Translation of "challenges to implementation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Implementation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Challenges and key issues for implementation
A. 执行上的困难和关键问题
However, there are key challenges concerning implementation.
但是 在执行方面遇到重大挑战
Implementation of these international instruments and commitments, and challenges encountered
第三十六条 人民检察院依法受理未成年人及其法定代理人提出的刑事申诉案件
The exchange of views also contributed to identifying new issues, challenges and problems in sanctions implementation.
意见交换也有助于找出制裁实施方面的新事项 新挑战和新问题
Ongoing decentralization and the attendant administrative reforms have created significant challenges to effective implementation of vector control programs.
目前的权力下放和相应的行政改革对有效执行病媒控制方案构成重大挑战
There is, therefore, an urgent need for the enactment and rigorous implementation of concrete measures to address those challenges.
因此 迫切需要制定并严格执行应付这些挑战的具体措施
In what follows, we examine the multiple challenges that must be addressed to ensure the successful implementation of NEPAD.
13. 我们将在下文中考察为确保成功实施新伙伴关系所必须要应付的多种挑战
The expert panel would focus on achievements as well as gaps and challenges in implementation.
该专家组将集中讨论执行方面的成就以及差距和挑战
Mechanisms and formulae for periodic assessments of the status of implementation of the Optional Protocol, and challenges encountered to date
17. 其三 利用广播电视 大力宣传 任择议定书
The report of the Secretary General on progress in implementation and international support for NEPAD (A 60 178) rightly calls attention to the challenges and constraints in its implementation.
秘书长关于非洲发展新伙伴关系实施进展和国际支助的报告(A 60 178)正确地要求重视实施中遇到的挑战和困难
Welcoming the progress made in the implementation of the Convention, but concerned about the remaining challenges,
欢迎在公约执行方面取得的进展 但对仍然存在的挑战感到关切
Other Relevant Activities In September 1999 Franciscans International held a seminar on Implementation of the Right to Development Challenges and Opportunities.
其他有关活动 1999年9月 方济会国际举行一个关于 落实发展权 挑战与机会 的专题讨论会
What role should Governments play in meeting the challenges described above (with particular reference to governance structure and policy implementation tools)?
政府应该在解决上述各种挑战方面担当何种角色 (应具体涉及治理结构和政策执行工具)
Bearing in mind the challenges and obstacles to changing discriminatory attitudes and gender stereotypes, and stressing that challenges and obstacles remain in the implementation of international standards and norms to address the inequality between men and women,
铭记在改变歧视性态度和性别陈规定型观念方面存在的挑战和障碍 并强调在实行国际标准和准则以应对男女不平等问题方面仍存在挑战和障碍
Bearing in mind the challenges and obstacles to changing discriminatory attitudes and gender stereotypes, and stressing that challenges and obstacles remain in the implementation of international standards and norms to address the inequality between men and women,
铭记在改变歧视性态度和性别陈规定型观念方面存在的挑战和障碍 并强调在实行国际标准和规范以应对男女不平等问题方面仍存在挑战和障碍
The report calls attention to a number of the many challenges and constraints that continue to beset the implementation of the New Partnership.
该报告要求重视依然在干扰落实新伙伴关系的许多挑战和限制因素
Welcoming the progress made in the implementation of the Convention, but expressing concern about the remaining challenges,
欢迎在执行 公约 方面取得的进展 但对仍然存在的挑战表示关切
The present report deals with implementation successes, conflicts of or coordination of various policies, and also challenges.
本报告既论述各种政策执行的成功之处 这些政策的冲突或者协调的问题 也论及各种挑战
Such an imbalance in the review process is not helpful to addressing the financial and technical challenges faced in the implementation of the Convention.
审评进程的这种不平衡无助于解决 公约 执行中面临的资金和技术挑战
2. Recognizes the special needs and challenges faced by landlocked developing countries, and therefore reaffirms the commitment to urgently address those needs and challenges through the full, timely and effective implementation of the Almaty Programme of Action Ibid., annex I.
2. 认识到内陆发展中国家的特殊需要和面对的挑战 因此重申承诺通过全面 及时和有效执行 阿拉木图行动纲领 同上 附件一 来迫切应对这些需要和挑战
The current Conference must chart a course of action to improve the implementation of the NPT, meet present challenges and close the loopholes in regime.
当前的大会必须策划一个行动途径 改善 不扩散条约 的执行 应付当前的挑战并且堵塞制度上的漏洞
Nonetheless, we continue to be mindful of the remaining challenges in ensuring the full implementation of medium and long term rehabilitation and community driven reconstruction.
虽然如此 我们并未忘记 我们在确保充分执行中长期恢复和社区重建措施方面仍然存在一些挑战
International cooperation for building national capacity to respond to challenges and opportunities of ageing is essential for implementation of the recommendations of the Madrid Plan of Action.
53. 开展国际合作 建立国家应对老龄问题的挑战和机遇的能力 是执行 马德里行动计划 各项建议的关键所在
The Security Council recognizes that significant progress has been made in implementation of resolution 1308 (2000) but that many challenges remain.
安全理事会认识到 在执行第1308 2000 号决议方面已取得重大进展 但仍有许多挑战
President Mutharika I am pleased to be given this opportunity to make a contribution on the structure, challenges and implementation of and follow up to the Millennium Development Goals.
穆塔里卡总统 以英语发言 我很高兴有这次机会 就千年发展目标的结构 挑战执行情况以及后续行动发言
3. Notes that the implementation of mobility policies, while recognizing their anticipated positive effects, may also give rise to problems and challenges that should be addressed
3. 注意到 实施调动政策尽管的确会产生预期的积极影响 但也可能产生必须加以处理的各种问题
4. Reaffirms that the implementation of mobility policies, while recognizing their anticipated positive effects, may also give rise to problems and challenges that should be addressed
4. 重申 实施人员流动政策尽管预计会产生积极效果 但也可能引起应加以处理的各种问题和挑战
The Forum invites the agencies and Governments submitting contributions also to indicate in future the challenges that they face in the implementation of the Forum's recommendations.
