Translation of "legal obstacles" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legal - translation : Legal obstacles - translation : Obstacles - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nor could he see any legal obstacles to such an initiative.
他认为这样一项倡议没有任何法律障碍
(b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws.
(b) 减少因法律不足和不一致而造成的法律上的不确定因素和障碍
Abolition of legal barriers and obstacles (legislative recommendation 2 and paras. 15 and 16)
取消法律壁垒和障碍(立法建议(2)及第15和16段)
There are no legal or cultural obstacles to women receiving medical services, including family planning.
妇女在取得包括计划生育在内的医疗保健服务中不存在法律和文化阻碍
Differences between legal systems, language problems and lack of resources posed further obstacles to the implementation of requests for extradition and mutual legal assistance.
法律制度差别 语言问题和缺乏资源 为执行引渡和司法协助请求带来了进一步障碍
In addition, several legal and administrative obstacles to foreign investors still existed, inhibiting the country's FDI potential.
2. 虽然近年来外国直接投资流入有了巨大的增长 但仍集中在少数几个部门
There are no legal obstacles to women participating in recreational activities, sports and other aspects of cultural life.
妇女在参加娱乐活动 运动和文化生活的各个方面没有法律障碍
The law does not state nor has legal practice established obstacles to one gender for turning to the court.
该法没有说明也没有确定妨碍一种性别的人在法院提起诉讼的法律惯例
The removal of legal obstacles to electronic commerce a useful transposition to the international order of UNCITRAL Model Law rules.
消除对电子商务的法律障碍 有效地转到贸易法委员会示范法规则的国际秩序上来
Desiring to provide a common solution to remove legal obstacles to the use of electronic communications in a manner acceptable to States with different legal, social and economic systems,
希望以法律制度 社会制度和经济制度不同的国家所能接受的方式对消除电子通信使用中的法律障碍提供一个共同解决办法
In view of that, the legislative guide should advise that legal obstacles to giving such security should be eliminated from legislation.
鉴于这种言论 有人说 立法指南应当建议 应当从立法中消除阻挠给予这种担保的法律障碍
(4) Assets involved in the material assets reorganization have clear ownership and there are no legal obstacles to assets ownership transfer or transfer relevant handling of credits and debts is legal
( 四 ) 重大 资产 重组 所 涉及 的 资产 权属 清晰 , 资产 过户 或者 转移 不 存在 法律 障碍 , 相关 债权 债务 处理 合法
There were no legal obstacles in Guyana to the participation of women in public life. Women quite often did better than men.
在圭亚那 妇女参与公共生活没有任何法律障碍 经常可以看到妇女比男子做得更出色
Obstacles
障碍
Obstacles
障 碍
213. Bulgarian legislation does not contain legal obstacles to participation in building housing and related infrastructure by various actors in the housing market.
213. 保加利亚立法在法律上不阻碍住房市场主要行为者参与建房和建造有关的基础设施
Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds. But both strategies would face serious legal obstacles.
促进泛欧洲私人配置市场也许有所助益 理顺担保债券标准亦然 但这两大战略都面临严重的法律障碍
Main obstacles
三 主要障碍
C. Obstacles
C. 障碍
Obstacles to OFDI
对外直接投资的障碍
Obstacles and measures
三 困难和措施
Obstacles and challenges
障碍与挑战
There do not exist any kind of legal or cultural obstacles for a woman to receive these health care services, nor does she need anyone's consent.
妇女享受这些保健服务时 不存在任何法律或文化障碍 也无需获得任何人的同意
Differences in legal systems and social and cultural differences should not be obstacles to establishing unified principles for procedure in criminal matters on a global scale.
法律制度和社会及文化方面的差异不应当妨碍确立全球统一的刑事事项程序的原则
Obstacles to accelerated progress
理解促使个人和社区采取节能措施的因素
Obstacles to OFDI 12
对外直接投资的障碍38 44 17
Other obstacles are legion.
其它障碍也有很多
5) Other obstacles encountered
(5) 遇到的其他障碍
4) Other obstacles encountered
(4) 遇到的其他障碍
There are more obstacles.
是的 肯定 还有障碍
The remaining barriers to cross border mergers and acquisitions also need to be removed so that EU banks can grow big enough to compete globally. Although direct legal obstacles have been eliminated in Europe, indirect obstacles such as taxation which can make a merger unprofitable persist.
在跨界并购方面仍然存在的障碍也必须消除 以使欧盟的银行能够做大从而适应全球竞争 虽然直接的法律障碍在欧洲已经消除 但间接的障碍 如税收 可能让并购变得无利可图 则仍然存在 在这方面有些国家的政府也有责任
Probably not. Indeed, even if there were no legal obstacles, it would be difficult to imagine voters in a democracy installing a foreigner in their government s top job.
发自马萨诸塞州牛顿市 你能想象一个法国公民被选为美国总统吗 或者日本公民被选为英国首相 又或者是墨西哥公民被选为德国总理 不可能 事实上 即使没有法律上的障碍 也很难想象一个民主国家的选民会在本国政府的职位上安放一个外国人
They allowed for no obstacles.
她们没有顾及任何障碍
C. Obstacles to accelerated progress
C. 加速进展的障碍
These obstacles must be overcome.
必须排除这些障碍
Obstacles to inheritance and succession.
尽管法律有了详细的规定 但是妇女和年轻妇女仍然面对传统的有碍妇女解放的做法 包括
Obstacles (social, economic and cultural)
障碍 社会的 经济的和文化的
Unresolved problems and remaining obstacles
尚未解决的问题和遗留的障碍
D. Administrative obstacles and inertia
D. 行政障碍与惰性
Major obstacles to SME development
中小企业发展的主要障碍
Obstacles have to be overcome
我要跨越一些障碍
Sincerity can always overcome obstacles
真诚会扫除障碍
The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.
激光扫描环境来探测障碍物 从前方 后方靠经的车辆 同时还有闯进路上的任何障碍物 在车辆周围的任何障碍
Desiring to remove legal obstacles to the use of electronic communications in international contracts, particularly those which are subject to the Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
27. 希望消除对国际合同 尤其是受 国际货物销售合同公约 管辖的国际合同中使用电子通信的法律障碍
Institutions hate being told they're obstacles.
机构讨厌被别人成为阻碍

 

Related searches : Remove Obstacles - Obstacles For - Overcoming Obstacles - Regulatory Obstacles - Tackle Obstacles - Remaining Obstacles - Encounter Obstacles - Business Obstacles - Conquer Obstacles - Handle Obstacles - Financial Obstacles - Raise Obstacles - See Obstacles