Translation of "cases of interest" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Secretary General may, in the interest of the Organization, extend this age limit in exceptional cases. | 但如情形特殊,秘书长为了联合国的利益,可延长此项年龄限制 |
| 141 cases were closed due to lack of evidence, Budgetary Principles Law lack of public interest, lack of any wrongdoing or unknown offender. | 其中141个案件由于缺乏证据 预算原则法 没有引起公众的兴趣和没有查出行为不当者或犯罪嫌疑人而结案 |
| A less formal approach might also be considered Procedures for dealing with cases of non observance by members of the Committee of the agreed confidentiality requirements These procedures could be similar to those set for individual cases of conflict of interest concerning the members of the Committee. | (g) 委员会成员不遵守议定保密要求案件的处理程序 这些程序类似于对委员会成员的利益冲突的个案规定的程序 |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | 你 借給 你 弟兄 的 或是 錢財 或是 糧食 無論 甚 麼 可生 利 的 物 都 不 可取 利 |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | 你 借 給 你 弟 兄 的 或 是 錢 財 或 是 糧 食 無 論 甚 麼 可 生 利 的 物 都 不 可 取 利 |
| An employer cannot refuse to employ a pregnant woman, cancel her labour contract or, except in cases when it is in the interest of her health, reassign her to other positions. | 127. 雇主不能拒绝雇用怀孕妇女 取消她的劳动合同 或拒绝出于她的健康考虑 为她调换其他工作 |
| It is recognized, however, that it would be in the interest of all parties if such instances would be reduced to a minimum and if the cases could be completed with existing, experienced staff. | 不过 认识到的是 把此类情形减少到最少 并以现有的有经验工作人员完成各案件 对各方都有好处 |
| As to the prophylactic effect of media publicity, counsel argues that there was some coverage of the cases of the complainant and his wife around the time of the former's removal, but that thereafter interest has been limited. | 至于媒体曝光的预防性作用 律师争辩说 在将申诉人驱逐出境时 对于申诉人及其妻子的案件确实有过一些报道 但是在这以后媒体的兴趣就不大了 |
| In both cases, the question in Paris and other capitals was whether to intervene. And in both cases, France had an obvious interest in not intervening, in order to erase its colonial past (more so in Côte d Ivoire than in Libya, where Italy had been the European colonizer). | 无论是在利比亚还是科特迪瓦 对平民的屠杀都是意料之内的 在两个事件中 巴黎当局和其他各国的难题都在于是否应当介入 其实最符合各国利益的做法都是袖手旁观 以便重新勾起其殖民历史 科特迪瓦尤甚于利比亚 因为意大利也曾是其欧洲殖民国 但目前有数万名法国公民居住在科特迪瓦 法国政府必须保护他们的安全 |
| The independent expert was informed of 14 cases of torture, 35 cases of assault, beating or wounding, and 18 cases of looting. | 38. 独立专家得悉发生了14起酷刑案件 35起袭击 殴打或致伤案件以及18起抢掠案 |
| Remember, I have been talking about, essentially philanthropy the love of humankind, the individual humankind and the individual humankind that can bring that kind of love translated into action, translated, in some cases, into enlightened self interest. | 记住,我一直谈论的是 博爱 人类的爱, 人与人之间 转化为行动的 那种爱, 在某些情况下, 转化为自身的利益. |
| The outreach effort made during the Mission's first few years was crucial in cultivating interest in the peace process at the local level and encouraging victims of human rights violations to file cases with the Mission. | 核查团最初几年的外联工作 对培养当地人们对和平进程的兴趣 和鼓励侵犯人权行为的受害者在核查团备案至关重要 |
| The problem of sexual and gender based violence was particularly troubling in western Darfur, where UNMIS documented 21 cases nine cases of rape, four cases of attempted rape and eight cases of assault. | 性暴力和基于性别的暴力问题在西达尔富尔尤其令人不安 联苏特派团在这一地区共记录了21起案件 9起强奸案 4起强奸未遂案和8起攻击案 |
| Of the total number of cases reported, 86 per cent correspond to cases of AIDS, while only 14 per cent are of HIV cases. | 在所知的全部病例中 艾滋病86 和艾滋病毒14 |
| Nevertheless, even in cases of agreement to submit disputes or claims to a defined settlement procedure, some legal systems may enable third parties to resort to their local courts if improper motive or conflicts of interest are being alleged. | 尽管如此 即便在同意将争端或诉求提交某个确定的解决程序处理的情况下 如果发生指称动机不当或利益冲突的情况 某些法律制度仍可能允许第三方诉诸当地法庭 |
| Conflict of interest | 利益冲突 |
| Conflict of interest | 5. 利益冲突 |
| In cases where refunding of duty or interest as specified in articles 50 and 52 of this set of regulations involves withdrawing money from the State Treasury, provisions of laws and administrative regulations on the administration of State Treasury shall be followed. | 第五十三 条 按照 本 条例 第五十 条 第五十二 条 的 规定 退还 税款 利息 涉及 从 国库 中 退 库 的 按照 法律 行政 法规 有关 国库 管理 的 规定 执行 |
