Translation of "obstacles to implementation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Implementation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Obstacles to the implementation of the Beijing Platform for Action and peacebuilding in Colombia
执行 北京行动纲要 和在哥伦比亚建设和平方面的障碍
(b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda
b 克服执行 生境议程 各种障碍的进一步行动和倡议
The recommendations should be prioritized, practical and constructive and take into account any obstacles to their implementation.
建议应当区分优先次序 切实可行和富有建设性 并考虑到落实过程中可能存在的任何障碍
The expected benefits from those proposals should be carefully balanced against potential difficulties and obstacles to their implementation.
应该将这些建议带来的好处同落实这些建议可能出现的困难和障碍放在一起加以仔细的权衡
(b) Mobilizing further action by all implementation actors to overcome obstacles and constraints in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation
(b) 调动所有执行者进一步采取行动 以克服执行 21世纪议程 进一步执行 21世纪议程 方案和 约翰内斯堡执行计划 中的障碍和制约因素
(iiB)) Mobilizing further action by all implementation actors to overcome obstacles and constraints in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.
(f) 敦促联合国发展系统所有组织 就能力建设活动的良好做法和获得的经验 取得的成果 基准和指标 监测和评价标准 在全系统加强机构间信息交流
D. Catalysts and obstacles in the implementation of the proposals for action of IPF IFF
D. 执行森林小组 森林论坛行动建议的推动因素和障碍
(iii) Obstacles to the implementation of international instruments relevant to those subjects or to the realization of benefits resulting from such instruments
㈢ 妨碍执行与这些议题相关的国际文书或实现这些文书产生的利益的因素
Bearing in mind the challenges and obstacles to changing discriminatory attitudes and gender stereotypes, and stressing that challenges and obstacles remain in the implementation of international standards and norms to address the inequality between men and women,
铭记在改变歧视性态度和性别陈规定型观念方面存在的挑战和障碍 并强调在实行国际标准和准则以应对男女不平等问题方面仍存在挑战和障碍
Bearing in mind the challenges and obstacles to changing discriminatory attitudes and gender stereotypes, and stressing that challenges and obstacles remain in the implementation of international standards and norms to address the inequality between men and women,
铭记在改变歧视性态度和性别陈规定型观念方面存在的挑战和障碍 并强调在实行国际标准和规范以应对男女不平等问题方面仍存在挑战和障碍
Discussions centered on the advances and obstacles for the implementation of the Beijing Platform for Action in Brazil.
会议讨论的重点是在巴西执行 北京行动纲要 所取得的进展和面临的障碍
At its thirteenth session, the Commission should adopt measures to expedite the Plan of Implementation and to remove obstacles that were slowing it down.
委员会最好在第十三届会议上采取措施 以加快实施计划并消除阻碍实施障碍
Major groups note that some forested countries have not submitted voluntary reports and suggest that reports should focus on obstacles to effective implementation.
主要团体指出 一些森林国家没有提交自愿报告 并表示报告应重点阐述在切实执行方面遇到的障碍
The programme is also very focused on the identification of the obstacles hampering the effective implementation of preventative measures.
该方案还非常注重查明有效执行预防措施的障碍
Obstacles to OFDI
对外直接投资的障碍
d) As already mentioned, Bosnia and Herzegovina has no the state Action Plan in place a, so we cannot relate to obstacles to its implementation.
如上所述 波斯尼亚和黑塞哥维那并没有 国家行动计划 因此我们无法谈及其实施所面临的障碍
Differences between legal systems, language problems and lack of resources posed further obstacles to the implementation of requests for extradition and mutual legal assistance.
法律制度差别 语言问题和缺乏资源 为执行引渡和司法协助请求带来了进一步障碍
Calls upon the least developed countries to undertake their national reviews on the implementation of the Programme of Action, with a particular focus on progress, obstacles, constraints, actions and measures necessary to further its implementation
11. 吁请最不发达国家对 行动纲领 的执行情况进行国家审查 特别注重取得的进展 遇到的障碍 各种制约及进一步执行 行动纲领 所必需的行动和措施
10. Requests the Secretary General, when submitting his reports for the high level segment, to include a concise, analytical section providing an assessment of progress, identifying gaps and obstacles in implementation and making recommendations to overcome those gaps and obstacles for consideration by Member States
10. 请秘书长在提交关于高级别部分的报告时 在报告中列入一个简明扼要的分析性章节 介绍对进展情况的评估 查明执行过程中的差距和障碍 并提出克服这些差距和障碍的建议 供会员国审议
Obstacles to accelerated progress
理解促使个人和社区采取节能措施的因素
Obstacles to OFDI 12
对外直接投资的障碍38 44 17
In July 2004 the Dutch Government sent its second implementation report (The Netherlands Ten Years after Beijing) to the United Nations (UNDAW), describing implementation in critical areas of concern, good practice and obstacles encountered.
2004年7月 荷兰政府向联合国 提高妇女地位司 提交了第二次执行情况报告 北京会议十年后的荷兰 报告介绍了受到关注的重要领域的执行情况 良好做法及遇到的障碍
The significant remaining gaps in our knowledge on climate change, its impacts and adaptation strategies pose obstacles to improving and accelerating implementation of climate policies.
