Translation of "legal aid lawyer" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
His legal aid lawyer refused to raise this issue. | 他的法律援助律师拒绝提起这一问题 |
The author asked his legal aid lawyer to obtain his medical records from the hospital, but the lawyer allegedly refused to do so. | 提交人请他的法律援助律师从医院获取他的病历,但据指称律师拒绝这样做 |
Three or four months later, a second lawyer agreed to represent him on a legal aid assignment. | 3至4个月后,第二名律师同意作为指派的法律援助律师代表他 |
He further claims that his legal aid lawyer advised him to plead guilty and that, when he refused, the lawyer failed to cross examine the witnesses. | 他还称,向他提供法律帮助的律师建议他认罪,在他拒绝后,律师又没有对证人进行盘问 |
Consequently, the author found a third lawyer, who was willing to represent him on a legal aid basis. | 因此,提交人找到第三名律师,他愿在法律援助的基础上代表他 |
Legal Aid | 法律援助 |
In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund. | 2000年 赞比亚修订了 法律援助法 成立了法律援助委员会和建立了法律援助基金 |
Legal aid applications | 法律援助申请 |
This Service complements the legal aid services provided by the Legal Aid Department. | 41. 当值律师服务与法律援助署所提供的服务相辅相成 |
Mr. Harvey submits that he was represented by a privately retained lawyer during the first trial, but that he depended on legal aid for the retrial. | Harvey先生说,在第一次审判过程中,代理其诉讼事务的是一名私下找到的律师,但在复审时,他靠法律援助打官司 |
The vast majority of the low income population, however, cannot afford to hire a lawyer, which means that they are in effect denied access to the legal system. (...) Venezuelan law does provide for the possibility of legal aid for persons who cannot afford to hire a lawyer. | 然而 绝大多数低收入人口请不起律师 这意味着他们实际上被法律制度拒之门外 (.)委内瑞拉法律的确规定有可能向请不起律师的人给予法律援助 但是 法律援助制度问题成堆 |
9.1 In his response to the State party apos s submission, Mr. Wright reiterates that his legal aid counsel was absent at the preliminary hearing and that the magistrate should either have adjourned the hearing or provided him with a new legal aid lawyer. | 9.1 对于该缔约国的呈文,Wright先生重申,初步听证时他的法律援助律师不在场,法官当时就应该宣布休庭,或向他另外提供一名法律援助律师 |
The Legal Aid Services Council and the question of an independent statutory body for legal aid | 法律援助服务局及有关独立的法律援助法定机构的问题 |
Legal Aid Department 40 27 | 法律援助服务局42 27 |
Legal aid in criminal cases | 有关刑事案件的法律援助 |
The establishment of an independent legal aid authority could actually jeopardise the interests of legal aid applicants. | 假如设立独立的法援机构 法援申请人的利益实际上可能会因而受损 |
(b) Legal counsel and, where necessary, sufficient legal aid | 法律顾问 必要时得到充分法律协助 |
3.2 It is contended that Mr. Burrell apos s legal aid lawyer did not raise the irregularities in respect of Mr. Burrell apos s identification in the Court of Appeal. | 3.2 据称,Burrell先生的法律助理律师并未在上诉法院中提及对Burrell先生进行的认人手续不符正规做法 |
Legal aid clinics, which offer legal and or psychological guidance. | 法律诊所 负责提供法律或心理指导 |
Jerusalem Legal Aid Center (JLAC), Jerusalem | 耶路撒冷法律援助中心,耶路撒冷 |
Legal Aid Services Council 42 28 | 平等机会委员会48 28 |
8 Legal Aid Ordinance, section 18A. | 法律援助条例 第18A条 |
The Legal Aid Services Council and the question of an independent statutory body for legal aid 231 232 80 | 法律援助服务局及有关独立的法律援助法定机构的问题 231 232 82 |
Since 18 September 1989, the author has repeatedly been asking the authorities to assign him the third lawyer and has several times asked the other lawyer to notify the legal aid board that he is only willing to represent the author on a private basis. | 自1989年9月18日以来,提交人一再要求当局向他指派这一第三名律师,并几次请另一律师通知法律援助局他仅愿以私人身份代表提交人 |
(a) Legal aid applications are assessed by professional officers in strict accordance with the provisions of the Legal Aid Ordinance | 专业人员须严格遵照 法律援助条例 的规定审批法律援助申请 在针对政府的复杂公法诉讼中 法援署会按惯例向外间征求独立法律意见 而在作出决定时 亦会非常重视有关意见 |
At present, two legal aid centres for women are in operation i.e. the Legal Aid Centre for women under the Department of Legal Aid, Ministry of Justice and the Legal Counseling Office on gender equality under the Women's Union. | 目前 两个妇女法律援助中心已经开始运行 其中一个名为妇女法律援助中心 归司法部下属的法律援助司管辖 另一个名为法律咨询办公室 负责男女平等方面事务 由妇女联合会管辖 |
(a) State support for legal aid systems specializing in HIV AIDS casework, possibly involving community legal aid centres and or legal service services based in ASOs | 国家支持专门处理艾滋病 病毒案例的法律援助系统 可以通过联系社区法律援助中心和 或以艾滋病服务组织为基础的法律服务部门 |
Women's Centre for Legal Aid and Counseling | 保护环境全球资源行动中心 |
