Translation of "certifying that" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Certifying officers | 细则110.3 核证人 |
| Certifying authority and it can enter into contracts | 有其核证机构 可签订合同 |
| Cooperation among certifying bodies should be promoted and enhanced. | 应当促进和加强认证机构之间的合作 |
| A certifying officer cannot exercise the approving functions assigned in accordance with rule 110.4. | 核证人不能行使根据细则110.4指定的核准职能 |
| In paragraph 133, the Board recommended that UNICEF comply with rules regarding the segregation of duties between certifying and approving officers. | 109. 在第133段中 审计委员会建议儿童基金会遵循签付人和核签人之间职责划分的规定 |
| And this document is the certificate that the global commission signed certifying the world to have eradicated the first disease in history. | 这是一份文件 那是全球的委员会共同签署的 显示人类历史上第一次消灭了一种疾病 |
| Instead of complying, the author sent a number of documents certifying his temporary incapacity for duty. | 提交人未服从军令 而是寄出了一系列的文件证明他暂时无能力履行职责 |
| (a) Efficient and accurate administration of expenditures by certifying and monitoring all expenditure and the issuance of allotments | (a) 有效准确地管理支出 核对和监测所有开支 并发放分配款 |
| In addition, purchasing countries should make sure that their import system is transparent and should provide maximum cooperation with the officials of exporting countries in certifying legitimate shipments. | 此外 购买国应当确保其进口制度是透明的 并应向出口国核实装运的官员提供最大的合作 |
| The challenge now is to establish a single procedure for certifying births and deaths, and to regulate the channels for registration. | 目前挑战是 制定生死证明的单一程序和管制登记渠道 |
| UNICEF has reviewed and revised as appropriate the Supply Division workflows to ensure segregation of duties between certifying and approving officers. | 110. 儿童基金会已经审查并酌情修订了供应司的工作流程 以确保在签付人和核签人之间进行职责划分 |
| For the loss of the Greek citizenship, a certifying decision of the Secretary General of the relevant Region is issued (Article 21). | 对于丧失希腊公民权的情况 相关地区的秘书长应出具核证决定 第21条 |
| An approving officer cannot exercise the certifying functions assigned in accordance with rule 110.3 or the bank signatory functions assigned in accordance with rule 108.2. | 核准人不能行使根据细则110.3指定的核证职能或根据细则108.2指定的银行签字职能 |
| (b) When any obligation previously recorded in the accounts is, for any reason, reduced (other than by payment) or cancelled, the certifying officer shall accordingly ensure that appropriate adjustments are recorded in the accounts. | (b) 如先前入账的任何债务因 偿还以外的 任何原因减少或注销 核证人应相应地确保对账目记录作适当调整 |
| The issue has become a priority concern in financial management, and certifying officers have been instructed to be more diligent in reviewing cash contributions and financial projections. | 这一问题已成为财务管理的优先关切 已指示核证干事更严格地审查现金捐助和财务预测 |
| 6.4 The Committee has noted the medical reports certifying that the complainant suffers from post traumatic stress disorder, as well as the doctors' assessment that the scars in his body are consistent with the acts of torture described by the complainant. | 6.4 委员会注意到医检报告证明 申诉人患有事后创伤性心理强迫症 并且医生宣称 申诉人身上的伤疤与申诉人所述的酷刑行为相吻合 |
| UNICEF understands that the segregation of duties is a key factor in the internal control framework but maintains that, as outlined in Financial Circular 34, these controls should be exercised by authorizing, certifying, approving and paying officers in fulfilment of their responsibilities. | 234. 儿童基金会的理解是 责任分工是内部控制框架中的一个关键要素 但认为 正如第34号财务通告所述 这些控制办法应由授权人 签付人 核签人和付款人在履行职责时使用 |
| (c) Planning, certifying and monitoring the use of all budgetary resources made available to ESCAP and ensuring their effective and efficient utilization, directly or through delegation of authority to divisions | (c) 规划 核证并监测所有分配给亚太经社会的预算资源的使用 确保直接或通过授权各司加以有效利用 |