124. 论坛请各机构和各国政府今后在提交的意见中也表明他们在执行论坛建议过程中遇到的挑战
(i) Inviting industry to review and strengthen current voluntary industry initiatives to bring them into line with the considerable challenges associated with the implementation of Strategic Approach objectives
(一) 请工业界审查并加强现有的自愿工业倡议 并使之与执行战略方针各项目标方面的巨大挑战相一致
6. Stresses also that challenges and obstacles remain in the implementation of international standards and norms to address the inequality between men and women and violence against women in particular, and pledges to intensify action to ensure their full and accelerated implementation
6. 又强调在执行国际标准和规范以处理男女不平等问题 特别是暴力侵害妇女问题方面 依然存在挑战和障碍 承诺加紧行动 确保全面和加速执行这些标准和规范
One potential solution would be for states to represent each other, as occurs in the International Monetary Fund. But the IMF s experience exposes significant challenges in implementation.
一个潜在解决方案时让国家代表彼此 就像在国际货币基金组织 IMF 中那样 但IMF的经验暴露出实施方面的巨大挑战
Effective implementation of those measures will enhance the effectiveness and credibility of the United Nations and will help us to meet the myriad challenges facing today's world.
有效地执行这些措施 将会增强联合国的实效和信誉 并帮助我们应付当今世界所面临的众多挑战
The Permanent Forum invites the agencies and Governments submitting contributions also to indicate in future the challenges that they face in the implementation of the Forum's recommendations.
3. 常设论坛请各机构和各国政府今后在提交的意见中也表明他们在执行论坛建议过程中遇到的挑战
To fulfil that responsibility, we need to work together and address the challenges we all recognize challenges to development, challenges to security in its widest context and challenges to our working together as an international community.
为了履行这项责任 我们必须共同努力 处理我们大家都承认的各项挑战 发展挑战 最广泛安全的挑战 以及我们国际社会共同努力的挑战
While there was a need to strengthen UNEP to enable it to respond adequately to environmental challenges, the implementation of the International Environmental Governance (IEG) process would contribute in that regard.
有必要增强环境规划署的能力以使其充分应对环境挑战 同时 国际环境管理进程也会促进这方面的工作
57 170. Follow up to the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century
57 170. 执行 关于犯罪与司法 迎接二十一世纪的挑战的维也纳宣言 的行动计划的后续行动
Despite all efforts, women's sex roles and stereotyping remain major challenges to the implementation of the Convention. In this regard, the government has taken various measures such as
尽管印度尼西亚做出了各种努力 但妇女的性别角色和陈规定型仍然是执行公约的重大挑战
Despite the complications and challenges described in this report, the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, and the Mission's mandated support to the parties, are largely on track.
尽管本报告所述情况复杂 挑战重重 全面和平协定 的执行以及特派团对当事各方的已获授权的支持大体上正常展开
The planning and implementation of these two events are running in parallel and present major challenges for the Independent Electoral Commission for Iraq.
这两项工作的规划和执行同时进行 对独立选举委员会提出了重大挑战
14.49 The main challenges for the biennium will be the implementation of the outcome of the Strategic Approach to International Chemicals Management process, which is expected to be concluded by early 2006, as well as the continued support to the implementation of the elements of the Johannesburg Plan of Implementation related to sustainable production and consumption.
14.49 本两年期的主要挑战执行将于2006年初拟订的国际化学品管理战略方针结果 并继续为执行 约翰内斯堡执行计划 有关可持续生产和消费的工作提供支助
By developing standards and setting up mechanisms for their implementation, the international community had established a strong international legal regime, although many challenges remained.
由于制定了准则和建立了监督准则执行情况的机制 国际社会建立了一个牢固的国际法律制度 但这还不能解决所有问题
There are challenges. There are challenges.
有很多挑战 很多挑战
The Global Fund and the World Bank to institute all steps to improve communications, assess current status of joint implementation processes and identify challenges to expanding the use joint approaches by September 2005.
全球基金和世界银行在2005年12月以前采取一切步骤改善意见交流 评估联合执行程序的现状 并查明扩大使用联合方法遇到的挑战
Once again, this comprehensive report has drawn our attention not only to the challenges and constraints that we need to tackle and overcome, but also to progress accomplished in the implementation of NEPAD.
这个全面的报告再次提请我们不仅注意我们需要处理和克服的挑战和困难 而且注意在实施新伙伴关系方面取得的进展
We recognize the special needs of and challenges faced by the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, and therefore reaffirm our commitment to urgently address those needs and challenges through the full, timely and effective implementation of the Brussels Programme of Action, the Almaty Programme of Action and the Mauritius Strategy for the further implementation of the Brussels Programme of Action.
24. 我们确认 最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家具有特殊需要并面临特殊的挑战 因此重申我们决心通过全面 及时和有效执行 布鲁塞尔行动纲领 阿拉木图行动纲领 和 进一步执行布鲁塞尔行动纲领毛里求斯战略 紧急设法满足上述需要 应对上述挑战

 

Related searches : Implementation Challenges - Challenges In Implementation - Challenges To Come - Challenges Related To - Challenges Him To - Lead To Challenges - Respond To Challenges - Challenges To Overcome - Solutions To Challenges - Challenges To Development - Challenges To Find - Barriers To Implementation - Obstacles To Implementation - Prior To Implementation