Translation of "challenges of globalization" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | 认识到全球化和相互依存所带来的挑战和机遇 |
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | 认识到全球化和相互依存的挑战和机会 |
| Globalization presents opportunities, challenges and risks for developing countries. | 23. 全球化给发展中国家带来机遇 挑战和风险 |
| What are the challenges of world economic globalization and integration to governance? | 世界经济全球化 一体化对执政能力带来哪些挑战? |
| Globalization posed both opportunities and challenges to the developing world. | 全球化给发展中世界同时带来了机遇和挑战 |
| We agree with the observation that globalization creates both opportunities and challenges. | 我们同意这样的看法 全球化既造成机会也带来挑战 |
| This disagreement has weighed heavily on recent debates over the opportunities and challenges of globalization. | 这种争议对有关全球化机会和挑战的辩论具有重大影响 |
| Making the process of globalization fairer and more equitable remains one of the main challenges of our time. | 使全球化过程更公平 更公正 依然是我们时代所面临的主要挑战之一 |
| In addition, globalization presents new challenges and problems for indigenous women in many parts of the world. | 此外 世界上许多地区 全球化对土著妇女带来新的挑战和新的问题 |
| It is now understood that globalization brings with it new challenges in competition law enforcement. | 现在各国意识到 全球化给竞争法的执行带来挑战 |
| It was essential for UNIDO to help the countries of the South to take up the challenges of globalization. | 96. 工发组织必须帮助南方国家迎接全球化的挑战 |
| 17. Affirms that, while globalization offers both opportunities and challenges, the process of globalization remains deficient in achieving the objectives of integrating all countries into a globalized world, and stresses the need for policies and measures at the national and global levels to respond to the challenges and opportunities of globalization if this process is to be made fully inclusive and equitable | 17. 申明全球化带来机会和挑战 全球化进程仍不足以实现所有国家融入全球化世界的目标 并强调必须在国内和全球范围内制定政策和措施 应对全球化的挑战和机会 这一进程方可成为一个具有充分包容性的公平进程 |
| 13. Affirms that, while globalization offers both opportunities and challenges, the process of globalization remains deficient in achieving the objectives of integrating all countries into a globalized world, and stresses the need for policies and measures at the national and global levels to respond to the challenges and opportunities of globalization if this process is to be made fully inclusive and equitable | 13. 申明虽然全球化带来机会和挑战 但全球化进程在实现所有国家都参与全球化世界的目标方面仍存在缺陷 并强调国家和全球两级必须制定政策和措施 应对全球化的挑战和机会 以便使这一进程具有充分包容性 充分公平 |
| 11. Affirms that, while globalization offers both opportunities and challenges, the process of globalization remains deficient in achieving the objectives of integrating all countries into a globalized world, and stresses the need for policies and measures at the national and global levels to respond to the challenges and opportunities of globalization if this process is to be made fully inclusive and equitable | 11. 申明虽然全球化带来机会和挑战 但在实现所有国家融合成为一个全球化世界的目标方面 全球化进程仍然有所欠缺 并强调必须在国内和全球范围内制定政策和措施 应对全球化的挑战和机会 这一进程方可成为一个具有充分包容性的公平进程 |
| 14. Affirms that, while globalization offers both opportunities and challenges, the process of globalization remains deficient in achieving the objectives of integrating all countries into a globalized world, and stresses the need for policies and measures at the national and global levels to respond to the challenges and opportunities of globalization if this process is to be made fully inclusive and equitable | 14. 申明全球化虽带来机会和挑战 但在实现所有国家融合成为一个全球化世界的目标方面 全球化进程仍然有所欠缺 并强调必须在国内和全球范围内制定政策和措施 应对全球化的挑战和机会 这一进程方可成为一个具有充分包容性的公平进程 |
| 20. Affirms that, while globalization offers both opportunities and challenges, the process of globalization remains deficient in achieving the objectives of integrating all countries into a globalized world, and stresses the need for policies and measures at the national and global levels to respond to the challenges and opportunities of globalization if this process is to be made fully inclusive and equitable | 20. 申明全球化带来机会和挑战 全球化进程仍不足以实现所有国家融入全球化世界的目标 并着重指出需在国内和全球范围内制定政策和措施 应对全球化的挑战和机会 全球化进程方可成为一个具有充分包容性的公平进程 |
