Translation of "civil legal aid" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Civil - translation : Legal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Legal Aid
法律援助
The Government also supports and encourages social groups and other civil organizations to utilize their own resources to provide legal aid to children.
中国政府还支持和鼓励社会团体等社会组织利用自身资源为儿童提供法律援助
At present, two legal aid centres for women are in operation i.e. the Legal Aid Centre for women under the Department of Legal Aid, Ministry of Justice and the Legal Counseling Office on gender equality under the Women's Union.
目前 两个妇女法律援助中心已经开始运行 其中一个名为妇女法律援助中心 归司法部下属的法律援助司管辖 另一个名为法律咨询办公室 负责男女平等方面事务 由妇女联合会管辖
Jerusalem Legal Aid Center (JLAC), Jerusalem
耶路撒冷法律援助中心,耶路撒冷
Developing a legal aid system was not a priority in a least developed country however, legal aid was provided by some NGOs.
制定法律援助制度不是最不发达国家的优先事项 不过 一些非政府组织提供法律援助
Women's Centre for Legal Aid and Counseling
保护环境全球资源行动中心
Equal civil legal capacity
公民法律行为能力平等
Fifteen medico legal centers have been established to facilitate easier access to medico legal aid.
为了便利受害人寻求医疗 法律援助 建立了15个医疗 法律中心
Even though legal aid is free for both men and women, there are few women who resort to legal aid, mostly due to social and cultural pressures.
虽然法律援助对男女都是免费的 但是没有多少妇女会求助于这种援助 这主要是社会和文化压力造成的
This will deter any abuse of the legal aid scheme.
这将遏制法律援助办法的滥用
With regard to legal aid, the State of Viet Nam has paid attention to increase legal aid activities, especially for poor people, people subject to State priority policies and women.
法律援助方面 越南国家注意进一步开展法律援助活动 特别是针对贫困人口和依赖于国家优惠政策的人口以及妇女的法律援助
Provision should be made for effective legal representation of victims of violations of minority rights, including State legal aid
法庭或法院应有权向少数群体权利受到侵犯的受害者作出赔偿 包括补偿的判决
Apart from that, the Gambia had no legal aid system per se.
除此之外 冈比亚没有实质上的法律援助制度
FIDA offered legal aid to women on a broad range of issues.
女律师联合会在各种问题上向妇女提供法律援助
Legislation has entered into force in August 2003 entitling victims to representation by lawyers from the Legal Aid Division of the Ministry of Justice in civil suits initiated against traffickers and for certain administrative hearings.
173. 授权由司法部法律援助司的律师在对贩运者提起的 进行行政听审的民事诉讼中代表受害者的立法已于2003年8月生效
Under civil law, the legal capacity of a citizen is manifested in the ability to have civil rights and to bear responsibility (civil legal capacity), which are recognized in equal measure for all citizens.
根据 塔吉克斯坦共和国民法 公民权力能力表现在享有公民权利和承担所有公民同等承担的义务的能力 公民的权利能力
A victor in a thousand contests, three great civil rights laws, Medicare, aid to education.
他在上千次的竞争中取胜 成功颁布三个伟大的民权法案 保健医疗法案 教育支援法案
Development of multi sector prevention programs, including the legal aid component, health and counseling
发展多部门预防计划 包括司法援助 卫生和咨询服务
If the insured is a person without civil legal capacity or a person with limited civil legal capacity, the beneficiary may be designated by the guardian of the insured.
被 保险人 为 无 民事 行为 能力 人 或者 限制 民事 行为 能力 人 的 可以 由 其 监护人 指定 受益人
Women have the same legal status as men in civil relations
15.1妇女在民事交易中拥有同男子平等的法律地位
The Legal Assistance Branch is responsible for programmes and policy relating to mainstream legal aid, financial assistance, community legal centres and the operation of the National Pro Bono Resource Centre.
法律援助处负责主要法律援助 财政援助 社区法律中心和国家公益资源中心的业务等方面的方案和政策
In 2002, the Ministry of Justice and the Women's Union registered a cooperation programme on legal information and education and legal aid for women.
2002年司法部和妇女联合会共同开展了一项关于对妇女进行法律宣传和教育 提供法律援助的计划
While legal aid may be provided by either governmental or non governmental sources (whether national or international), such legal aid should meet adequate standards of quality, non discrimination, fairness and impartiality so as not to prejudice the restitution claims process.
法律援助可由政府或非政府来源提供(国家或国际的) 同时 此类法律援助应符合有关的质量 非歧视 公正和公平标准 以免损害归还要求程序
As far as legal aid is concerned, and the access of women to the institutions where this aid is provided, men and women have an equal access.
