Translation of "catalytic role" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Role - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To this end, can multilateral assistance play a catalytic role in creating industrial innovation systems in the South?
为此目的 多边援助是否能在建立南方的工业创新系统方面发挥催化作用
Since their inception, the regional commissions have also played a catalytic role in the institution building in their respective regions.
67. 自开始以来 区域委员会在各自区域的机构建设中发挥了促进作用
Regional institutions, including regional economic agreements, development banks and subregional groupings can play an important catalytic role in the integration process.
区域机构 包括区域经济协定 开发银行以及次区域分组 能够在一体化进程中发挥重要的催化作用
A third trend is that existing communications procedures indicate that international procedures have an important catalytic role at the national level.
64. 第三种趋势是 现有来文程序表明 国际程序在国家一级可起到重要的催化作用
Such dedicated resources should preferably be used for short or medium term actions and programmes with a catalytic or innovative role.
此类专项资源最好用于可发挥催化或革新作用的中短期行动和方案
Such appointments could play a major catalytic role in more strongly involving women in peace processes, especially when they reach more formal stages.
这样做能为妇女更有力地参与和平进程 特别是和平进程较正规阶段工作 起到重要的催化作用
It will also play a catalytic and preparatory role in leveraging domestic investment for slum upgrading and other pro poor human settlements development.
此外 该机制还将在利用国内投资进行贫民窟改造和其它有利穷人的人类住区发展方面发挥推动和筹备作用
UNHCR should continue to play its catalytic role in encouraging the international community to increase its assistance to developing countries receiving large inflows of refugees.
难民专员办事处应继续发挥催化剂作用 鼓励国际社会增加对接收大量涌入的难民的发展中国家的援助
Furthermore, proactive science and technology policies and a coherent FDI policy approach could play a catalytic role in increasing R D FDI in developing countries.
此外 前瞻性的科学和技术政策和一种协调一致的外国直接投资政策办法可发挥增加发展中国家研发中外国直接投资的催化作用
But it can be catalytic. And if we fail to use it as catalytic, we would have failed.
但却可以成为催化剂 如果我们没能用它做催化剂 我们就会失败
(c) The important catalytic role that these national machineries have played in assisting different ministries and agencies to address gender concerns in their policies and programmes
(c) 这些国家机制在协助各部委和机构解决其政策和方案的性别问题中发挥的重大催化作用
At the same time, pursuant to Article 8.2(c) of the Convention, the secretariat's role is predominantly catalytic, with emphasis on inter agency coordination and advocacy.
同时 根据 公约 第八条第2款C项 秘书处的作用主要是促进性的 重点是机构间协调和倡导
In its resolution 1996 6, the Council gave the Commission a catalytic role in mainstreaming gender perspectives in policies and programmes and confirmed its existing mandates.
理事会第1996 6号决议规定 委员会应促进将性别观点融入各项政策和方案 并确认了其现有任务
That said, not all countries have embraced the significance of the slum targets and the catalytic role embodied in the goals of the United Nations Millennium Declaration.
4. 尽管如此 并非所有国家都接受 千年宣言 目标中的贫民窟指标的含意及推动作用
In its delivery of services, ESCAP continued to emphasize its leading and catalytic roles as well as a major partner role in national initiatives to promote regional cooperation.
亚太经社会在提供服务方面继续强调其主导和催化的作用以及在国家各项促进区域合作的倡议方面的重要伙伴的作用
By its presence, the peace support operation would also play a major catalytic role in establishing and maintaining the security conditions necessary for the reintegration and recovery processes.
79. 和平支助行动的存在 还将在为重返社会和恢复进程创造和维持必要安全条件方面 发挥重大的催化作用
In particular, through strengthened financing for sustainable forest management, the arrangement could help ensure that there is an effective enabling environment, which would also help strengthen its catalytic role.
特别是通过加强对可持续森林管理的资助 这一安排可以有助于确保一种切实有效的有利环境 而且亦有助于加强该项安排的推动作用
Young people, often used as cannon fodder in conflict, can play a catalytic role in the peaceful transformation of society if they are included in peace negotiations and peacebuilding.
