Translation of "circumvent the rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Circumvent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Smart and greedy bankers and traders will always find ways to circumvent new rules
1 精明而贪婪的银行家和交易员总会找到办法钻新规则的空子
Past sanctions slapped on PSG means that UEFA will be even more watchful of any attempt to circumvent the rules.
近期对巴黎圣日尔曼足球俱乐部实施的制裁意味着 欧足联将更加警惕任何绕开规则的企图
It is in this context that concerns arise about the potential use of service contracts as devices to circumvent otherwise applicable mandatory liability rules.
正是在这种情形下才出现了对可能使用运输业务合同作为豁免手段规避原本适用的强制性赔偿责任规则的担忧
The provisional definition of the characteristics of OLSAs, as set out in WP.34, does not at present ensure that notional agreement of an OLSA may not be used as a contractual device to circumvent otherwise applicable mandatory liability rules to the detriment of the small shipper.
15. WP.34所载的远洋班轮运输业务协定特点的临时定义 目前并不能确保远洋班轮运输业务协定概念上的协议不可能作为一种合同手段使用 从而规避原本适用的强制性赔偿责任规则 损害小托运人的利益
Beside Him. So (try to) circumvent me, all of you, give me no respite.
你们群起而谋害我吧 而且不要宽恕我
Beside Him. So (try to) circumvent me, all of you, give me no respite.
你們群起而謀害我吧 而且不要寬恕我
Possibly, a new detention order was issued against Mr. El Derini to circumvent implementation of the release order.
可能颁发了一个拘留El Derini先生的新命令 以规避执行释放令
And, by Allah, I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs.
指真主发誓 你们转身离开之后 我必设法毁掉你们的偶像
And, by Allah, I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs.
指真主發誓 你們轉身離開之後 我必設法毀掉你們的偶像
So we are so lucky that we have resources like the Internet, where we can circumvent these institutions from the bottom up.
还好我们很幸运的拥有互联网这样的资源 我们可以撇开这些管理机构 自底向上的 进行改变
I learned about one example when discussing antimicrobial resistance, to which the government has responded by attempting to limit the quantity of antibiotics a patient may take. The trouble is that many hospitals and doctors rely on drug sales for a large portion of their revenues, which creates a powerful incentive to find ways to circumvent the rules.
另一个令人严重关注的领域是医疗 总有一天中央政府必须解决这一部门的缺陷 在讨论抗耐药性问题是我了解到一个例子 政府对抗耐药性的反应是试图限制病人可用抗生素的剂量 麻烦在于许多医院和医生的收入很大一部分来自卖药 这给了他们很大的激励想办法规避规则
Likewise, knowing that they might be the customer would make them look differently at cost cutting measures that weaken product testing and consumer protection. If they believed that they might live in a community affected by an oil spill, they would want robust, not minimal, environmental safety standards, and they would not seek to circumvent the rules.
类似地 如果他们可能身为客户 他们就会以不同角度看待弱化产品检测和消费者保护的成本削减措施 如果他们认为它们有可能生活在受漏油影响的社区 他们就会就会希望采取鲁棒而非最低限度的安全标准 也不会寻求绕过法规
It's going to reserve the technology for the wealthy because they are in the best position to circumvent any of these sorts of laws.
科技将会为富人保留 因为他们处于最好的位置 来逃脱任何法律的管辖
We are therefore unable to accept that the resolution should in any way be interpreted as seeking to circumvent the jurisdiction of the Court.
因此 我们无法接受以任何方式将这项决议解释为谋求规避法院管辖权
But even the most determined autocrat cannot fully control political activity online. Tech savvy young people tend to circumvent attempts at official censorship.
但即使是最强大的独裁者也无法完全控制网络活动 长于技术的年轻人总是能够绕过官方审查措施 但互联网活跃分子并不一定能够赢得力量
Delays only serve to allow Al Qaida or Taliban supporters to circumvent the sanctions by, for example, moving their assets or fleeing the jurisdiction.
如果拖延 只会使基地组织或塔利班的支持者躲避制裁 例如将资产转移或逃出管辖所及范围
 alarm at attempts by many States to circumvent provisions of international human rights law by giving new names to old practices.