| Recognizing that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, | 确认多边机制在迎接全球化所带来的挑战和机会方面可发挥独特作用 |
| Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, | 又确认多边机制在迎接全球化所带来的挑战和机会方面可发挥独特作用 |
| 7. Calls upon the international community to continue to promote multi stakeholder approaches in addressing the challenges of development in the context of globalization | 7. 吁请国际社会为应对全球化过程中种种发展挑战 继续促进采取多方利益攸关者办法 |
| Aware of the opportunities and challenges which may result from the process of globalization and liberalization for the economies of the countries of the subregion, | 意识到全球化和自由化进程可能给该分区域国家经济带来的机遇和挑战 |
| Role of regulatory and institutional frameworks in meeting the challenges of globalization Mr. Paolo Garonna, Officer in Charge of the Economic Commission for Europe (ECE) | 监管和机制框架在迎接全球化挑战中的作用 欧洲经济委员会(欧洲经委会)代理主管Paolo Garonna先生 |
| The rapid advance of globalization poses challenges, along with many opportunities, to the preservation and development of the centuries old traditions and cultures of nomadic peoples. | 全球化的迅速发展给保存和发展游牧民族千百年的传统和文化带来了种种挑战 也提供了许多机会 |
| Stressing that efforts to meet the challenges of globalization could benefit from enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector, in order to ensure that globalization becomes a positive force for all, | 强调联合国与所有相关伙伴 特别是私营部门加强合作 有助于迎接全球化的挑战 以确保全球化成为有利于所有方面的积极力量 |
| Stressing that efforts to meet the challenges of globalization could benefit from enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector, in order to ensure that globalization becomes a positive force for all, | 着重指出联合国与所有相关伙伴 特别是与私营部门加强合作 以确保全球化成为有利于所有方面的积极力量 可以有利于为应付全球化的挑战而作出的努力 |
| Introduced in 1994, it is now being revitalized to meet present and future challenges in the midst of globalization and an ever changing youth culture. | 该方案于1994年开始执行 现在 正在重振该方案 以便在全球化和日益变化的青年文化进程中处理目前和今后的各种挑战 |
| Reiterating that the United Nations, as a universal forum, is in a unique position to achieve international cooperation in addressing the challenges of promoting development in the context of globalization and interdependence, including, in particular, promoting a more equitable sharing of the benefits of globalization, | 重申联合国作为一个普遍性论坛 具有独特条件 能够进行国际合作 应付在全球化和相互依存背景下促进发展的挑战 尤其包括促使更公平地分享全球化的惠益 |
| Reiterating that the United Nations, as a universal forum, is in a unique position to achieve international cooperation by addressing the challenges of promoting development in the context of globalization and interdependence, in particular by promoting a more equitable sharing of the benefits of globalization, | 重申联合国作为一个普遍性论坛 具有独特的条件 能够进行国际合作 应付在全球化和相互依存背景下促进发展的挑战 尤其包括促使更公平地分享全球化的惠益 |
| Technological change and globalization have created similar labor market challenges in other developed countries. But US policy choices are responsible for the erosion of America s competitiveness. | 技术变迁和全球化在其他发达国家也造成了类似的劳动力市场挑战 但美国竞争力下降却是政策选择的结果 |
| In this age of globalization, collective action will be necessary given that no single nation can find its own solutions to the challenges that we face. | 在这一全球化时代 必须采取集体行动 鉴于没有一个国家能够单独找到办法解决我们面前的挑战 |
| 3. Recognizes that the increased pace of globalization and growing interdependence have heightened the importance of international cooperation and multilateralism in meeting global challenges and solving common problems, including those that have arisen from the uneven impact of globalization on development and human well being | 3. 确认全球化的步伐加快 相互依赖程度不断提高 突出表明必须在应对全球挑战 解决共同的问题 包括解决全球化对发展和人类福祉产生不均衡影响的问题方面 开展国际合作 实行多边主义 |
