Translation of "legal obstacles" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws.
(b) 减少因法律不足和不一致而造成的法律上的不确定因素和障碍
Differences between legal systems, language problems and lack of resources posed further obstacles to the implementation of requests for extradition and mutual legal assistance.
法律制度差别 语言问题和缺乏资源 为执行引渡和司法协助请求带来了进一步障碍
In addition, several legal and administrative obstacles to foreign investors still existed, inhibiting the country's FDI potential.
2. 虽然近年来外国直接投资流入有了巨大的增长 但仍集中在少数几个部门
There are no legal obstacles to women participating in recreational activities, sports and other aspects of cultural life.
妇女在参加娱乐活动 运动和文化生活的各个方面没有法律障碍
The law does not state nor has legal practice established obstacles to one gender for turning to the court.
该法没有说明也没有确定妨碍一种性别的人在法院提起诉讼的法律惯例
Desiring to provide a common solution to remove legal obstacles to the use of electronic communications in a manner acceptable to States with different legal, social and economic systems,
希望以法律制度 社会制度和经济制度不同的国家所能接受的方式对消除电子通信使用中的法律障碍提供一个共同解决办法
The removal of legal obstacles to electronic commerce a useful transposition to the international order of UNCITRAL Model Law rules.
消除对电子商务的法律障碍 有效地转到贸易法委员会示范法规则的国际秩序上来
(4) Assets involved in the material assets reorganization have clear ownership and there are no legal obstacles to assets ownership transfer or transfer relevant handling of credits and debts is legal
( 四 ) 重大 资产 重组 所 涉及 的 资产 权属 清晰 , 资产 过户 或者 转移 不 存在 法律 障碍 , 相关 债权 债务 处理 合法
Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds. But both strategies would face serious legal obstacles.
促进泛欧洲私人配置市场也许有所助益 理顺担保债券标准亦然 但这两大战略都面临严重的法律障碍
There do not exist any kind of legal or cultural obstacles for a woman to receive these health care services, nor does she need anyone's consent.
妇女享受这些保健服务时 不存在任何法律或文化障碍 也无需获得任何人的同意
The remaining barriers to cross border mergers and acquisitions also need to be removed so that EU banks can grow big enough to compete globally. Although direct legal obstacles have been eliminated in Europe, indirect obstacles such as taxation which can make a merger unprofitable persist.
在跨界并购方面仍然存在的障碍也必须消除 以使欧盟的银行能够做大从而适应全球竞争 虽然直接的法律障碍在欧洲已经消除 但间接的障碍 如税收 可能让并购变得无利可图 则仍然存在 在这方面有些国家的政府也有责任
Probably not. Indeed, even if there were no legal obstacles, it would be difficult to imagine voters in a democracy installing a foreigner in their government s top job.
发自马萨诸塞州牛顿市 你能想象一个法国公民被选为美国总统吗 或者日本公民被选为英国首相 又或者是墨西哥公民被选为德国总理 不可能 事实上 即使没有法律上的障碍 也很难想象一个民主国家的选民会在本国政府的职位上安放一个外国人
Desiring to remove legal obstacles to the use of electronic communications in international contracts, particularly those which are subject to the Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
27. 希望消除对国际合同 尤其是受 国际货物销售合同公约 管辖的国际合同中使用电子通信的法律障碍
Obstacles to OFDI
对外直接投资的障碍
Bosnia and Herzegovina has made a significant progress in guaranteing legal Equality to women, since de jure there were no obstacles for strengthening position of women in society and their affirmation.
42. 波斯尼亚和黑塞哥维那在保障妇女的法定平等方面取得了巨大进展 因为从法律上看 加强妇女社会地位 肯定妇女方面不存在任何障碍
Guided by the need to prevent fraud and corruption and enhance efficiency, the Working Group had been mandated to work towards removing legal obstacles to the use of modern procurement methods.
