Translation of "legal aid insurance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Insurance - translation : Legal - translation : Legal aid insurance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Legal Aid
法律援助
In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund.
2000年 赞比亚修订了 法律援助法 成立了法律援助委员会和建立了法律援助基金
Legal aid applications
法律援助申请
This Service complements the legal aid services provided by the Legal Aid Department.
41. 当值律师服务与法律援助署所提供的服务相辅相成
The Legal Aid Services Council and the question of an independent statutory body for legal aid
法律援助服务局及有关独立的法律援助法定机构的问题
Legal Aid Department 40 27
法律援助服务局42 27
Legal aid in criminal cases
有关刑事案件的法律援助
The establishment of an independent legal aid authority could actually jeopardise the interests of legal aid applicants.
假如设立独立的法援机构 法援申请人的利益实际上可能会因而受损
(b) Legal counsel and, where necessary, sufficient legal aid
法律顾问 必要时得到充分法律协助
Legal aid clinics, which offer legal and or psychological guidance.
法律诊所 负责提供法律或心理指导
Jerusalem Legal Aid Center (JLAC), Jerusalem
耶路撒冷法律援助中心,耶路撒冷
Legal Aid Services Council 42 28
平等机会委员会48 28
8 Legal Aid Ordinance, section 18A.
法律援助条例 第18A条
The Legal Aid Services Council and the question of an independent statutory body for legal aid 231 232 80
法律援助服务局及有关独立的法律援助法定机构的问题 231 232 82
(a) Legal aid applications are assessed by professional officers in strict accordance with the provisions of the Legal Aid Ordinance
专业人员须严格遵照 法律援助条例 的规定审批法律援助申请 在针对政府的复杂公法诉讼中 法援署会按惯例向外间征求独立法律意见 而在作出决定时 亦会非常重视有关意见
At present, two legal aid centres for women are in operation i.e. the Legal Aid Centre for women under the Department of Legal Aid, Ministry of Justice and the Legal Counseling Office on gender equality under the Women's Union.
目前 两个妇女法律援助中心已经开始运行 其中一个名为妇女法律援助中心 归司法部下属的法律援助司管辖 另一个名为法律咨询办公室 负责男女平等方面事务 由妇女联合会管辖
(a) State support for legal aid systems specializing in HIV AIDS casework, possibly involving community legal aid centres and or legal service services based in ASOs
国家支持专门处理艾滋病 病毒案例的法律援助系统 可以通过联系社区法律援助中心和 或以艾滋病服务组织为基础的法律服务部门
Women's Centre for Legal Aid and Counseling
保护环境全球资源行动中心
Operation of the Legal Aid Services Council
法律援助服务局的运作
Section 26A of the Legal Aid Ordinance provides that a legal aid applicant who has been refused legal aid for an appeal to the Court of Final Appeal may seek a review of such refusal.
223. 法律援助条例 第26A条规定 就向终审法院提出上诉而申请法律援助 但其申请却遭拒绝的法律援助申请人 可就其法律援助申请被拒绝而要求作出复核
As legal aid is publicly funded, the Director of Legal Aid must be satisfied that applicants are financially eligible and have reasonable grounds for bringing or defending the proceedings for which they are seeking legal aid.
由于法律援助服务是由公帑资助的 申请人必须令法援署署长信纳其财务资源符合规定 而且案情有充分理据让其提出诉讼或抗辩
Developing a legal aid system was not a priority in a least developed country however, legal aid was provided by some NGOs.
制定法律援助制度不是最不发达国家的优先事项 不过 一些非政府组织提供法律援助
Find who's handling her. Probably Legal Aid Society.
第三 誰辦此案 是否為合法事務所
Indeed, research into the practices of other common law jurisdictions indicates that legal aid budgets for independent legal aid authorities are invariably finite.
236. 事实上 我们研究过其他普通法司法管辖区的做法 发现其独立的法援机构在法援方面的预算拨款一律是有限制的
While noting current endeavours to reform the system of legal aid, the Committee remains concerned about the state of current legal aid representation.
82. 委员会注意到缔约国正在努力改革法律协助系统,但对目前的法律协助状况仍然表示关注
In 2002, we introduced a scheme whereby legal aid applicants who, having passed the Legal Aid Department's means test are refused legal aid, may obtain a counsel's certificate free of charge, and so to seek review of the decision to refuse aid before a Review Committee.
