Translation of "cater with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No formal system is yet in existence to cater to this requirement. | 但是还没有正规的行政制度迎合这方面的需要 |
| These software packages can be customized to cater to the specific needs of an organization. | 这些软件包可以用户定制 以顾及不同组织的具体需求 |
| At present there are nearly 10,000 adult literacy centers almost 90 of which cater to women. | 目前全国各地约有近10 000 个成人扫盲中心 其中差不多有90 迎合妇女需要 |
| (j) Encourages continued comprehensive multi agency efforts to cater for both the short term needs of IDPs as well as longer term solutions to the problem of integration, including the provision of social services to cater for their humane absorption into society | Annex |
| These possibilities depend very much on the basic infrastructure capacity of the health care centers to cater for the population. | 主要取决于卫生保健中心的基础设施能力 |
| Learning opportunities are being developed in these four areas that cater to both UNHCR staff and partners involved in protection. | 正在这四个方面创造学习机会 既考虑到难民署工作人员 又照顾到参与保护的伙伴 |
| In preparing the budget for the biennium 2004 2005, the Tribunal discussed with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts the modalities of funding mechanisms which would cater for such liabilities. | 法庭在编制2004 2005两年期预算时 与方案规划 预算和账户厅讨论了此类负债的供资机制的各种方式 |
| (b) Review existing policies, procedures and guidelines to determine whether they are sufficiently flexible to cater for the requirements of a computerised procurement process. | (b) 审查现行政策 程序和准则以确定其是否灵活到足以顾及计算机采购程序的需要 |
| We hope to encourage Indian pharmaceutical companies to establish production facilities in Africa to cater to the increasing requirement for affordable medicines, especially for antiretroviral drugs. | 我们希望鼓励印度制药公司在非洲建立生产设施 以满足对廉价药物,特别是抗逆病毒药物的不断增长的需求 |
| Since the audit, the Departmentivision of International Protection (DIP) has realigned its protection training learning strategy to cater to four levels induction, intermediate, advanced thematic and management. | 115. 自审计以来 国际保护部重新安排了其保护培训 学习战略 以便照顾到四个等级 初级 中级 高级 专题和管理 |
| Furthermore, the biodiversity related services offered through the UNEP World Conservation Monitoring Centre will be revitalized to cater to the needs of both member States and multilateral environmental agreements. | 此外 将振兴通过环境规划署世界养护监测中心提供的 与生物多样性有关的服务 以符合成员国的需求和多边环境协定 |
| He expressed the hope that ESCAP would continue to make its activities results based and demand driven and that they would cater for regional and local conditions, with a focus on field operations that could be useful to countries in the Asian and Pacific region. | 他希望亚太经社会将继续使其活动注重成果 符合需求 并适应区域和地方的条件 重点放在能有益于亚洲及太平洋区域各国的实地运作方面 |
| Mauritius is also in the process of amending its Explosives Act so as to cater for its obligations under the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection. | 毛里求斯目前也正在修订其 爆炸物法 以便履行 关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约 所规定它的义务 |
| It can also learn from you about the quality of its jokes and cater things, sort of like Netflix style, over longer term to different communities or audiences, children versus adults, different cultures. | 它也会从你们 了解它说笑话后的反应效果 还有如何应答 像是Netflix那样 长期下来 学习了解不同的族群或观众 了解儿童和成人 不同的文化 |
| Indeed, it is designed to cater to all 435,000 Syrian child refugees now in the country. Thanks to a historic agreement with the Lebanese government, places for hundreds of thousands of children can be created within weeks by putting 1,500 of Lebanon s schools on a double shift system. | 黎巴嫩的试验计划由英国海外发展研究所 Overseas Development Institute 的凯文 沃特金斯 Kevin Watkins 设计并由联合国儿童基金会 UNICEF 和联合国难民署 UNHCR 领导 该计划为无国界受教育权创造了机会 数十万儿童上课所需的场地在几周之内就通过轮班制 double shift system 在1,500所黎巴嫩学校准备就绪 这要归功于和黎巴嫩政府签订的一份历史协议 |
