Translation of "challenge the arbitrator" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The undersigned Arbitrator | 本仲裁员 |
Conciliator acting as arbitrator | 调解人担任仲裁员 |
These provisions require that the arbitral tribunal as well as the challenged arbitrator be given the possibility to comment on the grounds for challenge relied upon by the party. | 这些条款要求为仲裁庭和受质疑的仲裁员提供机会 以对当事人一方据以提出质疑的理由发表意见 |
keywords award arbitration agreement arbitrator court | 关键词 裁决 仲裁协议 仲裁员 法院 |
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures | 关键词 仲裁条款 仲裁员 法院 临时措施 |
Mr. Raúl Viuesa, Arbitrator, Professor, University of Buenos Aires, Argentina | Mr. Raúl Viuesa, Arbitrator, Professor, University of Buenos Aires, Argentina |
Listed Arbitrator of Regional Centre for Commercial Arbitration, Cairo, 1985 . | 商事仲裁区域中心登记仲裁员,1985年,开罗 |
Before the Court could decide on the application, the respondent nominated an arbitrator. | 在法院对该请求做出决定前 被告推荐了一名仲裁员 |
Each of the parties to the dispute shall appoint an arbitrator and the two arbitrators so appointed shall designate by common agreement the third arbitrator, who shall be the Chairman of the tribunal. | 争端每一方应指派仲裁员一人,再由获指派的两位仲裁员共同协议指定第三位仲裁员,并由后者担任仲裁法庭庭长 |
If within thirty (30) days of the request for arbitration either Party has not appointed an arbitrator, or if within fifteen (15) days of the appointment of two arbitrators the third arbitrator has not been appointed, either Party may request the President of the International Court of Justice to appoint an arbitrator. | 如提出仲裁要求后三十(30)天内任何一方仍未指定仲裁人 或如在指定两位仲裁人之后十五(15)天内仍未指定第三位仲裁人 任何一方均可要求国家法院院长指定一位仲裁人 |
When a dispute arose, the claimant initiated arbitral proceedings and appointed its arbitrator. | 当出现纠纷时 原告提起仲裁程序并任命了自己的仲裁员 |
Arbitrator on the International Panel of Accredited Arbitrators, Singapore International Arbitration Centre, 1993 . | 国际认可仲裁员小组仲裁员,新加坡国际仲裁中心,1993年 |
Upon the respondent's failure to comply with the request to appoint its arbitrator, the claimant sought to have the arbitrator appointed by the Highest Regional Court, pursuant to 1035 (4) ZPO, based on article 11 (4) MAL. | 由于被告未能遵循要求指定其仲裁员 原告请求巴伐利亚州最高法院依据基于 仲裁示范法 第11 4 条的 民事诉讼法典 第1035 4 条的规定为被告任命一名仲裁员 |
Therefore, as the claimant did not raise any objections, the Court appointed the respondent's nominee as arbitrator. | 因此 由于原告并未提出任何反对意见 法院任命被告推荐的人为仲裁员 |
And if you fear a dispute between husband and wife, send an arbitrator from the man s family and an arbitrator from the woman s family if these two wish conciliation, Allah will unite them indeed Allah is All Knowing, Well Aware. | 如果你们怕夫妻不睦 那末 你们当从他们俩的亲戚中各推一个公证人 如果两个公正人欲加以和解 那末 真主必使夫妻和睦 真主确是全知的 确是 彻知的 |
And if you fear a dispute between husband and wife, send an arbitrator from the man s family and an arbitrator from the woman s family if these two wish conciliation, Allah will unite them indeed Allah is All Knowing, Well Aware. | 如果你們怕夫妻不睦 那末 你們當從他們倆的親戚中各推一個公正人 如果兩個公正人欲加以和解 那末 真主必使夫妻和睦 真主確是全知的 確是徹知的 |
Arbitrator of labour disputes Inquire into the issues between the parties and make the necessary finding and ruling. | 劳资纠纷仲裁员 调查纠纷双方之间的问题,并作出必要的结论和裁决 |
It was suggested in response that such a rule was unnecessary, since an arbitrator would look to the contract of carriage to decide which rules to apply, and that inquiry would either lead the arbitrator to the draft convention or it would not. | 对此 据答复指出 不需要这样一条规则 因为仲裁员将查看运输合同来决定适用哪些规则 而这一查询将要么引导或要么不引导仲裁员适用公约草案 |
And if you fear dissension between the two, send an arbitrator from his people and an arbitrator from her people. If they both desire reconciliation, Allah will cause it between them. Indeed, Allah is ever Knowing and Acquainted with all things . | 如果你们怕夫妻不睦 那末 你们当从他们俩的亲戚中各推一个公证人 如果两个公正人欲加以和解 那末 真主必使夫妻和睦 真主确是全知的 确是 彻知的 |