我们在二〇〇二年推行了一个计划 让通过法援署经济审查的法律援助申请人 可就其法律援助申请被拒绝而免费获得大律师证明书 以便要求复核委员会就拒绝有关申请的决定进行复核
To that end, they interviewed the legal professional bodies, lawyers undertaking legal aid work, community groups, the clients and staff of the Legal Aid Department, and the general public.
为此 顾问曾会见法律专业团体 负责法援工作的律师 社会团体 法援署受助人 法援署人员 以及一般公众
Operation of the Legal Aid Services Council 238 82
法律援助服务局的运作 238 84
They were entitled to legal aid to initiate proceedings.
他们有权得到法律援助以开展诉讼程序
His legal aid lawyer refused to raise this issue.
他的法律援助律师拒绝提起这一问题
Fifteen medico legal centers have been established to facilitate easier access to medico legal aid.
为了便利受害人寻求医疗 法律援助 建立了15个医疗 法律中心
This will deter any abuse of the legal aid scheme.
这将遏制法律援助办法的滥用
7 Legal Aid Ordinance, Schedule 2, Part I, section 3.
法律援助条例 附表2第I部第3条
It stressed that legal aid must not exclude refugee women.
难民专员办事处强调指出 法律援助一定不能把难民妇女排除在外
Even though legal aid is free for both men and women, there are few women who resort to legal aid, mostly due to social and cultural pressures.
虽然法律援助对男女都是免费的 但是没有多少妇女会求助于这种援助 这主要是社会和文化压力造成的
It also welcomes the Law on State Guaranteed Legal Aid of March 2000, which entitles disadvantaged persons to free legal aid in criminal, civil and administrative cases.
委员会还欢迎2000年3月的 国家保障的法律援助法 使处境不利的人在刑事 民事和行政案件中能够获得免费的法律援助
Recipients of legal aid are usually individuals (corporations do not, in principle, benefit from legal aid, except for not for profit associations and those with insufficient resources).
接受法律援助的通常是个人(原则上对法人没有法律援助 非营利协会和资源不充足者除外)
Counsel assumes that the late Mr. Henry was unable to obtain legal aid for the preliminary hearing because of the notoriously low remuneration rate for legal aid.
律师认为,已故 Henry先生未能在初审时获得法律援助,是法律援助的报酬率实在太低的原故
The number of people covered by basic old age insurance, unemployment insurance, workers compensation, and maternity insurance has risen substantially. Moreover, universal medical insurance is emerging, and a comprehensive system for providing aid to students from poor families has been established.
第三 中国的社保体系建设取得了重大进步 基本养老保险 失业保险 工伤保险和生育保险所覆盖人口数大幅上涨 此外 全国统一医疗保险正在起步 对贫困家庭学生提供援助的完整体系也已建成 因此 人们预防性储蓄的动机有所减弱 一些研究者同时也从统计数据中发现消费率在上升 原因是中国已经崛起为全球第四大奢侈品进口国
For other offences, provided the applicant passes the means test, a judge may grant legal aid notwithstanding that legal aid has been refused on merits by the Director.
至于其他罪行 即使法律援助署署长因案件未能通过案情审查而拒绝给予法律援助 但只要申请人通过经济审查 法官仍可给予申请人法律援助
Legal aid in discrimination cases and in cases of medical negligence
有关歧视及医疗疏忽案件的法律援助
11 Legal Aid Regulations, sections 8(2)(fa), 2A, and 3.
法律援助规例 第8(2)(fa)条 2A及3条
In other offences provided that the applicant passes the means test a judge may grant legal aid on merits even if the Director of Legal Aid has refused it.
至于其他罪行 假如申请人通过经济审查 即使法援署署长拒绝其申请 法官也可按案情给予法律援助
With regard to legal aid, the State of Viet Nam has paid attention to increase legal aid activities, especially for poor people, people subject to State priority policies and women.
法律援助方面 越南国家注意进一步开展法律援助活动 特别是针对贫困人口和依赖于国家优惠政策的人口以及妇女的法律援助
The absence of ceilings on the expenditure of the LAD on legal aid services removes mechanisms for Government intervention in legal aid administration that are observed on some other jurisdictions .
由于当局没有就法援署法援服务的开支设定上限 因此并没有让政府干预法援管理工作的机制 而这种机制在其他司法管辖区却是存在的

 

Related searches : Legal Aid - Legal Insurance - Legal Aid Providers - State Legal Aid - Provide Legal Aid - Legal Aid Centre - Legal Aid Office - Free Legal Aid - Legal Aid Board - Legal Aid Lawyer - Legal Aid Clinic - Civil Legal Aid - Legal Aid System - Legal Health Insurance