法律援助以及妇女求助于提供此类援助的机构的机会而言 男子和妇女是平等的
Crisis centres provided temporary shelter, free legal aid, medical attention and counselling to women in distress.
危机中心向陷入痛苦的妇女提供临时住所 免费法律帮助 看病和咨询服务
provide an important knowledge base for advice and legal aid centres for refugees in many countries.
这种培训班为许多国家的咨询和法律援助中心提供重要的知识基础
Trafficking victims were taken in by church based centres, legal aid centres and women's rights centres.
教堂中心 法律援助中心和妇女权利中心收留贩运受害者
Strict management and control of the legal aid system has led to strikes by defence counsel.
法律援助制度实施的严格管理和控制 已导致辩护律师的罢工之举
The Section faced several challenges during the period under review, including the rationalization of legal aid.
73. 在本报告所述期间 该科面临严重挑战 包括法律援助合理化
The work of gender sensitizing must be pursued in the Civil Service, among legal personnel (including judges) and throughout civil society.
必须在公务员系统 法律工作者 包括法官 和整个公民社会中培养对于性别问题的敏感认识
With respect to applications by children for legal aid, please refer to paragraph 25 of this report.
156. 此外 中国政府还重视开展多角度 深层次 多部门参与的 防止拐卖 活动 包括资助贫困女童入学 开展扶贫工作 努力减少易受侵害人群的被拐风险
The lump sum system of payment under the legal aid programme has been evaluated by both tribunals.
两个法庭都已对根据法律援助方案一次性付清费用的制度作出评价
c) Educate women and girls on their rights and provide legal aid, counselling and other support services
(c) 对妇女和女童进行权利教育 并提供法律援助 辅导和其他支助服务
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
2. 在不违反缔约国法律原则的情况下 法人责任可包括刑事 民事或行政责任
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
二 在不违反缔约国法律原则的情况下 法人责任可以包括刑事责任 民事责任或者行政责任
Amending the Civil Code in order to harmonize national and international legal instruments by correcting legal provisions that discriminate against women, and filling legal voids where they exist.
儿童法 整合了所有优先保护儿童利益 包括女童利益 的国际法律规定
Norway stated that communications with Norway concerning legal aid might be made in Norwegian, Swedish, Danish and English.
247. 挪威说明 递交挪威的有关司法协助的函件可以挪威文 瑞典文 丹麦文或英文书写
States must provide support in the form of shelters, legal aid and medical, psychological, social and economic assistance.
国家必须以提供住房 法律援助 医疗服务 心理的 社会的和经济的援助形式 向其提供帮助
Women's lack of access to legal information, aid or protection is said to contribute to violence against women.
据信 由于妇女缺乏获得法律信息 援助或保护的机会 更助长了对妇女的暴力行为
Last year, the state government delivered on its commitment to bring legal aid funding up to the national average.
去年 州政府承诺将法律援助资金提高到国家平均水平
From 2000 to the end of 2002, of the beneficiaries to the legal assistance provided by legal aid organizations, ethnic minorities and women accounted for 23 and 42.9 respectively.
2000年至2002年年底 接受法律援助组织援助服务的人中有23 为少数民族 42.9 为妇女
By the end of May 2003, legal advice and legal aid centres for women and children were operating at 330 sites in 30 provinces, autonomous regions and centrally administered municipalities, as were some 8,000 legal service institutions.
164. 开展打击淫秽色情声讯台专项行动 在声讯服务市场迅速发展的同时 不法分子利用声讯台散布淫秽色情等有害信息 甚至从事淫秽色情等违法犯罪活动
The delegation had furthermore described the legal safeguards which are provided for civil society organizations.
要求予以澄清的这一请求是2004年3月3日向缔约国发出的 同时也抄送了请愿人
Article 216 of the Civil Code provides that A married woman has full legal capacity.
民法 第216条规定 已婚妇女具有完全法律行为能力
Thus the Association of Women Lawyers has a legal aid centre in Niamey, while the Human Rights Association has set up four legal clinics, in Dosso, Niamey, Tahoua and Tillabéri.
经过此次游行 妇女在预备委员会内部的代表人数由1名增至5名 5月13日也由1992年11月25日颁布的第92 370 PRN MDS P PF PE号政令确定为 尼日尔妇女日

 

Related searches : Legal Aid - Legal Aid Providers - Legal Aid Insurance - State Legal Aid - Provide Legal Aid - Legal Aid Centre - Legal Aid Office - Free Legal Aid - Legal Aid Board - Legal Aid Lawyer - Legal Aid Clinic - Legal Aid System - Civil Legal Liability - Aid