Translation of "central monitoring" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Strengthened central monitoring and evaluation facility and improved results based management systems | B. 加强中央监测和评价机制以及改进成果管理制 |
| A central mechanism for monitoring ethnically targeted crimes, hate speech and other acts of intolerance could help. | 建立一种中心机制 监测族裔犯罪 煽动仇恨的言论和其他不容忍行为 将是有益的 |
| The Court is also monitoring eight other situations, including in Côte d'Ivoire and the Central African Republic. | 法院正在监测其它八个局势 包括科特迪瓦和中非共和国局势 |
| A robust central facility is vital to any effort to strengthen monitoring and evaluation in the United Nations. | 11. 坚实中央机制对于联合国内任何旨在加强监测和评价的努力都是至关重要的 |
| In central and eastern Europe, most countries are involved in exercises to define indicators for monitoring and assessing desertification. | 70. 在中欧和东欧地区 多数国家参与了为监测和评估荒漠化制定指标的工作 |
| That is one of the most important elements of inspection and audit in the process of Central Bank on site monitoring. | 在中央银行现场监督过程的视察和审计工作中 这是最重要内容之一 |
| Nevertheless, with available resources, some progress has been made in enhancing Organization wide support provided by the central monitoring and evaluation facility. | 14. 不过 利用现有资源 在加强中央监测和评价机制提供的全组织支助方面取得了一些进展 |
| The Law on the System of Payments and the monitoring authority of the Central Bank are sufficient to carry out such supervision. | 支付系统法 和中央银行的监督机构足以满足这种监督管理的需要 |
| FAO contributed to the establishment of a food insecurity and vulnerability information monitoring system, hosted by the Palestinian central bureau of statistics. | 31. 粮农组织协助在巴勒斯坦中央统计局内建立了粮食不安全和脆弱信息监测系统 |
| In May 2004, the Working Group established five Task Forces to review the following issues (a) use of indicators (b) enhancing the role of the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS) (c) better use of monitoring and evaluation products (d) self evaluation and (e) strengthening central monitoring and evaluation capacities. | 2004年5月 工作组设立了五个工作队 审查以下问题 (a) 指标的作用 (b) 加强综合监测和文件信息系统(监文信息系统)的作用 (c) 更好地利用监测和评价产品 (d) 自我评价 (e) 加强中央监测和评价能力 |
| Many countries which are implementing PRSs or national development plans have established quite rigorous monitoring mechanisms, often coordinated by the central finance or planning ministry. | 许多正在实施减贫战略或国家发展计划的国家建立了十分严格的监测机制 大多由中央财政或规划部负责协调 |
| At the same time, certain central level competence and coordination functions should be maintained to provide ongoing strategic direction, monitoring, training and coordination of external funding. | 同时 应当维护中央一级的能力和协调职能 以提供目前的战略指导 监测 培训和外部供资的协调 |
| In addition, the Monitoring Group also met officials of the central bank in the United Arab Emirates during one of the Group's visits to that country. | 此外 监测小组在一次访问阿拉伯联合酋长国时 会晤了该国中央银行官员 |
| PSEPC is responsible for monitoring and analysing cyberthreats to government systems, providing a central reporting point for cyberincidents and alerting government departments to new threats and vulnerabilities. | 公共安全和应急准备部负责检测和分析对政府系统的网络威胁 是接收网络事故报告的中央机构 并向政府各部门发出关于新的威胁和易受袭击的薄弱环节的警报 |
| In addition to the situations under investigation, the Prosecutor is currently monitoring eight other situations around the world, including in the Central African Republic and Côte d'Ivoire. | 除了正在调查的情势外 检察官目前正在监测世界各地的其他八项情势 包括中非共和国和科特迪瓦的情势 |
| Regarding the question from Mexico, he suggested the possibility of establishing an arrangement for the purpose of monitoring trafficking out of Colombia through Central America and the Caribbean. | 24. 关于墨西哥提出的问题 他建议是否可以做出相关安排 以便监测从哥伦比亚输往中美洲和加勒比地区的毒品贩运问题 |
| During the transition phase, central government funds are needed for a number of areas including strengthening capacity providing guidance to local government monitoring and evaluation activities and for regulation. | 在过渡阶段 许多领域需要中央政府的资金 其中包括 加强能力 为地方政府提供指导 监测和评价活动 以及监管工作 |
| The Office is further investigating the implementation of a customer relationship management system which will allow for the tracking and monitoring of all client requests through a central point. | 日内瓦办事处正在进一步调查实施客户关系管理系统 以便能够通过一个中心跟踪和监测所有客户的要求 |
| An intersessional contact group has been established to look at the coordinated monitoring of activities in Antarctica, including the establishment of a consistent methodology and central data collection process. | 设立了闭会期间联络小组 负责研究如何以协调一致的方式监测南极的活动 包括制定连贯的方法和中心数据搜集程序 |
| The Bakaaraha arms market at Irtogte plays a central role in the arms transactions that were uncovered by the Monitoring Group during the current mandate (see also S 2004 604, para. | 46.位于伊尔托格特的巴卡拉哈军火市场在本期间监测小组查出的武器交易中起到了中心作用 又见S 2004 604 第43段 |
| The Department's Compliance, Evaluation and Monitoring Unit, also to be established as part of the ongoing development of the Department, will provide further assistance to the field while facilitating central support for fuller implementation. | 安全和安保部 作为该部目前发展工作的一部分 还将设立遵章 评价和监测股 进一步向外地提供援助 同时推动提供中央支持 以更充分地执行该标准 |