| Applications for the exemption from the prohibition to acquire and possess firearms for collection purposes must be supported by expert opinions certifying that the firearms and ammunition, for which exemption is to be granted, are items of museum value. | 为收藏目的申请免除关于禁止采购和拥有火器的命令 必须有专家意见证明将对其免除禁令的火器和弹药具有博物馆收藏价值 |
| (iii) If the applicant is controlled by a State or a state enterprise, a statement from the State or state enterprise certifying that the applicant will have the financial resources to carry out the plan of work for exploration. | ㈢ 如果申请者为一个国家或一家国营企业所控制 则应提交该国或国营企业证明申请者将有执行勘探工作计划的财政资源的说明 |
| Specifically, the adoptive parent shall provide papers issued by the competent authorities of his or her country certifying such particulars as age, marital status, profession, property, health and criminal record if any. | 为了规范涉外收养行为 确保外国收养人有足够的资质和能力 收养法规定 外国人在中华人民共和国收养子女 应当经其所在国主管机关依照该国法律审查同意 |
| The senior officer in charge sold and bought currencies and made calls and deposits with no documented and signed authorization this decision process on cash management did not segregate authorizing and certifying duties. | 负责的高级干事在没有记录和签署的批准的情况下买卖货币 认购期权和存储款项 现金管理的这一决策程序没有将批准和核证职权分离 |
| (b) If the application is made by a State or a state enterprise, attach a statement by the State or the sponsoring State certifying that the applicant has the necessary financial resources to meet the estimated costs of the proposed plan of work for exploration | (b) 如果国家或国营企业提出申请 应附上该国或担保国的声明 证明申请者具有所需财政资源承付提议的勘探工作计划的估计费用 |
| Another constraint is the fact that, even though there is a single form for certifying the information, there are at least two other registration forms with the same content but arranged differently. In addition, there is no control on registration channels and this leads to several very different figures for coverage. | 另一个项限制因素是 虽然只有一个核证格式 但至少有另外两种登记表 内容虽然相同 但分类编排有别 而且对登记渠道没有控制 由此产生关于覆盖的各种不同数字 |
| In its 2003 audit report of the Fund's budget process, the Office of Internal Oversight Services concluded that the workload of the Executive Officer appeared excessive, that risks were generally high and that there was a situation of inadequate segregation of duties, particularly among the certifying and approving, record keeping and verification and performance review functions of the budget process. | 128. 内部监督事务厅在关于养恤基金预算过程的2003年审计报告中得出结论认为 执行干事的工作量显然过多 而且风险总的来说较大 职务的划分不够清楚 特别是预算过程中的核证与核可 记录保持以及核查与执行状况审查等职能 |
| The Security Council should move from Chapter VI to Chapter VII of the Charter of the United Nations in order to execute international law, as the Secretary General had said during a visit to the Tindouf refugee camps in 1998, certifying that the United Nations had the means to enforce the agreements signed. | 安理会应该由 联合国宪章 的第六条转向第七条 以便能像秘书长在1998年视察廷杜夫难民营时所说的运用国际法制 同时证明联合国有办法使已签署的协议得到执行 |
| (iii) Maintenance, updating and operation of computerized budget information system and management of data structure, data input and system control monitoring of actual staff costs and inflation trends and creation of standard salary costs and establishment of budget costing parameters and maintenance of vacancy statistics and certifying officers' panels. | ㈢ 维持 更新和操作计算机化预算信息系统 管理数据结构 数据输入和系统控制 监测实际人事费及通货膨胀趋势 规定标准薪金费用和建立预算费用计算参数 维持空缺统计数据和核证人小组的工作 |
| As for the Cooperation Act No. 18 of 1997, under which the Jordanian Cooperative Corporation, which oversees the cooperative sector in Jordan, was established, article 4 (b) provides that the Corporation is responsible for providing advice, guidance and technical services to cooperative societies and their members, as well as for following up and monitoring their accounts and certifying their budgets. | 负责监督约旦合作社部门的约旦合作社公司是根1997年第18号 公司管理法 设立的 对于该法 第4(b)条规定该公司将负责向合作社协会及其成员提供咨询意见 指导和技术服务,以及查阅和监督其账户并核证其预算 |