And if you fear dissension between the two, send an arbitrator from his people and an arbitrator from her people. If they both desire reconciliation, Allah will cause it between them. Indeed, Allah is ever Knowing and Acquainted with all things . | 如果你們怕夫妻不睦 那末 你們當從他們倆的親戚中各推一個公正人 如果兩個公正人欲加以和解 那末 真主必使夫妻和睦 真主確是全知的 確是徹知的 |
This is not mediation or arbitration where the mediator or arbitrator would act as a neutral third party. | 这既不是调解 也不是仲裁 因为在调解和仲裁时 调解人或仲裁人是中立的第三方 |
If you fear a breach between the two, appoint an arbitrator from his people and an arbitrator from her people. If they both want to set things right, Allah will bring about reconciliation between them. Allah knows all, is well aware of everything. | 如果你们怕夫妻不睦 那末 你们当从他们俩的亲戚中各推一个公证人 如果两个公正人欲加以和解 那末 真主必使夫妻和睦 真主确是全知的 确是 彻知的 |
If you fear a breach between the two, appoint an arbitrator from his people and an arbitrator from her people. If they both want to set things right, Allah will bring about reconciliation between them. Allah knows all, is well aware of everything. | 如果你們怕夫妻不睦 那末 你們當從他們倆的親戚中各推一個公正人 如果兩個公正人欲加以和解 那末 真主必使夫妻和睦 真主確是全知的 確是徹知的 |
But he said to him, Man, who made me a judge or an arbitrator over you? | 耶穌說 你 這個人 誰立 我 作 你 們斷 事 的 官 給 你 們分家 業呢 |
But he said to him, Man, who made me a judge or an arbitrator over you? | 耶 穌 說 你 這 個 人 誰 立 我 作 你 們 斷 事 的 官 給 你 們 分 家 業 呢 |
2. In disputes between more than two parties, parties in the same interest shall appoint one arbitrator jointly by agreement. | 2. 对于涉及两个以上当事方的争端,利害关系相同的当事方应通过协议共同指派一名仲裁员 |
Each Party shall appoint one arbitrator and the two arbitrators so appointed shall appoint a third who shall be the chairman. | 每一方可指定一位仲裁人 如此指定的两位仲裁人再指定第三位仲裁人任主席 |
The clause provided for the appointment of one arbitrator by each party and an umpire to be jointly appointed by those arbitrators. | 该款规定由当事各方任命一名仲裁员 首席仲裁员则由这些仲裁员共同任命 |
Furthermore, the Court decided that it could minimize interference with the parties' autonomy if it appointed the arbitrator nominated by the defaulting party. | 此外 法院裁决 如果由法院任命未指定仲裁员的一方当事人所推荐的仲裁员 则可以将法院对当事人自治权的干涉减少到最低限度 |
The challenge | A. 挑战 |
The Challenge | 挑战 |
(a) Cases where a judge or an arbitrator, in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement and | (a) 法官或仲裁员在司法程序或仲裁程序中试图促成和解的案件 和 |
The Renminbi Challenge | 人民币的挑战 |
The Transparency Challenge | 透明度挑战 |
The Biodiversity Challenge | 生物多样性的挑战 |
The Chávez Challenge | 查韦斯挑战 |
Meeting the challenge | 四. 迎接挑战 |
The implementation challenge | F. 执行工作的挑战 |
I. THE CHALLENGE | 一 挑 战 |
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge. | 第一个挑战我称之为 说服 |
The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge. | 今天民主的挑战首先是社会和人类挑战 |
The European Union recalls that the Cambodian Constitution accords King Sihanouk the role of supreme arbitrator in order to ensure the proper functioning of the Government. | 欧洲联盟回顾,柬埔寨宪法规定西哈努克国王为最高仲裁者,以确保政府能恰当地执行职责 |
The arbitration agreement provided that each party was to appoint one arbitrator, with the chairman to be appointed by the President of the competent Regional Court. | 仲裁协议规定 双方当事人各自任命一名仲裁员 而由合格的地方法院院长任命首席仲裁员 |
Challenge | 挑战 |
The Court held that the respondent's designation was late so that, under 1035 (4) ZPO, the right to appoint the arbitrator had been transferred to the Court. | 法院认为 被告的指定行为太迟了 因此依据 民事诉讼法典 第1035 4 条的规定 任命仲裁员的权利已转移给法院 |
Related searches : Challenge Of Arbitrator - Sole Arbitrator - Single Arbitrator - Arbitrator Fee - Presiding Arbitrator - Expert Arbitrator - An Arbitrator - Neutral Arbitrator - Challenge The Power - Challenge The Trademark - Challenge The Contract - Met The Challenge