Translation of "market capital" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's financeable in the private capital market. | 在私有资本主义市场上它有着很强的融资能力 |
| Cuba supported investment that created infrastructure and contributed capital, market and technology elements. | 古巴支持建设基础设施的投资和可以带来资本 市场及技术的投资 |
| That connection will create the possibility for joint ventures, mergers and capital market cooperation. | 这种联系将产生建立联合企业 进行合并和资本市场合作的可能性 |
| (b) Ensure that national exchange rates are consistent with market levels, and that exchange and capital control barriers do not encourage black market activities | (b) 确保国家汇率与市场水平一致 并且确保对汇兑和资本的管制限制不会助长黑市活动 |
| At worst, labor market failures impose modest inefficiency costs on society, whereas capital market failures harm society greatly, with workers, rather than the perpetrators of financial disaster, suffering the most. Moreover, globalization means that the US capital market s failure spreads misery around the world. | 经济衰退给我们的教训已经显而易见 资本主义的弱点不在于劳动力市场 而在于金融市场 在最糟糕的情况下 劳动力市场的衰退也只能给社会不大的效率问题 但资本市场的衰退则会极大地损害社会 而受损最严重的是工人 而不是金融灾难的罪魁祸首 而且 全球化意味着美国的资本市场衰退会在全球范围内造成极大影响 |
| The fundamental problem was premature capital market liberalization. It is therefore ironic to see the US Treasury Secretary once again pushing for capital market liberalization in India one of the two major developing countries (along with China) to emerge unscathed from the 1997 crisis. | 十年之后回首这一危机 我们可以更为清晰地看到国际货币基金组织和美国财政部的判断 处方以及预测是多么错误 根本问题是过早地开放资本市场 因此 我们具有讽刺意味地看到美国财政部长再次敦促印度开放资本市场 印度和中国是从1997年金融危机中从容脱身的两大发展中国家 |
| However, domestic capital market development requires wide ranging reform and achieving coherence between the policies is not easy. | 然而 要发展国内资本市场 就必须进行广泛的改革 但是 要取得政策的连贯一致并非易事 |
| A good regulatory framework, including enforcement measures, needs to be established in order to develop a capital market. | 要发展资本市场 必须建立良好的监管框架 包括执行措施 |
| Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market. | Xigi 是一个全新的社会网站 完全由社区驱动 它联系并记录了社会投资市场的成长 |
| Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice. For example, the new welfare economics of capital controls views unstable capital flows as negative externalities on recipient countries, which implies that regulations on cross border flows are the optimal tools to address market failures, improve market functioning, and enhance growth, not worsen it. | 因此 IMF关于在利率调节 储备累积和审慎监管都已用尽的情况下才使用资本管制的建议并不专业 事实上 最新的经济理论证明 资本管制在实际中也许是最优政策选择 比如 资本管制的新福利经济学认为 不稳定的资本流对流入国来说属于负外部性 这意味着跨境流管制是纠正市场失灵 改善市场运行状况 提振 而不是恶化 增长的最优工具 |
| Developing countries' alleged gains from capital market liberalization have been widely discussed (although recent studies raise some doubts about these benefits). Nevertheless, the global gains from allowing freer flows of unskilled labor (even temporarily), let alone the benefits to developing countries, far outweigh the benefits from capital market liberalization. | 发展中国家从放开资金市场中的收益被大肆宣扬 尽管最近的研究对上述收益提出了置疑 但整个世界都会从非技术性劳动力的自由流动中获益 哪怕这种流动是暂时的 更不要说发展中国家了 这远比资金市场自由化更有意义 但我前面也说过 这个问题还没有提上议事日程 |
| Capital, competing for a slice of the pie, has made the retail market, represented by fresh food supermarkets, a powder keg. | 资本的争相入局 让目前以生鲜超市为代表的新零售火药味十足 |
| In addition, the aggressive layout made by JD.com in supermarkets is the important reason for the active response from capital market. | 此外 京东在商超领域的积极布局是资本市场反响积极的重要原因 |
| Many Governments in all regions are paying serious attention to the significance of the capital market in the economic development process. | 11. 各区域许多国家的政府十分重视资本市场对经济发展的重要性 |
| Cheap external finance, plentiful capital inflows, and commodity booms helped hide many such shortcomings and fueled 15 years of emerging market growth. | 廉价的外部融资 充足的资本流入和大宗商品繁荣掩盖了诸多这样的缺陷 推动新兴市场快速增长了15年 随着世界经济未来几年内所产生的较强阻力 真正强化经济政治基本面和依靠弄虚作假及浮躁的投资者情绪的国家将变得很容易区分 |
