Translation of "obstacles to access" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Access - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As has been noted above, various obstacles can impede children's access to schooling.
如上述 儿童上学有种种障碍
The educational authorities have started taking positive steps to remove the obstacles that prevent equal access to education.
教育当局已经开始采取积极步骤消除阻碍平等获得教育机会的障碍
All of this leads one to conclude that there are still serious obstacles impeding indigenous children's access to schools.
凡此种种都使人得出这样的结论 即仍有许多严重障碍 使土著儿童上学难
ICTs have repeatedly been shown to support development activities by overcoming obstacles of geographic isolation, lack of access to information and challenges in communications.
51. 情况一再表明 电子通信技术的应用消除了地域隔绝 缺乏信息和通讯不便等等障碍 支持了发展活动
While some countries are making a major effort to improve education levels among indigenous peoples, many obstacles continue to impede indigenous peoples' access to education.
一些国家正在作出重大努力改善土著人民各级教育水平 仍有不少障碍妨碍土著人民获得教育的机会
The international community must make certain that access to camps is guaranteed and that no obstacles hamper the work of non governmental organizations.
国际社会必须确保进入难民营的通道 非政府组织的工作不应受到妨碍
The streams were designed to allocate different values to certain types of evidence depending upon the obstacles faced by claimants in obtaining access to documentary evidence.
5 如此分组 是为了依据索赔人获得书面证据的困难对某些种类的证据赋予不同的价值
The situation is similar with regard to the obstacles that impede access to basic medicines to improve public health in areas as sensitive as AIDS and malaria.
妨碍获得基本药品以改善艾滋病和疟疾等敏感方面的公共保健的障碍 情况也是如此
In developing markets, one of the principal obstacles facing SME access to capital is the lack of adequate information on their financial condition and creditworthiness.
在发展中国家市场 中小企业筹资的一个主要障碍是缺乏关于其财务状况和信用的充分信息
The present report focuses on the obstacles, disparities and challenges facing indigenous peoples with regard to access to and quality of education and the cultural appropriateness of educational approaches.
本文件注重土著人民在获得教育机会和教育质量以及具有文化特色的教育方法方面所遇到的障碍 差距和挑战
Had the Government of Benin identified any particular obstacles that prevented women from gaining access to health services in addition to distance from home to health centre and local disparities?
除了住所远离保健中心和地方差异的原因之外 贝宁政府是否已经查明阻止妇女获得保健服务的任何特别的障碍
Obstacles such as inadequate family planning service provision, lack of responsiveness of service providers, and lack of education and information further hinder women's full access to health benefits.
各种障碍 例如没有提供充分的计划生育服务 医务工作者不积极主动 缺少教育和信息 进一步妨碍了妇女全面享受保健福利
Obstacles to OFDI
对外直接投资的障碍
Stigmas associated with rape and other forms of sexual violence compound stigmas associated with HIV, creating obstacles at every step of the judicial process to complicate women's access to justice.
与强奸和其他形式的性暴力有关的侮辱加上与艾滋病毒有关的侮辱 在司法程序的每个环节中形成障碍 使妇女伸张正义的过程复杂化
In general, OECD survey findings show that businesses worldwide feel constrained in their ability to access foreign markets by a broad set of NTBs and other kinds of obstacles.
一般而言 经合组织的调查显示 世界各地的企业都感到 各种各样的非关税壁垒和其他种种制约限制了它们进入外国市场的能力
Although efforts to ensure genuine and cost free access to justice have come up against serious obstacles, the Supreme Court has implemented a number of positive actions in favour of women.
200. 在保障妇女获得其应有司法权利方面 尽管现实中还存在一些困难 但最高法院已经采取了一系列积极措施
Obstacles to accelerated progress
理解促使个人和社区采取节能措施的因素
Obstacles to OFDI 12
对外直接投资的障碍38 44 17
Convinced that the adoption of uniform rules to remove obstacles to the use of electronic communications in international contracts, including obstacles that might result from the operation of existing international trade law instruments, would enhance legal certainty and commercial predictability for international contracts and may help States gain access to modern trade routes,
深信采用统一规则消除在国际合同使用电子通信的障碍 包括消除现有国际贸易法文书在执行上可能产生的障碍 将加强国际合同的法律确定性和商业上的可预见性 有助于各国获得现代贸易途径
Convinced that the adoption of uniform rules to remove obstacles to the use of electronic communications in international contracts, including obstacles that might result from the operation of existing international trade law instruments, would enhance legal certainty and commercial predictability for international contracts and help States gain access to modern trade routes,
深信采用统一规则消除对国际合同使用电子通信的障碍 包括消除现有国际贸易法文书在执行上可能产生的障碍 将加强国际合同的法律确定性和商业上的可预见性 有助于各国获得现代贸易途径
C. Obstacles to accelerated progress
C. 加速进展的障碍
Obstacles to inheritance and succession.