| Recognizing that the globalization of trade and increased international travel have increased the risk of a rapid worldwide spread of infectious diseases, posing new challenges to public health, | 认识到贸易全球化和与日俱增的国际旅行增加了传染病在世界范围迅速传播的危险 对公共卫生构成新的挑战 |
| Recognizing that the globalization of trade and increased international travel have increased the risk of a rapid worldwide spread of infectious diseases, posing new challenges to public health, | 认识到全球化贸易和与日俱增的国际旅行增加了传染病在世界范围迅速传播的危险 对公共卫生构成新的挑战 |
| 8. Underscores the need for concerted political will and efforts to address the challenges of globalization, including by improving market access and market entry for the export products of particular interest to developing countries so that they can benefit more from the globalization process | 8. 强调需要有协调一致的政治意愿和努力来应付全球化的挑战 包括改善对发展中国家特别重要的出口产品的市场准入和市场进入 使它们能更多地得益于全球化进程 |
| Other challenges included eliminating the asymmetries of globalization, creating new financial resources through increased official development assistance, resolving armed conflicts and increasing investments in the social sector. | 其他挑战包括 消除全球化的不对称现象 通过增加官方发展援助创造新的财力 平息武装冲突 以及增加社会部门的投资 |
| Over the years, increasing attention has been given to issues of globalization and the cross border nature of many development challenges, through the pursuit of regional initiatives and integration. | 多年以来 人们越来越关注全球化的问题以及许多发展挑战的跨国性质 开始采取区域性的举措和一体化措施 |
| Recognizing the difficulties faced by the countries with economies in transition in responding adequately to the challenges of globalization, including in the field of information and communication technologies, and the need to enhance their capacity to utilize effectively the benefits and mitigate the negative implications of globalization, | 确认转型期经济国家在适当应对全球化的挑战 包括信息和通讯技术领域的挑战方面所遇到的困难 它们需要提高能力 有效地利用全球化的惠益并减少其负面影响 |
| Recognizing the difficulties faced by the countries with economies in transition in responding adequately to the challenges of globalization, including in the field of information and communication technologies, and the need to enhance their capacity to utilize effectively the benefits and mitigate the negative implications of globalization, | 确认转型期经济国家在适当应对全球化的挑战 包括信息和通信技术领域的挑战方面遇到的困难 它们需要提高能力 有效地利用全球化的惠益并减少其负面影响 |
| 1 To introduce structural reforms in the OIC including the amendment of the Charter to face the challenges attendant to globalization and the changes on the international scene. | 1. 实施伊斯兰会议组织的结构改革 包括修正章程 以应对伴随全球化而来的挑战和国际形势发生的变化 |
| Mr. Chernenko (Russian Federation) said that, development was threatened not only by the challenges posed by globalization but also by poverty, natural disasters and pandemics. | 17. Chernenko先生 俄罗斯联邦 说 发展不仅受到全球化挑战的威胁 也受到贫穷 自然灾害和大流行病的威胁 |
| Radical change is necessary, given the challenges posed by persistent poverty and a poorly structured globalization process that leaves so many people and countries in destitution. | 鉴于长期贫穷和结构不当的全球化进程使得许多人民和国家穷困潦倒而构成各种挑战 必须进行根本改革 |
| The globalization of power we talk about the globalization of markets, but actually it's the globalization of real power. | 权力全球化 我们讲市场全球化 但真正全球化的是权力 |
| The impact of instability on addressing the challenges of globalization and the case of the ESCWA region Ms. Mervat Tallawy, Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA). | 不稳定对应对全球化挑战的影响以及西亚经社会区域的情况 西亚经济社会委员会(西亚经社会)执行秘书Mervat Tallawy女士 |
| 3. Affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all | 3. 申明国际社会应力求以确保尊重各地文化多元性的方式面对全球化带来的挑战和机会 |
| 4. Affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all | 4. 申明国际社会应力求以确保尊重各地文化多元性的方式面对全球化带来的挑战和机会 |
| 4. Affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all | 4. 申明国际社会应力求以确保尊重各地文化多样性的方式面对全球化带来的挑战和机会 |