如果让常常在冲突中充当 炮灰 的青年人参与和平谈判与和平建设工作 他们就可以起推动作用 促使社会实现和平转变
The review of the working methods of the Commission and development of the multi year programme of work should emphasize the catalytic role of the Commission in promoting gender mainstreaming.
审查委员会的工作方法和制订多年工作方案应强调委员会在促进社会性别主流化方面的推动作用
Recognizing the important catalytic and supportive role of United Nations bodies, the specialized agencies and the regional commissions in ensuring an action oriented follow up in the field of the family,
确认联合国机构 专门机构和区域委员会对于确保在家庭领域开展务实的后续行动具有重要的推动作用和支持作用
Taking into account the catalytic role of the Commission in promoting gender mainstreaming, an interactive dialogue on capacity building on gender mainstreaming in relation to the substantive theme would be organized.
23. 考虑到委员会在促进社会性别主流化方面的推动作用 将组织一次交互性对话 讨论与实质性主题有关的社会性别主流化方面的能力建设
19. Underlines the catalytic role played by the Commission on the Status of Women, as well as the important role played by the Economic and Social Council and the General Assembly, in promoting and monitoring gender mainstreaming within the United Nations system
19. 强调在促进和监测联合国系统内性别观点主流化方面 妇女地位委员会发挥的推动作用以及经济及社会理事会和大会发挥的重要作用
Reaffirms that the United Nations should continue to play an important catalytic and coordinating role in the strengthening of international cooperation to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster
4 重申联合国应在加强国际合作以研究 减轻和尽量减少切尔诺贝利灾难的后果方面继续发挥重要的催化和协调作用
And so, that was a really catalytic thing for them.
那对他们来说也是催化剂
4. Reaffirms that the United Nations should continue to play an important catalytic and coordinating role in the strengthening of international cooperation to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster
4 重申联合国应在加强国际合作以研究 减轻和尽量减少切尔诺贝利灾难的后果方面继续发挥重要的催化和协调作用
4. Reaffirms that the United Nations should continue to play an important catalytic and coordinating role in the strengthening of international cooperation to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster
4. 重申联合国应继续发挥重大推动和协调作用 加强国际合作 研究 减轻和尽量减少切尔诺贝利灾难的后果
A special catalytic and coordinating role is traditionally assigned to the United Nations here, particularly to the United Nations Development Programme, which last year assumed the functions of coordinating international cooperation in this area.
联合国这里 特别是联合国开发计划署传统上一直负责发挥特殊的促进与协调作用 开发计划署去年承担了协调该领域国际合作的职能
Providing catalytic and continuous support for scaling up sustainable WASH programmes
3. 为扩大可持续讲卫生方案不断提供推动性支助
Since then, regional follow up to the leading actions identified in the Conference has involved the various stakeholders, including the regional development banks, with the regional commissions playing a catalytic role in their respective regions.
从此以后 各地区为执行会议所确定的 主要行动 而采取的后续行动吸引了区域开发银行等多方利益有关者参加 各区域委员会在各自所在区域发挥了推动作用
Recognizing the important catalytic and supportive role of United Nations bodies, the specialized agencies and the regional commissions in promoting international cooperation by ensuring an action oriented follow up in the field of the family,
确认联合国机构 专门机构和区域委员会通过确保在家庭领域开展务实的后续行动 在促进国际合作方面发挥重要的推动作用和支持作用
Norway commended UNHCR for its pioneering and catalytic role in developing innovative concepts that induced the various actors to pool their efforts to the benefit of refugees, host countries and, in cases of return, countries of origin.
令挪威感到高兴的是 高级专员办事处发挥了先锋作用和催化剂作用 发起了一些倡议 鼓励各个行动方团结一致做出努力 这既是为难民和收容国着想 也是为了一旦难民回归有利于难民来源国
So we can make a catalytic to help us provide some of that.
所以我们可以使催化刘帮助我们提供部分基础设施
Mindful of the catalytic role of the United Nations system in facilitating the constructive participation and orderly interaction of the private sector in the development process by embracing universal principles and norms, such as honesty, transparency and accountability,
念及联合国系统通过奉行诚实 透明和问责制等普遍原则和准则 在便利私营部门建设性地参与发展进程并在发展进程中有条不紊地相互作用方面 起着催化作用
The catalytic and support role of APPU, combined with the technical expertise of other Divisions, act together to ensure that the Palestinian people receive the best possible assistance that can be offered by an international organization such as UNCTAD.