尽管法律有了详细的规定 但是妇女和年轻妇女仍然面对传统的有碍妇女解放的做法 包括
Sufficient resources should be devoted to education and vocational training to ensure higher productivity and better pay, and cultural obstacles should be removed so as to ensure that women had full access to the labour market.
应当为教育和职业培训投入足够的资源 以确保提高生产率和增加薪资 还应消除文化障碍 确保妇女完全有机会进入劳动力市场
Yet all actors addressed by the resolution also encountered obstacles to its implementation, ranging from rising national security concerns and funding constraints to normative gaps and misconceptions and problems of humanitarian access and personnel safety.
但决议所涉的所有行动者在执行决议时也遇到种种障碍 从对国家安全日益严重的关注和经费短缺 到规范方面的缺陷和错误观念 以及人道主义援助准入和人员安全的问题
8.10 Obstacles to schooling for girls
8.10. 女孩就学的障碍
The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.
激光扫描环境来探测障碍物 从前方 后方靠经的车辆 同时还有闯进路上的任何障碍物 在车辆周围的任何障碍物
He further noted that many parts of Darfur presented the worst obstacles to humanitarian access , with multiple ceasefire violations by both sides and escalating fighting, including rebel attacks and aerial bombardment by the Government.
他还指出 达尔富尔许多地区 对人道主义准入的障碍最为严重 因为双方一再违反停火协定 战斗不断加剧 其中包括叛乱部队进行攻击和政府进行轰炸
Further obstacles to effective exchange of information
十. 有效信息交流的其他障碍
Lessons learned trends observed obstacles to overcome
五. 吸取的教训 观察到的趋势 需要克服的障碍
Other obstacles faced by the humanitarian community include frequent changes to already restrictive travel requirements, restricted access to the camps and the internally displaced population, arbitrary detention, and intimidation and intervention in the selection of national staff.
人道主义界还面临到其他障碍 包括经常改变已很严格的旅行规定 限制进入营地和接触境内流离失所者 任意拘留以及本国工作人员选择过程中的恫吓和干预
1.34 Obstacles to UNRWA operations include the imposition of closures and restrictions on humanitarian access in the West Bank and the Gaza Strip, where some 48 per cent of the Agency's regular budget is spent.
1.34 近东救济工程处的业务遇到很多障碍 包括关闭过境点和限制人道主义援助进入西岸和加沙地带 而工程处的经常预算有大约48 花在这里
First of all, you're going to hit obstacles.
首先 你将会遇到障碍
There are several internal obstacles to African trade.
65. 非洲贸易面临若干内部障碍
Key obstacles barriers and challenges to be overcome
五. 关键的障碍 限制以及需要克服的挑战
However, there remain many obstacles to balanced representation.
但是 目前在代表的平衡方面还存在许多障碍
I wish to reiterate that States must take the requisite firm steps to remove the obstacles that prevent women from being effectively involved in decision making processes and from having access to the highest levels of the hierarchies of power.
我重申 各国必须采取必要的坚定措施 排除阻碍妇女有效地参与决策进程和有机会接触权利最高层的障碍
Other obstacles are legion.
其它障碍也有很多
They allowed for no obstacles.
她们没有顾及任何障碍
These obstacles must be overcome.
必须排除这些障碍
So there were two obstacles I had to get through.
所以我必须经过两个难关
Action must be taken to remove those obstacles and impediments.
必须采取行动消除这些障碍和阻碍
The information and testimony assembled by the Special Rapporteur reveal that in many countries there are obstacles to full access to education for indigenous children, particularly girls, and that such services are often of poorer quality than those provided to the non indigenous population.
49. 特别报告员收集的资料和证据表明 在许多国家 土著儿童特别是女童在接受充分教育这方面遇到障碍 他们的教育质量往往低于向非土著人民提供的服务
This should enhance their ability to engage proactively to overcome such obstacles.
这应加强他们积极主动地参与克服这些障碍的能力
The panellist from UNDP stressed the important role of policy dialogue between TNCs and local players in order to better understand the obstacles to foreign investment and to identify markets and opportunities that would satisfy basic needs such as access to water, transportation, waste removal and energy.
4. 开发署专题发言者强调了跨国公司与当地各种角色开展政策对话的重要作用 以便更好地理解外资遇到的障碍 并找出市场和机会 以满足例如获得供水 运输 清除垃圾和能源等基本需求
And it does that avoiding obstacles.
这样来绕开障碍物

 

Related searches : Obstacles - Obstacles To Movement - Obstacles To Implementation - Obstacles To Peace - Obstacles To Participation - Obstacles To Overcome - Obstacles To Trade - Obstacles To Success - Obstacles To Growth - Obstacles To Achieving - Obstacles To Performance - Access To - To Access To - Remove Obstacles