Translation of "remove obstacles" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Remove - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Action must be taken to remove those obstacles and impediments. | 必须采取行动消除这些障碍和阻碍 |
| The educational authorities have started taking positive steps to remove the obstacles that prevent equal access to education. | 教育当局已经开始采取积极步骤消除阻碍平等获得教育机会的障碍 |
| In both areas, the Minister of the Interior and Kingdom Relations has launched initiatives to remove these obstacles. | 内政和王国关系大臣已在这两个领域发起了清除这些障碍的倡议 |
| Poverty eradication must be the cornerstone of the effort to remove the obstacles impeding the emancipation and advancement of women. | 消除贫困应该是消除阻碍妇女解放与发展的问题的工作基础 |
| (c) To remove all obstacles standing in the way of oil use and imports, particularly in the field of electrical energy generation. | c 消除影响石油使用和进口的所有障碍 特别是在发电领域 |
| At its thirteenth session, the Commission should adopt measures to expedite the Plan of Implementation and to remove obstacles that were slowing it down. | 委员会最好在第十三届会议上采取措施 以加快实施计划并消除阻碍其实施的障碍 |
| The Government has made serious efforts to remove all obstacles facing humanitarian work, whether undertaken by United Nations agencies or by non governmental organizations. | 政府作出认真努力 消除不管是联合国机构还是非政府组织进行的人道主义工作面临的所有障碍 |
| Remove obstacles that prevent the enjoyment of economic, social and cultural rights by non citizens, notably in the areas of education, housing, employment and health | 29. 排除妨碍非公民享受 特别是在教育 住房 就业和卫生领域享受经济 社会和文化权利的障碍 |
| The institution needs the authority to remove the obstacles it identifies, rather than having its proposals languish in various ministries. Such obstacles are typically highly specific a zoning regulation here, a training program there and are unlikely to be well targeted by broad structural reforms. | 最紧迫的是 希腊需要建立一个权力接近总理的机构 由它来负责与潜在投资者对话 该机构需要有移除它所发现的障碍的权力 以免使它的方案在各部门之间踢皮球 这些障碍常常非常具体 比如区划规则和培训计划等 如果采取宽泛的结构改革难以很好地定向 |
| Desiring to provide a common solution to remove legal obstacles to the use of electronic communications in a manner acceptable to States with different legal, social and economic systems, | 希望以法律制度 社会制度和经济制度不同的国家所能接受的方式对消除电子通信使用中的法律障碍提供一个共同解决办法 |
| The task with which the Working Group was initially entrusted was to explore ways to remove obstacles to the use of electronic communications in all conventions relating to international trade. | 工作组最初的任务是探索消除所有有关国际贸易公约中使用电子通信方面的障碍的途径 |
| Desiring to remove legal obstacles to the use of electronic communications in international contracts, particularly those which are subject to the Convention on Contracts for the International Sale of Goods. | 27. 希望消除对国际合同 尤其是受 国际货物销售合同公约 管辖的国际合同中使用电子通信的法律障碍 |
| Its main aim was to remove the political, socio economic and cultural obstacles that prevented rural women from participating fully in economic growth and social development and from fully exercising their rights. | 该项目的主要目的是消除阻碍农村妇女全面地参与经济增长和社会发展 以及全面地行使其权利的 政治的 社会经济的 以及文化的障碍 |
| The draft convention is designed primarily to remove legal obstacles to electronic commerce that may result from form requirements relating to commercial contracts that were concluded prior to the development of electronic communications. | 1. 公约草案的目的主要是消除在发展电子通信之前订立的商业合同的有关形式要求可能对电子商务产生的法律障碍 |
| Convinced that the adoption of uniform rules to remove obstacles to the use of electronic communications in international contracts, including obstacles that might result from the operation of existing international trade law instruments, would enhance legal certainty and commercial predictability for international contracts and may help States gain access to modern trade routes, | 深信采用统一规则消除在国际合同使用电子通信的障碍 包括消除现有国际贸易法文书在执行上可能产生的障碍 将加强国际合同的法律确定性和商业上的可预见性 有助于各国获得现代贸易途径 |
| Convinced that the adoption of uniform rules to remove obstacles to the use of electronic communications in international contracts, including obstacles that might result from the operation of existing international trade law instruments, would enhance legal certainty and commercial predictability for international contracts and help States gain access to modern trade routes, | 深信采用统一规则消除对国际合同使用电子通信的障碍 包括消除现有国际贸易法文书在执行上可能产生的障碍 将加强国际合同的法律确定性和商业上的可预见性 有助于各国获得现代贸易途径 |
| A credible outlook for the price of carbon, for example, would prompt new private sector investment in cleaner technologies. Similarly, an agreed European framework for projects that connect countries would remove obstacles to cross border investment. | 未来监管的可预测性有助于释放因为不确定性而无法实施的项目 比如 可信的碳价格前景将刺激清洁技术领域的私人投资 类似地 在连接各国的项目上形成一致的欧洲框架能够消除跨境投资壁垒 |
