms helped hide many such shortcomings and fueled 15 years of emerging market growth. | 廉价的外部融资 充足的资本流入和大宗商品繁荣掩盖了诸多这样的缺陷 推动新兴市场快速增长了15年 随着世界经济未来几年内所产生的较强阻力 真正强化经济政治基本面和依靠弄虚作假及浮躁的投资者情绪的国家将变得很容易区分 |
| and people always give you the same permutation of the same three things under capitalized, the wrong people, bad market conditions. | 人们总是用同样的 三个东西以同样的排列顺序来回答你 缺乏资金 用人不善 形势不好 |
| NEW YORK Capital flows to emerging market economies have been on a boom bust merry go round for decades. In the past year, the world has seen another boom, with a tsunami of capital, portfolio equity, and fixed income investments surging into emerging market countries perceived as having strong macroeconomic, policy, and financial fundamentals. | 纽约 几十年来 流入新兴市场经济体的资本潮起潮落 循环往复 去年一场资本海啸又激起一轮高潮 股权投资和固定收益投资资金争先恐后涌入新兴市场 因为觉得那里的宏观经济 政策与金融基本面依然强劲 |
| Capital Market Commission's Committee on Corporate Governance in Greece (1999). Principles on Corporate Governance in Greece Recommendations for Its Competitive Transformation (Mertzanis Report). | Capital Market Commission's Committee on Corporate Governance in Greece (1999). Principles on Corporate Governance in Greece Recommendations for Its Competitive Transformation (Mertzanis Report). |
| Emerging market countries run current account surpluses, while advanced economies have deficits. One would expect fast growing, capital scarce (and young) developing countries to be importing capital from the rest of world to finance consumption and investment. | 伦敦 起初似乎很难理解全球资本为什么会从穷国倒流向富国 新兴市场国家普遍录得经常账户盈余 而发达经济体则录得赤字 年轻的发展中国家增长速度快 资本匮乏 按常理他们本该从其他国家进口资金以支持金融消费和投资 那么为什么事实却恰恰相反 他们在向富裕国家进行资本输出 |
| In the light of those conditions, it is evident that the limited labour market has no place for urban or rural youth. | 鉴于这些情况 有限的劳动市场显然容纳不下城市或农村青年 |
| To manage exorbitant demand for financial and physical assets, China s leaders must address its root cause the low cost of capital. Doing so will require maintaining some capital account control, while raising interest rates to market clearing levels. | 要消除对金融及实物资产的过度需求 中国领导人必须解决其根本问题 即资本的价格太低 这样做需要将利率提高到市场均衡水平 同时继续实施适当的资本账户管制 当今中国面对的真正货币政策挑战是如何提高利率至市场均衡水平 适当控制资本账户以便资本有序流动 从而创造条件来结束不可持续的配额制度 |
| And when he had a prototype and had a better understanding of how to market to farmers, that's when patient capital could come in. | 当他做出模型 并且更加懂得如何将这件物品推销给农民的时候 这就是耐心资本的流入时机 |
| These developments have had an impact, in varying degrees, in all regions on a range of issues from trade liberalization to capital market development. | 这些情况在贸易自由化 资本市场发展等一系列问题上对所有区域都产生了不同程度的影响 |
| Emerging market countries run current account surpluses, while advanced economies have deficits. One would expect fast growing, capital scarce nbsp (and young) nbsp developing countries to be importing capital from the rest of world to finance consumption and investment. | 伦敦 起初似乎很难理解全球资本为什么会从穷国倒流向富国 新兴市场国家普遍录得经常账户盈余 而发达经济体则录得赤字 年轻的发展中国家增长速度快 资本匮乏 按常理他们本该从其他国家进口资金以支持金融消费和投资 那么为什么事实却恰恰相反 他们在向富裕国家进行资本输出 |
| And why does the housing market in so many other countries now reflect similar conditions? The answer has both proximate and underlying causes. | 为什么我们会看到如此大的价格下跌呢 为什么现在很多其他国家的房地产市场也出现了类似的情况呢 引起这些问题的原因既有近因 也有潜在的原因 |