| NEW YORK Capital flows to emerging market economies have been on a boom bust merry go round for decades. In the past year, the world has seen another boom, with a tsunami of capital, portfolio equity, and fixed income investments surging into emerging market countries perceived as having strong macroeconomic, policy, and financial fundamentals. | 纽约 几十年来 流入新兴市场经济体的资本潮起潮落 循环往复 去年一场资本海啸又激起一轮高潮 股权投资和固定收益投资资金争先恐后涌入新兴市场 因为觉得那里的宏观经济 政策与金融基本面依然强劲 |
| Capital Market Commission's Committee on Corporate Governance in Greece (1999). Principles on Corporate Governance in Greece Recommendations for Its Competitive Transformation (Mertzanis Report). | Capital Market Commission's Committee on Corporate Governance in Greece (1999). Principles on Corporate Governance in Greece Recommendations for Its Competitive Transformation (Mertzanis Report). |
| Emerging market countries run current account surpluses, while advanced economies have deficits. One would expect fast growing, capital scarce (and young) developing countries to be importing capital from the rest of world to finance consumption and investment. | 伦敦 起初似乎很难理解全球资本为什么会从穷国倒流向富国 新兴市场国家普遍录得经常账户盈余 而发达经济体则录得赤字 年轻的发展中国家增长速度快 资本匮乏 按常理他们本该从其他国家进口资金以支持金融消费和投资 那么为什么事实却恰恰相反 他们在向富裕国家进行资本输出 |
| To manage exorbitant demand for financial and physical assets, China s leaders must address its root cause the low cost of capital. Doing so will require maintaining some capital account control, while raising interest rates to market clearing levels. | 要消除对金融及实物资产的过度需求 中国领导人必须解决其根本问题 即资本的价格太低 这样做需要将利率提高到市场均衡水平 同时继续实施适当的资本账户管制 当今中国面对的真正货币政策挑战是如何提高利率至市场均衡水平 适当控制资本账户以便资本有序流动 从而创造条件来结束不可持续的配额制度 |
| And when he had a prototype and had a better understanding of how to market to farmers, that's when patient capital could come in. | 当他做出模型 并且更加懂得如何将这件物品推销给农民的时候 这就是耐心资本的流入时机 |
| These developments have had an impact, in varying degrees, in all regions on a range of issues from trade liberalization to capital market development. | 这些情况在贸易自由化 资本市场发展等一系列问题上对所有区域都产生了不同程度的影响 |
| Emerging market countries run current account surpluses, while advanced economies have deficits. One would expect fast growing, capital scarce nbsp (and young) nbsp developing countries to be importing capital from the rest of world to finance consumption and investment. | 伦敦 起初似乎很难理解全球资本为什么会从穷国倒流向富国 新兴市场国家普遍录得经常账户盈余 而发达经济体则录得赤字 年轻的发展中国家增长速度快 资本匮乏 按常理他们本该从其他国家进口资金以支持金融消费和投资 那么为什么事实却恰恰相反 他们在向富裕国家进行资本输出 |
| For physical goods, there are costs associated with logistics and lead times, owing to inventories and poor forecasts of the market. With digital capital intensive technology, however, production will inevitably move toward the final market, wherever it is. | 这一转变具有重要的副作用 对实体商品来说 拜存货和拙劣的市场预测所赐 存在与物流和交货时间相关的成本 但是 有了数字资本密集型技术 生产将不可避免地移向最终市场 不管这一市场位于何处 这一再本地化构成了全球供应链结构的重大变化 |
| It requires sizeable and critical amounts of external financing, such as grant assistance, loans, export earnings and foreign direct investment or other capital market flows. | 这需要相当数量的大量外来资金 如赠款援助 贷款 出口收入和外来直接投资或其他资本市场流通 |
| It is no accident that these countries that had not fully liberalized their capital markets have done so well. Subsequent research by the IMF has confirmed what every serious study had shown capital market liberalization brings instability, but not necessarily growth. | 没有完全开放资本市场的国家表现优异并不足为奇 国际货币基金组织随后的研究已经确认了每个严肃认真的研究所表明的东西 那就是资本市场开放带来不稳定 而不一定是增长 由于同样的原因 中国和印度是增长最快的经济体 |