| Government Decree 02 2001 ND CP on January 9, 2001 on Vocational Training stipulating that female trainees do not have to compensate for vocational training fee when terminating the training contract if they have documents issued by health authorities at district level or higher certifying that prolonging such a contract would have bad effect on the fetus after maternity leave, if she wishes and is eligible, she can continue the training. | 2001年1月9日关于职业培训的第02 2001 ND CP号政府令 规定如果县级或更高级别的卫生当局签发文件证明延长此类合同会对胎儿造成负面影响 那么被培训的妇女在终止培训合同时不必赔偿职业培训费 产假之后 如果该女工愿意且符合条件 她可以继续接受培训 |
| These relate to restoring the rule of law and confidence in the impartiality of the judicial, security and penal systems to arms embargoes to the process of certifying the origin of natural resources in countries being assisted to subregional efforts to monitor the movements of ex combatants and the trafficking in women and children. | 这些步骤涉及恢复法治和对司法 安全与刑法制度公正性的信任 武装禁运 受援国自然资源原产地认证程序 以及次区域监测前战斗人员流动和贩卖妇女儿童现象的各项努力 |
| In paragraph 51 of the report, UNEP agreed with the Board's recommendation and confirmed (a) the delegation of authority to the Regional Director of the UNEP Regional Office for North America to sign as approving officer and for the Deputy Regional Director to sign as alternate approving officer and (b) the appointment of the Administrative Assistant as the certifying officer for the Regional Office for North America. | 489. 在报告第51段 同意审计委员会的建议 确认(a) 授权环境规划署北美洲区域办事处区域主任作为核准人签字 副区域主任作为候补核准人签字 (b) 任命行政助理作为环境规划署北美洲区域办事处的核证人 |
| 7. Requests the Secretary General to share the experience of the Procurement Division of the Office of Central Support Services of the Secretariat in the use of its new formats for monitoring, evaluating and certifying supplier performance under outsourced contracts with the members of the Inter Agency Procurement Working Group and to report thereon to the General Assembly in the context of his next report on outsourcing practices. | 7. 请秘书长与机构间采购工作组成员分享秘书处中央支助事务厅采购司在使用监测 评价和证明供应商履行外包合同的表现的新方式方面所获得的经验 并在其关于外包做法的下一份报告中就此向大会提出报告 |
| Think of that guy, that ba that guy. | 想想那个男人,那个混...呃..那个男人, |
| That settles that. | 这是落户 |
| If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that. | 如果这套唯一的平衡稳定系统 或者说控制飞行器的大脑不工作了 或者引擎失灵了 那么飞机必然坠毁 别无选择 |
| That blip, that information, shot into you before that. | 这一瞬间你获得了这个信息 |
| And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that. | 这里的结果数据来自该来了 该模型从该来 |
| I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that. | 我也想要有这样的卡片因为这张卡意味着身份高人一等 所以我也想要一个 |
| And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode. | 我认为吉布仑 富鲁克图斯 就是一个典型 |
| But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number. | 但 你 們這 些 離棄 耶和華 忘記 我 的 聖山 給時運擺 筵席 原文 作 桌子 給 天命 盛 滿調 和 酒 的 |
| But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number. | 但 你 們 這 些 離 棄 耶 和 華 忘 記 我 的 聖 山 給 時 運 擺 筵 席 原 文 作 桌 子 給 天 命 盛 滿 調 和 酒 的 |
| But even more than that, it means understanding one's connection to the whole of creation understanding that one is part of that creation, that there is a unity that underlies all that we see, all that we hear, all that we feel. | 但还不止这点 还意味着了解个人同世界万物的联系 了解个人是世界万物的一部分 我们所看到 听到以及感觉到的一切事物是一个统一的整体 |
| Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt. | 阿奇懂得 他们对那种不肯定的, 易错的 被挑战的感觉感到不爽 |
| Do that real fast part that you did. Yeah, that part. | 弹你刚刚弹得很快的那一段 对 就是那段 |
| I hope that that after this talk you'll be doing that. | 我希望在我的讲话过后 你们就能去这样做 |
Related searches : Certifying Officer - Certifying Staff - Certifying Organization - Certifying Person - Certifying Agency - Certifying Notary - Certifying Official - Certifying Organisation - Certifying Body - Certifying Authority - Certifying Letter - Certifying System - Certifying Institution