| The Health Policy also focuses primarily on the preventive aspects of health care and in all programmes to be implemented under this policy an effort has been made to cater to the special needs of women and girls. | 保健政策 还把首要重点集中于保健护理的预防工作方面 并且在为贯彻该政策将实施的所有方案中努力满足妇女和少女的特殊需要 |
| The ongoing restructuring of the armed forces to reduce their troop strength from the present level of some 13,000 military personnel to 10,500 by 2007 has slowed considerably, owing to the shortage of resources to cater for the retrenchments. | 30. 武装部队正在进行改组 计划到2007年将现有兵力约13 000人裁减到10 500人 由于缩编工作缺乏足够资源 改组的步伐已大大放慢 |
| In 1997, the government introduced the CKREE subject in order to combat prejudices and discrimination, and to cater for mutual respect and tolerance between different groups religions and life stances as well as a better understanding of one's background and identity. | 1997年 政府开设了CKREE课程 以便支持制止偏见和歧视 并促进不同宗教团体和人生观之间的相互尊重和宽容 以及进一步理解所有人的背景和身份认同另一个未言明的目标是 促进增强集体的文化认同 |
| The fact that we have been able to cater for a population of 140 million living in a small land of only 147,000 square kilometres is an indicator of the resilience, vigour and entrepreneurship of our people as they confront unpredictable nature. | 我们能够养活居住在仅有147 000平方公里小面积土地上的1.4亿人口 这体现了我国人民在勇敢面对不可预测的大自然时所显示的韧性 活力和企业家精神 |
| For the disarmament, demobilization and reintegration programme to succeed, a wide spectrum of Sudanese society must be given a genuine role in the programme, which would also need to cater to the specific needs of women combatants, supporters and dependants, as well as demobilizing children. | 解除武装 复员和重返社会方案要取得成功 就要让苏丹社会各界在此方案中真正发挥作用 该方案还须照顾女战斗员 支持者和受扶养人的具体需求以及儿童兵复员方面的具体需求 |
| I would like to remind the Council that UNMIK is not present in the province to cater to the objectives and interests of one community only, regardless of the size of that particular community and regardless of the possible consequences of that community's dissatisfaction if its one sided requests are not met. | 我谨提醒安理会 联科特派团到该省去不是为了只为一个社区的目标和利益服务 不管该特定社区的大小以及如果不满足其单方面要求该社区感到不满可能产生的后果 |
| While reports that cater to the sometimes virulent nationalist sentiments of readers, viewers, and listeners can succeed in garnering a larger market share as in any other capitalist country they can also mislead. The media may make money, but as the recent anti Japan protests suggests, an excess of such market driven jingoism can damage a nation s interests and international standing. | 尽管有时候迎合读者 观众和听众颇为刻毒的民族主义情绪能保证成功获得更多的市场份额 就像任何其他的资本主义国家一样 但这也可能会使他们受到误导 媒体也许能够盈利 但是正如最近的反日抗议所暗示的那样 这种市场利益驱动下的过度侵略主义会有伤一个国家的利益和国际地位 这正应了中国的一句老话 骑虎难下 |
| During the missions' visits to camps, representatives of internally displaced persons as well as humanitarian agencies reported problems of insufficient water supply and quality, occasional shortages of food and inconsistent food delivery and the need for plastic sheets, mosquito nets, kitchen utensils and blankets, as well as more tents to cater for larger families and able to withstand the rainy season. | 在小组对营地进行视察时 境内流离失所者代表和人道主义机构报告 营地供水不足 供水质量不符合标准 有时出现食品短缺 食品供应时断时续 需要塑料薄膜 蚊帐 厨房用具和毛毯 并需要更多的帐篷 以安置多人口家庭并为雨季做好准备 |