| The self interest of those opposed to the establishment of a bona fide Government has been a constant, and the Monitoring Group has in its previous reports laid bare this central problem in Somalia. | 57. 那些反对设立一个名副其实的政府的人要维护自己的利益 这一点一直没有改变 监测组在以前的报告中即已揭示这是索马里的关键问题 |
| The project will focus on three statistical areas where there is a particular demand in Central Asia for the monitoring of progress towards the Millennium Development Goals population and social conditions, health and economic development. | 26. 本项目的工作重点是中亚国家对监测千年发展目标进展具有特殊要求的三个领域 即人口与社会状况 卫生和经济发展 |
| From Central Bank to Central Planning? | 从中央银行到中央计划? |
| ECA, the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the Central African Economic and Monetary Community organized the Third Meeting of the Coordination and Monitoring Committee for the Implementation of the Yamoussoukro Decision on the Liberalization of Air Transport in West and Central Africa in Libreville, Gabon, from 29 November to 2 December 2004. | 15. 非洲经委会 西非国家经济共同体(西非经共体)以及中部非洲经济和货币共同体于2004年11月29日至12月2日在加蓬利伯维尔举行了关于西非和中非航空运输自由化问题的亚穆苏克罗决定执行工作协调和监测委员会第三次会议 |
| Monitoring | H. 监 测 |
| Monitoring | D. 监 测 |
| 9.25 The Commission has a central role within the United Nations system in monitoring the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and in advising the Council thereon in accordance with its strengthened mandate. | 9.25 在联合国系统内 委员会在监测 北京宣言 和 行动纲要 执行情况以及按照其扩大的任务范围就此向理事会提出建议方面发挥中心作用 |
| 54. Acknowledges the central role played by the Joint Coordination and Monitoring Board in facilitating and monitoring the implementation of the Afghanistan Compact, stresses the role of the Board to support Afghanistan by, inter alia, coordinating international assistance and reconstruction programmes, and welcomes further efforts to provide appropriate high level political guidance and promote a more coherent international engagement | 54. 承认协调和监察联合委员会在促进和监察 阿富汗契约 的执行情况方面发挥的中心作用 强调委员会可通过协调国际援助和重建方案 发挥作用支持阿富汗 并欢迎进一步作出努力 提供适当的高级别政治指导 推动国际社会以更加协调一致的方式参与 |
| The two regional commissions have also proposed two specific projects under the fifth tranche of the Development Account aimed at (a) strengthening the statistical capacity in Central Asia to support indicators for the monitoring of progress towards the Millennium Development Goals and (b) capacity building for integrated trade information management and trade facilitation in Central Asia. | 73. 两个区域委员会还建议在发展账户第五档下开展两个具体项目 目的是 (a) 加强中亚的统计能力 支助监测实现千年发展目标的各项指标情况 (b) 在中亚建设综合贸易信息管理和贸易便利化能力 |
| Of the 34 arms shipments identified by the Monitoring Group, 21 transactions were conducted through the Bakaaraha arms market, which reaffirms the central role it plays in the arms trade and in arms embargo violations in Somalia. | 监测小组查出的34次武器运输交易中 有21次交易是通过巴卡拉哈军火市场进行的 这证明这个市场在武器交易中和违反对索马里武器禁运中起到了中心作用 |
| Monitoring activities | 1. 监测活动 |
| Monitoring function | A. 监测职能 |
| Independent monitoring | 独立监测 |
| Facility monitoring | 设施监测 |
| Monitoring methodology | B. 监测方法 |
| Environmental monitoring | 1. 环境监测 |
| Continued monitoring | 持续监测 |
| Project monitoring | 项目监督 |
| 34. Reaffirms that the Human Rights Council shall have a central role in the monitoring of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action within the United Nations system and in advising the General Assembly thereon | 34. 重申人权理事会在监测联合国系统执行 德班宣言和行动纲领 情况和就此向大会提供咨询方面发挥中心作用 |
| Moreover, Tunisia has strengthened its legal system with the promulgation of the above mentioned Act, under which the Tunisian Financial Analysis Committee was established in the Tunisian Central Bank for the purpose of monitoring suspicious operations and transactions. | 此外 突尼斯已加强法律制度 因颁布上述法律 根据这个法律 在突尼斯中央银行内成立了突尼斯金融分析委员会 以便监测可疑的业务和交易 |
| 88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms . | 88. 前第27C.6(a)段 将 开展监测工作 改为 提供大力监测的机制 |
| 2. Emphasizes the role of the Commission on Human Settlements, as a standing body of the Economic and Social Council, as a central monitoring and coordinating body within the United Nations system for the implementation of the Habitat Agenda | 2. 强调人类住区委员会作为经济及社会理事会的一个常设机构 作为联合国系统内在执行 生境议程 方面的一个中央监测和协调机构的作用 |
| They acknowledge that we do not know what works, and that the binding constraints to development tend to be context specific. Policy experimentation is a central part of discovery, coupled with monitoring and evaluation to close the learning loop. | 与此相对的是 新办法采取了不可知论的立场 承认我们并不知道什么会起作用 并认为束缚发展的约束往往要具体问题具体分析 政策实验是发现过程的核心同时需辅之以监控和评估 以缩短学习循环 实验并不一定得是随机控制试验 毫无疑问 中国就在没有合适控制组的情况下从政策实验中学到了很多经验 |
| The approach adopted by the Prime Minister towards the standards has been of central importance, including confirming his support for prioritized actions within the standards and immediately directing major resources of the Provisional Institutions towards implementation and self monitoring. | 总理对标准采取的做法最关键 他确认支持按轻重缓急排列标准中的行动 并立即将临时自治机构的主要资源转用于实施和自我监测工作 |
Related searches : Central Monitoring System - Central Monitoring Station - Central Lubrication - Central Aspect - Central Command - Central Zone - Central Africa - Central Costs - Central Planning - Central Hall - Central Market