对许多国家企图以新瓶装旧酒的做法来限制国际人权法的规定表示震惊
Russia no longer lags behind the developed world in Internet use, which has provided space for unregulated speech, allowing users to circumvent the official and overwhelmingly pro Putin news media. Moreover, after lengthy negotiations, Russia recently reached an agreement with the World Trade Organization to join, implying the need to comply with all relevant obligations regarding transparency and trading rules.
实际上 俄罗斯的大学几乎没有跻身全球大学排名榜单 在上海大学的世界500所顶尖大学榜单以及 泰晤士报高等教育副刊 评出的400强中 只有两所大学位列其中 在400强中的名次还是垫底的 在世界经济论坛发布的 全球竞争力指数 中 俄罗斯也表现不佳 位居63位 远远落后于所有发达国家 甚至许多发展中国家 创新能力和科技的情况也是如此
It would be up to the monitoring body to determine whether that was in fact the case and to find ways around to circumvent theat problem.
将由监督机构决定情况是否属实 并找出绕过这一问题的办法
Trying to circumvent consensus will only jeopardize the integrity of our work and may hinder the attainment of the important task with which we have been entrusted.
如果企图规避共识 则只能破坏我们工作的诚信 可能阻碍完成托付给我们的重要任务
The interface of GDS and the Internet has made it possible for small operators to circumvent intermediation and to trade directly with other operators at lower cost.
全球分销系统和互联网的界面使小运营商有可能绕过中介 以较低的成本同其他运营商直接贸易
We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are.
我们可以在自然法则里工作 但我们无法打破法则 我们只是在学习这些法则到底是什么
The Team has found no examples of Al Qaida or the Taliban using precious commodities to circumvent the assets freeze since its previous report (see S 2005 83, paras.
74. 自上一份报告 见S 2005 83,第92至93段 以来 监测小组未发现基地组织或塔利班利用贵重商品规避资产冻结的例子
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
如果没有自己的议事规则 则应比照适用本议事规则
The compensation is governed by the specific rules under appendix D to the Staff Rules (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1).
赔偿金按照 工作人员细则 附录D下的具体规则 ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1 发给
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly
(b) 大会议事规则 第一五 条和第一五一条
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly
(b) 大会议事规则第150条和第151条
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly
(b) 大会议事规则 第150和第151条
It made me wonder if there could be a better way a way to circumvent death and yet deliver the gift of life that might exponentially impact millions of patients worldwide.
这让我思考 是否有更好的方法 即能绕过死亡 而又同时获得器官的方法 这样可能会以指数级的影响力影响到 全世界成千上万的病人
(c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council.
(c) 安全理事会暂行议事规则 第四十和第六十一条
(c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council.
(c) 安全理事会暂行议事规则第40条和第61条
(c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council.
(c) 安全理事会暂行议事规则 第40和第61条
Failing the adoption of such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
如果没有通过自己的议事规则 则应比照适用本议事规则
Are there some rules we can develop for changing rules?
我们可不可以发展 改变制度 的制度呢
Rules
规 则
Here, lawyers fell back on another series of techniques. In order to circumvent the law, interrogation had to be conducted outside the US, even if that place was an overseas American military base.
在这里 律师们采取了另外一套技巧 为了规避法律 审讯必须在美国境外进行 即使是海外的美军基地也行
And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.
所以他们想出了一套自己的规则 亦就是 网络规则
Rules 12 to 15 of the rules of procedure deal with the agenda for regular sessions.
议事规则第12条至第15条规定常会的议程事项
She's changed the rules.
改变了了法规
The rules are mystifying.
它们的规则模糊
The Rules of Reconstruction
重建的规则
You broke the rules.
你触犯了规则
That's against the rules.
这违反规则
The GATS rules negotiations
服贸总协定 规则谈判
Amendments to the rules
十一 规则的修正

 

Related searches : Circumvent The Law - Circumvent The Problem - Circumvent A Problem - Circumvent This Issue - Circumvent Each Other - Seek To Circumvent - Breaks The Rules - Review The Rules - Fix The Rules - Outside The Rules - Mind The Rules - Rewrites The Rules - Sets The Rules