Translation of "claim amount" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Amount - translation :
量

Claim - translation : Claim amount - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.
84 在危险评估研究中 科威特根据监测和评估计算研究中关于人口接触到的颗粒物浓度的估算 对科威特死亡率上升的预期进行了统计估算
Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim.
约旦说 在伊拉克入侵和占领科威特之后涌入的难民致使处理厂处理的污水增加 这导致处理厂排出的废水的盐度上升 从而使农业资源遭受损害
Sixth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 4,500,000 for administrative, technical and legal expenses of the preparation of this claim.
221. 因此 小组建议不赔偿这个索赔单元
The award for this category A claim should be reduced to the amount appropriate to the proper status of the claim.
这件 A 类索赔的赔偿额应减少 使之达到与索赔的适当状况相应的数额
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 332,300 for this claim.
294. 表5概要列出小组关于第5000287号索赔的建议
Of this amount, more than USD 12 million relates to interest and claim preparation costs.
在这一数额中 有关利息和索赔准备费用部分超过1,200万美元
The Panel's total recommended amount of compensation in respect of this claim is USD 88,000.
小组就这项索赔建议的赔偿总额为88,000美元
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 24,034,892 for this claim unit.
118. 因此 小组建议为这个索赔单元赔偿24,034,892美元
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 3,366,964 for this claim unit.
(e) 给医务人员和支助人员的加班费和其他付款
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 160,582,073 for this claim unit.
伊拉克还说 约旦当时可采用其他办法向人口供水 如进口淡化水等
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 2,354,903 for this claim unit.
448. 在评估海岸资源损害的适当赔偿恢复项目中 科威特考虑了6个替代选择
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 46,113,706 for this claim unit.
581. 沙特阿拉伯要求赔偿索赔准备费用5,874美元
Recommended award for claim No. 5000462 Claim No. 5000467 Livestock resources Syria seeks compensation in the amount of USD 857,987,973, for damage to its livestock resources.
676. 沙特阿拉伯的这一索赔单元要求赔偿923,590,633美元 其中包括2个项目 (a) 环境教育方案 估计费用为836,650,117美元 和(b) 朱拜勒海洋野生动物保护区补充项目 估计费用为86,940,516美元
First claim unit Groundwater resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,771,413,994 for this claim unit. Salinization and depletion of groundwater resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,465,565,462 for the salinization and depletion of its groundwater resources.
伊朗认为 研究显示油井大火释放的污染物 溢油以及贫铀致使环境中的致癌物增加 导致1991年以后白血病 淋巴瘤以及癌症病例增加
The revised study is for an amount of USD 332,300, which is less than the amount sought when the claim was discussed in the first F4 instalment.
伊朗还就患创伤后精神紧张症和恐惧症者过去和今后健康下降提出索赔
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 15,501 for this part of the claim unit.
考虑到这些例外 就索赔额进行了适当的调整
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 7,943,030 for this part of the claim unit.
414. 索赔针对的是从损害发生到损害已经或将得到充分补救之间的阶段的损失
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 5,909,343 for this part of the claim unit.
伊拉克还表示 科威特未表明它建议如何使用这些方面要求赔偿的资金
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 46,596 for this part of the first claim unit.
此外 伊朗的估计未考虑与入侵和占领无关的因素造成的损害 例如无节制的放牧
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 37,958 for this part of the first claim unit.
239. 伊朗要求赔偿向难民提供的医疗服务费用96,186美元 包括就地提供的治疗(即流动诊治病例)以及在医院提供的治疗(即医院诊治病例)
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 875,300 for this part of the first claim unit.
244. 因此 小组建议赔偿第一索赔单元的这个部分37,958美元
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 1,149,611 for this part of the first claim unit.
252. 因此 小组建议赔偿索赔单元的这个部分15,501美元
The Panel, therefore, recommends compensation in the amount of USD 1,288,594 for this part of the first claim unit.
256. 经过调整 建议额下降为1,149,611美元
This proposed correction will not affect the amount awarded and approved by the Governing Council for the claim in question.
这项提议的更改不影响理事会就该索赔裁定并核准的金额
Specifically, the secretariat, in valuing the claimant's D6 (loss of income) claim, incorrectly treated it as a duplicate of the claimant's C6 (salary loss) claim, resulting in an erroneous reduction of the amount of compensation awarded to the claimant for his C6 claim.
具体说 秘书处在计算索赔人的D6(收入损失)索赔时 错误地将它处理为索赔人的C6(工资损失)的重叠索赔 错误地扣减了裁定给索赔人的C6索赔的赔偿额
Fourth claim unit Wetland resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 62,774,569 for the depletion of the Azraq wetlands.
(d) 地下水因微生物污染而遭受的损失
Recommended award for claim No. 5000460 Claim No. 5000468 Coastal mudflats Claim 5000468 is for compensation in the amount of USD 267,710,202 for expenses of future measures to remediate damage to Kuwait's coastal mudflats resulting from Iraq's invasion and occupation and for future monitoring activities.