| As such, the timing could not be worse to float the idea of speeding up capital account liberalization. On the contrary, the Peoples Bank of China (PBoC) and other relevant authorities should consider capital controls, market suspensions, and emergency liquidity provision. | 因此 现在提出加速资本项目自由化的观点不可不谓不合时宜 相反 中国人民银行和其他相关部门应该考虑资本管制 暂时休市和紧急流动性注入 |
| Huang Runzhong, head of the Secretariat of the China Banking Association, said asset custody has become an important link connecting the money market, capital market and real economy. It is also an important institutional arrangement to guarantee financial security. | 中国银行业协会秘书处负责人黄润中表示 资产托管已成为连接货币市场 资本市场和实体经济的重要纽带 也是保障金融安全的重要制度安排 |
| To change this, the government needs to promote market based credit allocation. China needs a flexible and efficient financial sector, underpinned by an effectively supervised and regulated capital market, to avoid asset bubbles and support productive and innovative firms. | 目前 中国的金融体系受到严格监管并由银行 其中许多为国有银行 主导 要改变这一点 政府需要推进基于市场的信用配置 中国需要灵活高效的金融部门 以有效监督和监管的资本市场为基础 以此避免资产泡沫 支持生产性和创新性企业 |
| America s military and economic strength reinforces confidence in the dollar as a safe haven. As a Canadian analyst put it, the combined effect of an advanced capital market and a strong military machine to defend that market, and other safety measures, such as a strong tradition of property rights protection and a reputation for honoring dues, has made it possible to attract capital with great ease. | 但是美元依然是被报价币 美国的军事和经济实力加强了人们对于美元作为避风港的信心 如一位加拿大的分析家所说 一个先进的资本市场 和一个保护这个市场的强大的军事机器 再加上其它的安全措施 比如保护产权的优良传统和按时付款的好名声 这些因素的共同作用使得美国能够很轻松地吸引资金 |
| But a capital markets union is highly unlikely to end Europe's love affair with its banks. The biggest impact on market structure will continue to come from ever rising capital requirements, which will make bank credit more expensive and encourage borrowers to look elsewhere. | 起先作为口号的东西可能最终会有所助益 但资本市场联盟绝不可能结束欧洲与银行的紧密关系 对市场结构最大的影响将继续来自不断提高的资本要求 而这将让银行信用更加昂贵 促使借款人将目光投向别处 |
| In this context, pilot operations have been initiated in the United Republic of Tanzania for establishing new financial instruments to mobilize capital market resources for industrial investment projects. | 在这方面 已在坦桑尼亚联合共和国开始了一些试点活动 以便制定新金融票据而为工业投资项目调动资本市场资源 |
| It recognizes that the market has its limitation, and so patient capital also works with smart subsidy to extend the benefits of a global economy to include all people. | 它意识到市场有其局限性 所以耐心资本也同时着力于 有力的补贴来增加全球经济的利润 以包括所有人员 |
| The good news is that Germany s overblown conglomerates are being scaled down to an efficient size and that the capital market is able to do its job, improving the allocation of resources. The bad news is that financial capital is moving abroad to finance other overblown conglomerates. | 好消息是德国正在着手于将过于庞大的混合联合企业削减至有效规模 以使得资本市场能有效运作并能改善资源分布 坏消息却是金融资本正在流向国外资助其他的混合经营企业 尽管全世界和德国一样资本净额都在增长 但不管怎样 对许多德国人来说 他们此刻目睹着的资本重组其实毫无意义 |
| In fact, the principal outcome was an enormous flow of capital from the periphery to the rich core. For most of the past generation, and looking into the future, the message of the market is that the benefits of international capital mobility do not include a relaxation of the capital constraint, and thus an acceleration of growth in the global periphery. | 但是我们都知道结果 在国际资本流动剧增的同时 从富裕国家向贫穷国家的大量净资本流动从来没有实现过 事实上 主要的结果是大量的资本从外围地区流入到富裕的核心地区 在过去的绝大部分时间以及展望将来 市场的讯息是国际资本流动不包括资本制约的缓解以及由此给全球经济外围地区带来经济加速增长 |
| Besides raising doubts about European leaders competence and solidarity, this crisis jeopardizes the EU s signal achievement, the single market, which ensures freedom of movement for goods, services, capital, and people. | 除了关于欧洲领导人的能力和团结的质疑日益增加之外 这场危机还动摇了欧盟的标志性成就 单一市场 单一市场保证了商品 服务 资本和人的自由流动 |