| After having listened with great interest, my delegation is rather encouraged by efforts made over the past six months, particularly with speeding up internal procedures, referring some cases to national jurisdictions, and so forth. | 在饶有兴趣地听取了这些通报后 我国代表团对过去六个月作出的努力感到颇为鼓舞 特别是在加快内部程序 将一些案件移交国家司法机构等方面 |
| List of cases | 案例列表 |
| Transfer of cases | 案件的移交 |
| An employer cannot refuse to employ a woman because of her pregnancy , or cancel her work contract due to that condition, or, except in cases where this is in the interest of her health, allocate her to other work assignments. | 185. 雇主不得拒绝雇用怀孕的妇女 也不得因妇女怀孕而中止其劳动合同 除非是为妇女的健康考虑 将其调换至其他工作岗位 |
| Physical violence relates to 80 of cases, while 6 of cases relates to sexual abuse. | 其中80 涉及肉体暴力 6 与性虐待有关 |
| There were 24 cases of pooled funding reported, 12 cases of pass through funding and 106 of parallel funding (in some cases, more than one modality was used). | 148. 报告了24例联合供资 12例转手供资和106例并行供资 在有些情况下 采用一种以上的方式 |
| Other items of interest | F. 其他有关事项 |
| Other meetings of interest. | 60. 其他相关的会议 |
| cases of simplified extradition | 何种情况适用简化引渡 |
| H. List of cases | H. 案件清单 |
| In all of these cases, QE essentially has been an aggressive effort to manipulate asset prices. It works primarily through direct central bank purchases of long dated sovereign securities, thereby reducing long term interest rates, which, in turn, makes equities more attractive. | 以量化宽松为例 先是本世纪初的日本 然后是2008年的美国 再然后是2013年日本再次动用量化宽松 现在则轮到了欧洲 在所有这些例子中 量化宽松本质上都是操纵资产价格的大动作 它主要通过央行直接购买长期主权债券 从而降低长期利率 反过来再让股票更有吸引力起作用 |
| (f) A detailed proposal regarding the allocation of cases to the United Nations Dispute Tribunal, taking into account geographical accessibility, the type of cases and the number of cases | (f) 关于把案件分配给联合国争议法庭处理的详细建议 其中应考虑到地域可及性 案件种类及案件数量 |
| Now looking at a few cases, here's one of the first cases that we had. | 现在我们看一些案例 这是我们第一批案例的其中之一 |
| The Coming Age of Interest | 利率的将来 |
| Conflict of interest and confidentiality | C. 利益冲突和保密 |
| And during harvest, put it back with interest, food interest. | 在收获季节把粮食存回银行获得利息 粮食利息 |
| There were 21 epidemics of infectious diseases registered, with 52,050 cases registered in 1999, 39 epidemics with 42,614 registered cases in 2000, and 31 epidemics with 36,572 registered cases in 2001 (these figures include the influenza cases). | 1999年登记有21次流行性传染病 登记病例为52,050个 2000年有39次流行性传染病 登记病例为42,614个 2001年有31次流行性传染病 登记病例为36,572个(这些数字包括流感病例) |
| (iii) Number of cases resolved | ㈢ 解决个案的数目 |
| As of January 2000, a total of 1,436 cases of HIV infection and 187 cases of AIDS had been reported. | 截至2000年1月 总共报告了1 436个艾滋病毒感染案例和187 个艾滋病案例 |
| The draft resolution before the Committee would contribute to improving the formal and informal mechanisms for the administration of justice by, inter alia, eliminating the backlog of cases, providing adequate training, avoiding potential conflicts of interest and strengthening the professionalism of the United Nations Administrative Tribunal (UNAT). | 委员会面前的决议草案将有助于改进司法的正式和非正式机制 除别的以外 它将减少压积的案件 提供适当的培训 避免利益冲突并加强联合国行政法庭的专业性 |
| Interest | 利息 |
| But they're also mapping things of ecological interest, also military interest the hills, the marshes, the streams. | 但是他们也标记了一些富有生态意义 以及军事意义的事物 山丘 沼泽和水流 |
| Of a total of 980 cases registered in Sindh, 609 were pending while had been taken in 231 cases. | 在信德省登记的980宗案件中 有609宗待决 有231宗案件已受理 |
| In seven cases the reason is lack of funding, in four cases it is late Party submissions. | 其中7项活动未加开展的原因是资金缺乏 4项活动的原因是缔约方提出意见太晚 |
| (a) (i) Special leave may be granted at the request of a staff member for advanced study or research in the interest of the United Nations, in cases of extended illness, for child care or for other important reasons for such period as the Secretary General may | 凡任用期在六个月或六个月以上或在更短的任用期间内工作满六个月而工作中断期不超过三十天的工作人员 都应参加联合国合办工作人员养恤基金 但须任用书上未注明不得参加 |
| Dan Ariely Beware conflicts of interest | 丹 艾瑞利 认清利益冲突 |
| However, it is not possible to provide statistics as to how many of the cases were cases of domestic violence. | 但是 无法提供关于案件中有多少是家庭暴力案件的统计数据 |
Related searches : Public Interest Cases - Cases Of - Cases - Distinction Of Cases - Types Of Cases - Kinds Of Cases - Cases Of Use - Cases Of Product - Cases Of Emergency - Cases Of Relief - Variety Of Cases - Series Of Cases - Numbers Of Cases - Disposal Of Cases