Operation of the Legal Aid Services Council | 法律援助服务局的运作 |
6.5 The Committee took note of the author apos s claims that he was not adequately represented during trial, in particular that his legal aid lawyer did not represent him at the preliminary hearings, that he only met his lawyer a day before the trial and that his lawyer did not interview or call any witnesses. | 6.5 委员会注意到,提交人称在受审期间未获足够的法律协助,尤其是,其律师未能出席预审,他只在受审前一天才见到这位律师,并且这位律师并没有约见或叫来任何证人 |
Section 26A of the Legal Aid Ordinance provides that a legal aid applicant who has been refused legal aid for an appeal to the Court of Final Appeal may seek a review of such refusal. | 223. 法律援助条例 第26A条规定 就向终审法院提出上诉而申请法律援助 但其申请却遭拒绝的法律援助申请人 可就其法律援助申请被拒绝而要求作出复核 |
As legal aid is publicly funded, the Director of Legal Aid must be satisfied that applicants are financially eligible and have reasonable grounds for bringing or defending the proceedings for which they are seeking legal aid. | 由于法律援助服务是由公帑资助的 申请人必须令法援署署长信纳其财务资源符合规定 而且案情有充分理据让其提出诉讼或抗辩 |
Developing a legal aid system was not a priority in a least developed country however, legal aid was provided by some NGOs. | 制定法律援助制度不是最不发达国家的优先事项 不过 一些非政府组织提供法律援助 |
2.5 On 24 November 1998 and following a decision of the Provincial Court of 20 October 1998, the author was assigned a legal aid lawyer to prepare her appeal to the Supreme Court. | 2.5 1998年11月24日 继省法院1998年10月20日的决定后 为提交人指派了一名法律援助律师 为她向最高法院上诉做准备 |
The author contends that the legal aid lawyer who was assigned to his case asked him for money, and since he did not have any, never visited him again to discuss the case. | 提交人说,为他的案件指定的法律援助律师向他要钱,鉴于他根本没有钱,律师后来再也没有来看他和与他讨论案情 |
Three months after his conviction, a legal aid lawyer, who had already represented him before the Assizes Court, was assigned to him in order to represent him again before the Court of Appeal. | 在他被判决的3个月后,曾经在刑事法院代表他的法律援助律师又被派来在上诉法院代表他 |
9.5 The second issue to be determined is whether the author apos s legal aid lawyer for the appeal had a right to effectively abandon the appeal without prior consultation with the author. | 9.5 需要确定的第二个问题是提交人的上诉法律援助律师是否有权事先未经与提交人协商而实际上放弃上诉 |
Find who's handling her. Probably Legal Aid Society. | 第三 誰辦此案 是否為合法事務所 |
Indeed, research into the practices of other common law jurisdictions indicates that legal aid budgets for independent legal aid authorities are invariably finite. | 236. 事实上 我们研究过其他普通法司法管辖区的做法 发现其独立的法援机构在法援方面的预算拨款一律是有限制的 |
While noting current endeavours to reform the system of legal aid, the Committee remains concerned about the state of current legal aid representation. | 82. 委员会注意到缔约国正在努力改革法律协助系统,但对目前的法律协助状况仍然表示关注 |
In 2002, we introduced a scheme whereby legal aid applicants who, having passed the Legal Aid Department's means test are refused legal aid, may obtain a counsel's certificate free of charge, and so to seek review of the decision to refuse aid before a Review Committee. | 我们在二〇〇二年推行了一个计划 让通过法援署经济审查的法律援助申请人 可就其法律援助申请被拒绝而免费获得大律师证明书 以便要求复核委员会就拒绝有关申请的决定进行复核 |
To that end, they interviewed the legal professional bodies, lawyers undertaking legal aid work, community groups, the clients and staff of the Legal Aid Department, and the general public. | 为此 顾问曾会见法律专业团体 负责法援工作的律师 社会团体 法援署受助人 法援署人员 以及一般公众 |
It operates three schemes that respectively provide legal representation (the Duty Lawyer Scheme), legal advice (the Legal Advice Scheme) and legal information (the Tel Law Scheme). | 当值律师服务提供以下三方面的服务 代表律师(当值律师计划) 法律辅导(法律辅导计划)及法律资料(电话法律谘询计划) |
After being charged with the offences, he was notified by the prosecutor of his right to be assisted by a lawyer of his choice, and it was because he did not avail himself of this opportunity that he was assigned a lawyer from legal aid to assist him during the trial. | 在被指控犯罪后 公诉人通知他有权自己选择律师协助 由于他没有利用这一机会 因此在审判期间从法律协助机构任命一个律师帮助他 |
Operation of the Legal Aid Services Council 238 82 | 法律援助服务局的运作 238 84 |
Related searches : Legal Aid - Legal Aid Providers - Legal Aid Insurance - State Legal Aid - Provide Legal Aid - Legal Aid Centre - Legal Aid Office - Free Legal Aid - Legal Aid Board - Legal Aid Clinic - Civil Legal Aid - Legal Aid System - Aid