| What the world wanted was an accurate picture of what the banks were worth and mark to market valuations to guide investors as to how much new capital they needed. | 世界想要的东西 是有关银行价值的准确数据和根据银行还需要多少注资所确定的引导投资者的 市价 估值 |
| This comprises five separate projects overcoming market failures and providing public goods poverty alleviation through industrial development challenges for SME development operationalizing social capital and technological development for sustainable industrialization. | 其中包括五个单独项目 克服市场失灵和提供公共物品 通过工业发展缓减贫困 中小企业发展遇到的挑战 使社会资本投入运作 为可持续工业化开发技术 |
| Patient capital requires that we have incredible tolerance for risk, a long time horizon in terms of allowing those entrepreneurs time to experiment, to use the market as the best listening device that we have, and the expectation of below market returns, but outsized social impact. | 使用这笔耐心资本需要我们拥有 会冒风险的无畏心态 允许当地的企业家们有足够的时间 来进行试验 使市场成为我们最好的倾听民声的设施 以及预料到低于市场的回报 但造成巨大的社会影响 |
| Compounding the problem, the diversity in banks capital ratios also indicates a dramatic distortion of the international playing field, as increasingly competitive conditions in financial markets have led to national discretion in applying the rules. Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose. | 让问题更加复杂的是 银行资本比率的多样性也表明了国际竞争平台的重大扭曲 金融市场的竞争条件越来越多地给予各国应用规则的自由裁量权 与此同时 资本指标的不透明导致市场纪律无法起作用 |
| But most have suffered from the opposite syndrome excessive reliance on capital inflows, which, by spurring domestic credit and consumption, generate temporary growth. But recipient economies are vulnerable to financial market sentiment and sudden capital flight as happened recently when investors anticipated monetary policy tightening in the United States. | 其他国家在不依赖外部盈余的情况下在近几十年取得了快速的经济增长 但大部分国家染上了正好相反的综合症 过度依赖资本流入 而资本流入通过刺激国内信用和消费产生了暂时的增长 但外围经济体十分容易受到金融市场情绪和资本突然外逃的影响 最近投资者预期美国将收紧货币政策时的表现就是明证 |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role. | 关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同 |
| However, many of these are starved for capital to expand, because nobody believes outside of our countries that we can do what is necessary. Nobody thinks in terms of a market. | 然而 很多这样的人缺乏资金去扩充他们的生意 因为在我们的国家外 没有人会相信 我们可以做到这些 没有人会从市场的角度来思考 |
| Thus, the pattern in emerging market economies that liberalized capital inflows has been lower investment in the modern sectors of the economy, and eventually slower economic growth (once the consumption boom associated with the capital inflows plays out). By contrast, countries like China and India, which avoided a surge of capital inflows, managed to maintain highly competitive domestic currencies, and thereby kept profitability and investment high. | 这样 允许资本自由流入的新兴市场经济体的模式就是经济中的现代部门投资变低 最终经济增长减慢(一旦由资本流入所带来的消费繁荣结束) 与此相反 像中国和印度等避免资本大量流入的国家力保具有高度竞争力的本国货币 从而维持了利润率和较高的投资水平 |
| Noting the growing realization that reorganization regimes are critical to corporate and economic recovery, the development of entrepreneurial activity, the preservation of employment and the availability of finance in the capital market, | 注意到人们日益意识到 重组制度对于企业和经济的复苏 创业活动的发展 就业机会的保全以及资本市场的资金供应都具有关键重要性 |
| Currently, since property prices in the UK are falling and outflow of capital starts occurring, keeping domestic economy and market system stable has been the top priority of the UK's new government. | 目前英国房地产价格下跌 资金开始流出 稳定国内经济及市场体系成为了英国新政府的当务之急 |
Related searches : Capital Market - Capital Market Communication - Capital Market Compliance - Capital Market Perception - Capital Market Guidance - Capital Market Conditions - Capital Market Performance - Capital Goods Market - Capital Market Integration - Capital Market Investment - World Capital Market - Capital Market Companies - Capital Market Rate - Capital Market Indices