在预防欺诈和腐败及提高效率的原则指导下 工作组被授权的工作是为使用现代采购方法清除法律障碍
Convinced that the adoption of uniform rules to remove obstacles to the use of electronic communications in international contracts, including obstacles that might result from the operation of existing international trade law instruments, would enhance legal certainty and commercial predictability for international contracts and may help States gain access to modern trade routes,
深信采用统一规则消除在国际合同使用电子通信的障碍 包括消除现有国际贸易法文书在执行上可能产生的障碍 将加强国际合同的法律确定性和商业上的可预见性 有助于各国获得现代贸易途径
Convinced that the adoption of uniform rules to remove obstacles to the use of electronic communications in international contracts, including obstacles that might result from the operation of existing international trade law instruments, would enhance legal certainty and commercial predictability for international contracts and help States gain access to modern trade routes,
深信采用统一规则消除对国际合同使用电子通信的障碍 包括消除现有国际贸易法文书在执行上可能产生的障碍 将加强国际合同的法律确定性和商业上的可预见性 有助于各国获得现代贸易途径
One of the future UN IAF Workshops should focus on the means of overcoming the regulatory, legal, political, financial and educational obstacles to the better exploitation of space technology in developing countries.
54. 今后应举办一个联合国 宇航联合会讲习班 重点研究如何克服管理 法律 政治 资金和教育等方面障碍 以便使发展中国家更好地利用空间技术
Accordingly, if an individual on the Consolidated List resides within an EU or a Schengen State, he may be able to travel freely across most of Europe, unless hindered by legal obstacles.
因此 如果综合清单所列个人住在欧盟某国或申根协定某国境内 他就可以在欧洲大部分地区自由旅行 除非通过法律措施对之加以限制
Regarding the suggestion that the State should set up a fund to cover child support payments, there were certain legal obstacles that made it impossible for the State to undertake individual obligations.
关于国家应建立一项基金用以支付儿童抚养费的建议 还有一定数量法律方面的障碍 使国家不可能承担起个人的义务
Obstacles to accelerated progress
理解促使个人和社区采取节能措施的因素
Obstacles to OFDI 12
对外直接投资的障碍38 44 17
Other obstacles are legion.
其它障碍也有很多
The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.
激光扫描环境来探测障碍物 从前方 后方靠经的车辆 同时还有闯进路上的任何障碍物 在车辆周围的任何障碍
The draft convention is designed primarily to remove legal obstacles to electronic commerce that may result from form requirements relating to commercial contracts that were concluded prior to the development of electronic communications.
1. 公约草案的目的主要是消除在发展电子通信之前订立的商业合同的有关形式要求可能对电子商务产生的法律障碍
They allowed for no obstacles.
她们没有顾及任何障碍
C. Obstacles to accelerated progress
C. 加速进展的障碍
These obstacles must be overcome.
必须排除这些障碍
Obstacles to inheritance and succession.
尽管法律有了详细的规定 但是妇女和年轻妇女仍然面对传统的有碍妇女解放的做法 包括
Catalysts and obstacles were discussed by the Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests.9
负责审议以期为制订有关所有森林类型的法律框架的授权范围提出推荐的特设专家组讨论了推动因素和障碍
And it does that avoiding obstacles.
这样来绕开障碍
And the obstacles can be moving.
障碍物移动都不要紧
Institutions hate being told they're obstacles.
机构讨厌被别人成为阻碍
Problems become puzzles and obstacles disappear.
问题变成一个个迷题 紧接着障碍消除了
Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges
B 所遇到的障碍 仍然面临的差距和挑战
There are many obstacles and challenges.
存在着许多障碍和挑战
However, obstacles and challenges still remain.
然而 仍存在障碍和挑战
8.10 Obstacles to schooling for girls
8.10. 女孩就学的障碍
The advantages of mentorships are that hands on training over a period of several months can be provided and, during that period, a much clearer picture can be obtained of local obstacles to enhanced international legal cooperation.
导师制的好处是可在数月内提供实践培训 并使学员在这期间更加清楚地了解妨碍加强国际法律合作的本地障碍
Further obstacles to effective exchange of information
十. 有效信息交流的其他障碍
Lessons learned trends observed obstacles to overcome
五. 吸取的教训 观察到的趋势 需要克服的障碍
The biggest obstacles are time and money.
最大的障碍是时间和金钱问题
Obstacles, challenges and proposals for the future
二. 障碍 挑战以及对今后的提议
With whole grain bread, you have other obstacles.
但如果要做全麦面包 就会有其他障碍

 

Related searches : Obstacles - Remove Obstacles - Obstacles For - Overcoming Obstacles - Regulatory Obstacles - Tackle Obstacles - Remaining Obstacles - Encounter Obstacles - Business Obstacles - Conquer Obstacles - Handle Obstacles - Financial Obstacles - Raise Obstacles - See Obstacles