援助巴勒斯坦人民股所起的催化和支持作用 加上其他司的技术专长 一道确保巴勒斯坦人民能够获得象贸发会议这样一个国际组织所能提供的最佳援助
(f) International cooperation, including financial support, technology transfer, capacity building and education, plays a crucial catalytic role in supporting the efforts of all countries, particularly developing countries as well as countries with economies in transition, to achieve sustainable forest management.
(f) 国际合作 包括财政支持 技术转让 能力建设和教育 在支持所有国家 特别是发展中国家和经济转型国家努力实现可持续森林管理方面发挥重要催化作用
Alkali metal reduction Base catalysed decomposition (BCD) Catalytic hydro dechlorination (CHD) Gas phase chemical reduction (GPCR) Photochemical dechlorination (PCD) and catalytic dechlorination (CD) reaction Plasma arc Potassium tert Butoxide (t BuOK) method Supercritical water oxidation (SCWO) and subcritical water oxidation
超临界水氧化和次临界水氧化
Financial incentives and higher shares of official development assistance as catalytic funding should also be considered.
还应该考虑各种财政奖励办法和把更高比例的官方发展援助用作推动性资金
A main consideration guiding the training conducted under the programme is that the subjects covered should play a catalytic role in the development process and should contribute to linking local needs and conditions with the follow up process with respect to major conferences.
本方案培训活动的一个主要指导原则是 所涉的主题应在发展进程中发挥媒介作用 并应有助于将当地的需要和条件与主要会议的后续程序相联系
1. Reaffirms that the United Nations plays an important catalytic and coordinating role in the strengthening of international cooperation to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster, and commends the contribution made by all other relevant multilateral mechanisms to this end
1. 重申联合国在加强国际合作以研究 减轻和尽量减少切尔诺贝利灾难的后果方面发挥重要的催化和协调作用 并赞扬所有其他有关多边机制为此目的作出的贡献
UNICEF provided catalytic support to China and Viet Nam in undertaking a communication campaign against cross border trafficking.
儿童基金会向中国和越南提供推动性的支助 以展开打击跨边界贩运的宣传运动
It has a higher octane rating than gasoline and contains no sulphur, and so does not deactivate catalytic converters.
乙醇的辛烷值高于汽油 不含硫 因此不会抑止催化器
(h) Structure appropriately the functions of national machineries at all levels in order to ensure effectiveness in gender mainstreaming and strengthen their capacity to undertake gender analysis and develop the methodologies and tools needed to play a catalytic role in gender mainstreaming across all sectors of government in collaboration with line ministries
(h) 适当编制各级国家机构的职能 确保把性别问题纳入主流的效用并加强它们进行性别问题分析和研制方法和工具的能力 这是同职能部委合作在把性别问题纳入政府各部门工作的主流中发挥催化作用的需要
The catalytic ingredient to transform all those challenges from threats into opportunities lies in the readiness to take collective action across the board.
将所有这些挑战从威胁转化为机遇的催化剂在于我们采取全面集体行动的意愿
Avoiding that Agenda 21 might become a new bureaucratic mechanism but making all efforts for it to become a catalytic factor for developing civil society.
2 避免使21世纪议程成为新的官僚体制 而是尽一切努力使其成为发展民间社会的推动因素
2. Commends the Representative of the Secretary General for the activities undertaken so far, for the catalytic role that he continues to play in raising the level of consciousness about the plight of internally displaced persons and for his efforts to promote a comprehensive strategy that focuses on prevention as well as better protection, assistance and development for internally displaced persons
2 赞扬秘书长代表到目前为止开展的活动 以及他在提高对国内流离失所者困境的认识方面继续发挥的促进作用 还赞扬他努力促进注重预防及使国内流离失所者得到更好的保护 援助和发展的综合战略

 

Related searches : Catalytic - Catalytic Cracking - Catalytic Effect - Catalytic Activity - Catalytic Cracker - Catalytic Domain - Catalytic Oxidizer - Catalytic Heater - Catalytic Action - Catalytic Subunit - Catalytic Hydrogenation - Catalytic Process - Catalytic Cycle - Catalytic Impact