30. 在气候变化 影响和适应性战略等知识方面仍然存在重要差距 这对提高和加速气候政策的实施形成了阻碍
Where recommendations could not be implemented, at a minimum, a Government must respond and give a prompt and detailed explanation of any obstacles to implementation.
如果来文不可能予以落实 至少国家要作出答复 对无法落实的任何障碍问题给予迅速和详细的说明
Successful implementation of summit outcomes required policy coherence and consistency, as inconsistencies between economic, financial and social policies were key obstacles to objectives being met.
58. 为成功执行首脑会议成果文件 必须政策连贯一致 因为经济 金融和社会政策之间的不一致是妨碍实现目标的关键因素
C. Obstacles to accelerated progress
C. 加速进展的障碍
Obstacles to inheritance and succession.
尽管法律有了详细的规定 但是妇女和年轻妇女仍然面对传统的有碍妇女解放的做法 包括
8.10 Obstacles to schooling for girls
8.10. 女孩就学的障碍
Nonetheless, those obstacles should in no way weaken our resolve to work towards the full implementation of all obligations, commitments and undertakings made at previous NPT Review Conferences.
尽管如此 这些障碍决不应削弱我们努力充分实施以往不扩散条约审议大会所确定的所有义务 承诺和工作的决心
The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.
激光扫描环境来探测障碍物 从前方 后方靠经的车辆 同时还有闯进路上的任何障碍物 在车辆周围的任何障碍
6. Stresses also that challenges and obstacles remain in the implementation of international standards and norms to address the inequality between men and women and violence against women in particular, and pledges to intensify action to ensure their full and accelerated implementation
6. 又强调在执行国际标准和规范以处理男女不平等问题 特别是暴力侵害妇女问题方面 依然存在挑战和障碍 承诺加紧行动 确保全面和加速执行这些标准和规范
Expressing deep concern about the obstacles to the effective implementation of the recommendations of the Secretary General, including the lack of financial and technical resources for development in Africa,
深为关注妨碍有效执行秘书长建议的各种障碍 包括缺乏促进非洲发展的财政和技术资源
The Constitution Review Group had recommended in its report of 1996 that article 41 should be revised she asked what were the main obstacles to implementation of that recommendation.
宪法审查小组在其1996年的报告中建议修订第41条 她想知道执行该建议的主要障碍是什么
Recognizing the importance of the Intergovernmental Preparatory Meeting to discuss policy options and possible actions to address the constraints and obstacles in the process of implementation identified during the review year,
确认政府间筹备会议必须讨论各政策选项和可能采取的行动 以消除审查年份发现的执行过程中的制约因素和障碍
A number of representatives outlined the obstacles to implementation faced by developing countries, in particular with regard to obtaining and exchanging information, and emphasized their need for financial and technical assistance.
一些代表概述了发展中国家在实施工作中所遇到的各种障碍 特别是在获得和交流信息方面遇到的障碍 进而着重强调他们需要在此方面获得财政和技术援助
Further obstacles to effective exchange of information
十. 有效信息交流的其他障碍
Lessons learned trends observed obstacles to overcome
五. 吸取的教训 观察到的趋势 需要克服的障碍
Possible frameworks for reviewing ICT and e business policies at the national level, to assess obstacles and success factors in the implementation of ICT for development strategies in developing countries.
国家一级审议信通技术和电子商务政策的可行框架 评估在发展中国家执行信通技术促进发展战略中的障碍和成功因素
To mitigate these difficulties and obstacles, certain measure have been taken, including the implementation of the framework programme on promotion of the private sector which was drawn up in 1997.
为解决这些困难和障碍 当局制定了一些有针对性的措施 如 1997年制定实施的关于促进私营部门发展的框架纲领
First of all, you're going to hit obstacles.
首先 你将会遇到障碍
There are several internal obstacles to African trade.
65. 非洲贸易面临若干内部障碍
Key obstacles barriers and challenges to be overcome
五. 关键的障碍 限制以及需要克服的挑战
However, there remain many obstacles to balanced representation.
但是 目前在代表的平衡方面还存在许多障碍
However, in the actual implementation, these measures are not addressing the issues quickly enough due to various obstacles being encountered, such as gender insensitivity, ineffective mechanisms and institutions, among other things.
但是 在实际执行方面 这些措施没有非常迅速地解决问题 这是因为遇到了各种障碍 除其他之外 因为对性别问题没有敏感认识 机制和机构效率低
It requested the High Commissioner for Human Rights to prepare and submit an analytical report at its sixty first session on the measures taken to implement its provisions as well as obstacles to their implementation.
决议请人权事务高级专员编写并向委员会第六十一届会议提交关于为执行该决议所采取的措施和执行中所遇障碍的分析报告

 

Related searches : Obstacles - Obstacles To Movement - Obstacles To Peace - Obstacles To Participation - Obstacles To Overcome - Obstacles To Trade - Obstacles To Success - Obstacles To Access - Obstacles To Growth - Obstacles To Achieving - Obstacles To Performance - Remove Obstacles - Obstacles For - Overcoming Obstacles