| For physical goods, there are costs associated with logistics and lead times, owing to inventories and poor forecasts of the market. With digital capital intensive technology, however, production will inevitably move toward the final market, wherever it is. | 这一转变具有重要的副作用 对实体商品来说 拜存货和拙劣的市场预测所赐 存在与物流和交货时间相关的成本 但是 有了数字资本密集型技术 生产将不可避免地移向最终市场 不管这一市场位于何处 这一再本地化构成了全球供应链结构的重大变化 |
| It requires sizeable and critical amounts of external financing, such as grant assistance, loans, export earnings and foreign direct investment or other capital market flows. | 这需要相当数量的大量外来资金 如赠款援助 贷款 出口收入和外来直接投资或其他资本市场流通 |
| Although security conditions in Haiti had improved considerably, the threat posed by certain illegal armed groups in various areas of the capital should not be minimized. | 15. 海地安全局势已大有改善 但首都各地区一些非法武装集团所构成的威胁未能尽量减少 |
| It is no accident that these countries that had not fully liberalized their capital markets have done so well. Subsequent research by the IMF has confirmed what every serious study had shown capital market liberalization brings instability, but not necessarily growth. | 没有完全开放资本市场的国家表现优异并不足为奇 国际货币基金组织随后的研究已经确认了每个严肃认真的研究所表明的东西 那就是资本市场开放带来不稳定 而不一定是增长 由于同样的原因 中国和印度是增长最快的经济体 |
| As such, the timing could not be worse to float the idea of speeding up capital account liberalization. On the contrary, the Peoples Bank of China (PBoC) and other relevant authorities should consider capital controls, market suspensions, and emergency liquidity provision. | 因此 现在提出加速资本项目自由化的观点不可不谓不合时宜 相反 中国人民银行和其他相关部门应该考虑资本管制 暂时休市和紧急流动性注入 |
| Huang Runzhong, head of the Secretariat of the China Banking Association, said asset custody has become an important link connecting the money market, capital market and real economy. It is also an important institutional arrangement to guarantee financial security. | 中国银行业协会秘书处负责人黄润中表示 资产托管已成为连接货币市场 资本市场和实体经济的重要纽带 也是保障金融安全的重要制度安排 |
| To change this, the government needs to promote market based credit allocation. China needs a flexible and efficient financial sector, underpinned by an effectively supervised and regulated capital market, to avoid asset bubbles and support productive and innovative firms. | 目前 中国的金融体系受到严格监管并由银行 其中许多为国有银行 主导 要改变这一点 政府需要推进基于市场的信用配置 中国需要灵活高效的金融部门 以有效监督和监管的资本市场为基础 以此避免资产泡沫 支持生产性和创新性企业 |
| (vi) when the proposed procurement contract is for the purchase or lease of real property and market conditions do not allow for effective competition | ㈥ 拟议的采购合同是为了购买或租用房地产 而市场条件不允许有效竞争 |
| A useful tool in this regard is the ILO SES labour market security index, which ranks countries on the basis of conditions for labour market security, taking specific account of the structure, levels and expectations related to employment. | 劳工组织社会经济保障主体计划劳动力市场保障指数是这方面一个有用的工具 该指数以劳动力市场保障程度为基础 结合与就业相关的结构 水平和期望对各国进行评级 |
| Promoting improved understanding of the structural conditions in international markets, including long term trends in consumption and production, factors affecting market access, consumer preferences and prices, and conditions leading to prices which reflect the costs of sustainable forest management | 途径包括 |
Related searches : Market Conditions - Market Capital - Capital Market - Difficult Market Conditions - Tight Market Conditions - Normal Market Conditions - Volatile Market Conditions - True Market Conditions - Strong Market Conditions - Harsh Market Conditions - Evolving Market Conditions - Deteriorating Market Conditions - Market Access Conditions - Weak Market Conditions