| Accordingly, the Committee appeals to States parties, non governmental organizations and private actors to identify and remove potential obstacles to the enjoyment of these rights by the youngest children, including as part of poverty reduction strategies. | 因此委员会呼吁缔约国 非政府组织和私人行为者查明并克服最年幼儿童享有这些权利的潜在障碍 包括将其作为扶贫战略的一部分 |
| Welcoming all efforts to promote bicommunal contacts and events, including, inter alia, on the part of the United Nations, and urging the two sides to promote further bicommunal contacts and to remove any obstacles to such contacts, | 欢迎促进两族接触和两族活动的各项努力 特别是联合国所作的努力 并敦促双方促进两族的进一步接触 消除接触上的任何障碍 |
| m, modify acl modify the current ACL(s) of file(s) M, modify file file read ACL entries to modify from file x, remove acl remove entries from the ACL(s) of file(s) X, remove file file read ACL entries to remove from file b, remove all remove all extended ACL entries k, remove default remove the default ACL | m, modify acl 更改文件的访问控制列表 M, modify file file 从文件读取访问控制列表条目更改 x, remove acl 根据文件中访问控制列表移除条目 X, remove file file 从文件读取访问控制列表条目并删除 b, remove all 删除所有扩展访问控制列表条目 k, remove default 移除默认访问控制列表 |
| In the implementation of the Millennium Development Goals, States should focus on measures that can address extreme poverty and remove the obstacles impeding the enjoyment of civil, political, social, economic and cultural rights by people of African descent. | 80. 在 千年发展目标 的执行工作中 各国应当侧重于能够解决赤贫问题 并消除妨碍非洲人后裔享有其公民 政治 社会 经济和文化权利的障碍的相关措施 |
| Pakistan urged the Committee and the General Assembly to initiate a debate on the issue to complement the Secretary General's alternative proposals under the multi year funding programmes and to remove the obstacles to the provision of predictable resources. | 49 巴基斯坦鼓励委员会和大会就这一问题展开讨论 补充秘书长在多年筹资方案框架内提出的替代建议 以消除限制可预见资金的可支配性的障碍 |
| I wish to reiterate that States must take the requisite firm steps to remove the obstacles that prevent women from being effectively involved in decision making processes and from having access to the highest levels of the hierarchies of power. | 我重申 各国必须采取必要的坚定措施 排除阻碍妇女有效地参与决策进程和有机会接触权利最高层的障碍 |
| Reaffirms that the international community should devise ways and means to remove current obstacles and meet the challenges to the full realization of all human rights and to prevent the continuation of human rights violations resulting there from throughout the world | 11. 重申国际社会应当制定办法和手段 以克服充分实现一切人权道路上目前存在的障碍并应付面临的挑战 并防止世界各地继续发生侵犯人权行为 |
| Obstacles to OFDI | 对外直接投资的障碍 |
| Remove attribute | 删除属性 |
| Remove node | 删除节点 |
| Remove Tag | 删除标记 |
| SWFDisplayItem remove | SWFDisplayItem remove |
| SWFDisplayItem remove | ɏһ¼ |
| SWFMovie remove | SWFMovie remove |
| SWFMovie remove | ɏһ¼ |
| SWFSprite remove | SWFSprite remove |
| SWFSprite remove | ɏһ¼ |
| 8. Reaffirms that the international community should devise ways and means to remove the current obstacles and meet the challenges to the full realization of all human rights and to prevent the continuation of human rights violations resulting therefrom throughout the world | 8. 重申国际社会应制订措施和办法 消除在充分实现人权方面现存的障碍和迎接有关挑战 并防止世界各地因这些障碍和挑战而继续出现侵犯人权现象 |
| 10. Reaffirms that the international community should devise ways and means to remove the current obstacles and meet the challenges to the full realization of all human rights and to prevent the continuation of human rights violations resulting therefrom throughout the world | 10. 重申国际社会应制订措施和办法 消除在充分实现人权方面现存的障碍和迎接有关挑战 并防止世界各地因此而继续出现侵犯人权现象 |
| To remove the structural obstacles, a more equitable new international economic order should be created including the establishment of an open and non discriminatory multilateral trade system and an improved international financial system, in both of which developing countries would participate more effectively. | 为了消除结构性的障碍 应当建立一种更加公平的国际经济新秩序 包括建立一个开放和不歧视的多边贸易体系和改善的国际金融体系 发展中国家应当有效地参与这两个体系 |
| Obstacles to accelerated progress | 理解促使个人和社区采取节能措施的因素 |
| Obstacles to OFDI 12 | 对外直接投资的障碍38 44 17 |
| Other obstacles are legion. | 其它障碍也有很多 |
| View Remove View | 查看 删除视图 |
| Remove Red Eyes | 去除红眼Comment |
| Remove this Tag | 删除此标记 |
| Remove orphaned packages | 删除孤立的软件包 |
| Remove the aces | 移去 A |
Related searches : Obstacles - Obstacles For - Overcoming Obstacles - Regulatory Obstacles - Legal Obstacles - Tackle Obstacles - Remaining Obstacles - Encounter Obstacles - Business Obstacles - Conquer Obstacles - Handle Obstacles - Financial Obstacles - Raise Obstacles