| Unless you have been studying at the bottom of the ocean, you know that the financial sector has come under severe criticism much of it justified for thrusting the world economy into its worst crisis since the Great Depression. And you need only check in with some of your classmates who have populated the Occupy movements around the world to sense the widespread resentment of financiers and the top 1 of income earners to whom they largely cater (and often belong). | 如果你没有受过最基础的金融学训练 你也知道 金融部门正在遭受口诛笔伐 从相当程度上说罪有应得 因为它将世界拖入了自大萧条以来最严重的危机中 只消打量一下你周围参加过席卷全球的 占领 的同班同学 你就能感到普遍存在的对金融家和收入最高的1 人群的不满 而事实上 这个群体正是他们所拼命迎合 而且通常正是他们身之所属 的 |
| For example, the Institute for International Finance, a preeminent Washington, DC based lobbying group for large banks, consistently argues bail us out, or else face the consequences. But, just as important as their storyline is their political power, which has risen greatly in recent years to the point that all major policymakers in the US and Europe cater to banks fortunes even when there are no wider implications for the economy. | 比如 华盛顿有一个叫国际金融协会 Institute for International Finance 的机构 是代表大银行利益的游说集团 该协会不断强调 援助我们 否则后果自负 但是 这一说辞的背后是政治权力 这一权力近几年来膨胀迅速 已经到了美国和欧洲主要决策者都得唯银行财富马首是瞻的程度 就算这样做会给经济造成深远冲击 |
| With loving kindness, with patience, with openness? | 是不是能够通过耐心地培养友善的心态 开放胸襟 来改变心性呢 |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | 那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣 |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | 那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣 |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | 那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣 |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | 那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣 |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱 |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱 |
| And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱 |
| And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱 |
| and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. | 對他們說 你 們帶許 多 財物 許多 牲畜 和 金 銀 銅 鐵 並許 多 衣服 回 你 們 的 帳棚 去 要將 你 們從 仇敵奪來 的 物 與 你 們眾 弟兄 同 分 |
| and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. | 對 他 們 說 你 們 帶 許 多 財 物 許 多 牲 畜 和 金 銀 銅 鐵 並 許 多 衣 服 回 你 們 的 帳 棚 去 要 將 你 們 從 仇 敵 奪 來 的 物 與 你 們 眾 弟 兄 同 分 |
| Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. | 耶和華 要 用 癆病 熱病 火症 瘧疾 刀劍 旱風 或 作 乾旱 霉爛攻擊 你 這都 要 追趕 你 直 到 你 滅亡 |
| Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. | 耶 和 華 要 用 癆 病 熱 病 火 症 瘧 疾 刀 劍 旱 風 或 作 乾 旱 霉 爛 攻 擊 你 這 都 要 追 趕 你 直 到 你 滅 亡 |
| And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren. | 對他們說 你 們帶許 多 財物 許多 牲畜 和 金 銀 銅 鐵 並許 多 衣服 回 你 們 的 帳棚 去 要將 你 們從 仇敵奪來 的 物 與 你 們眾 弟兄 同 分 |
| And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren. | 對 他 們 說 你 們 帶 許 多 財 物 許 多 牲 畜 和 金 銀 銅 鐵 並 許 多 衣 服 回 你 們 的 帳 棚 去 要 將 你 們 從 仇 敵 奪 來 的 物 與 你 們 眾 弟 兄 同 分 |
| They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | 他 們 就 大聲歡 呼 吹號 吹角 向 耶和華 起誓 |
| They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | 他 們 就 大 聲 歡 呼 吹 號 吹 角 向 耶 和 華 起 誓 |
| There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef. | 有和糖 咖啡 牛肉一同 被买去的碳 |
| He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet | 要 用 鳥血 活水 活鳥 香柏木 牛膝草 並 朱紅色 線 潔淨 那 房子 |
| He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet | 要 用 鳥 血 活 水 活 鳥 香 柏 木 牛 膝 草 並 朱 紅 色 線 潔 淨 那 房 子 |
Related searches : We Cater - Cater Demand - Cater Towards - Cater-cornered - Does Not Cater - Cater For Something - Cater For You - We Cater For - Cater To Customers - Cater To You - Cater To Guests