这不仅将加速损害地区的恢复 也符合科威特减轻损害和把损害造成的损失减到最少的责任
Fifth claim unit Marine resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 92,722 for damage to or depletion of its marine resources.
(e) 因地下水被污染而造成的损失
For example, in UNCC claim No. 3012049 a claimant asserted losses in the amount of USD 265,034 in connection with a spare parts business.
59. 例如 在赔委会第3012049号索赔中 索赔人索赔一家零配件企业的损失265,034美元
The first proposed claim unit, in the amount of USD 2,159,326, was for costs incurred to strengthen the health care system in certain Iranian provinces.
这个数额标志着索赔额增加 反映了伊朗基于监测和评估活动得出的信息进行的修改
In respect of this claim, the Panel instructs the secretariat to deduct the amount already awarded in category C from the amount to be paid to the same individual claimant through the process described in paragraphs 20 to 22 below.
针对此件索赔 小组指示秘书处通过下文第20 22段所述程序 从准备付给同一个人索赔人的金额中扣除已经在 C 类中裁定的赔偿额
Specifically, the secretariat, in valuing the loss of income component of the claimant's D8 D9 (individual business) loss claim, used an incorrect average monthly income amount.
具体说 秘书处在计算索赔人D8 D9(个人商业)损失索赔的收入损失部分时 采用了不正确的月平均收入额
The Panel increased the amount claimed in respect of the corporate losses by KWD 50,000 (USD 173,010) to reflect the claim of the category C claimant.
小组将有关公司损失的索赔额增加了50,000科威特第纳尔(173,010美元) 以反映 C 类索赔人的索赔
In the view of Iraq, awarding compensation for any such claim, even if only for a small amount, would constitute a revolutionary change in international law.
伊拉克认为 如果为这种索赔裁定赔偿 即便数额很小 也会构成国际法中巨大的质的变化
Reaffirms that when funds become available payments shall be made in accordance with decision 227 (S AC.26 Dec.227 (2004)), except for the portion of one claim (claim number 1855051), for which payment is suspended in the total amount of USD 45,096.66.
3. 重申一俟资金到位 将按照第227号决定(S AC.26 Dec.227(2004))支付款项 但已停止支付总额45,096.66美元赔款的1件索赔(索赔号 1855051)的部分款项除外
As a result of further information received from the Governments of India, Pakistan and the Philippines, one claim submitted by the Government of India, one claim submitted by the Government of Pakistan and 22 claims submitted by the Government of the Philippines have been identified as having been filed for a higher amount in category A by a claimant who had also filed a claim in another claim category.
根据印度 巴基斯坦和菲律宾等国政府提供的进一步资料 认定在印度政府提交的1件索赔 巴基斯坦政府提交的1件索赔以及菲律宾政府提交的22件索赔中 索赔人在 A 类选择了较高数额 还在另一类中提出了索赔
These adjustments reduce the compensable loss to USD 1,344,661. Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 1,344,661 for this part of the first claim unit.
303. 小组认为 第一批 F4 类索赔报告详细阐述的监测和评估活动的标准适用于这个索赔
However, Saudi Arabia has not proposed a compensatory project directly related to this claim unit and it does not seek a specific amount as compensation for the damage.
583. 因此 小组目前不就这一索赔单元提出任何建议
Specifically, the secretariat, in valuing the tangible property component of the claimant's D8 9 (individual business) loss claim, made an incorrect deduction with respect to the amount of compensation awarded to the claimant for the tangible property element of his C8 (individual business) claim.
具体说 秘书处在计算索赔人的D8 D9 (个人商业)损失索赔的有形资产部分时 对裁定给索赔人的C8(个人商业)索赔的有形资产部分的赔偿额作了错误的扣减
6.3 The author states that he has obtained satisfaction and has no claim against the State party with regard to the amount of his pension since 1 June 2002.
6.3 提交人指出 他获得了补偿 不再就2002年6月1日起领取的养恤金数额对缔约国提出要求
Given the amount claimed, the fact that the situs of the alleged losses was Iraq and that Iraq was a party to the contracts that are the subject of some portions of the claim, the Panel directed that the claim file be transmitted to Iraq for comments.
鉴于索赔的数额 所称损失地点为伊拉克 以及伊拉克为索赔某些部分标的合同当事方的事实 小组指示将索赔档案转交伊拉克 请其做出评论
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. Sixth claim unit Other compensatory projects Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 923,590,633 for this claim unit, which comprises two projects (a) an environmental education programme, with an estimated cost of USD 836,650,117 and (b) a supplement to the Jubail Marine Wildlife Sanctuary, with an estimated cost of USD 86,940,516.
617. 第三批 F4 类索赔报告的替代补救方案是基于将受损害的沿岸潮间带分为下列5个生境类别 盐沼地 硬底层 潮间带 沙滩和岸上带
The authors claim that their expulsion from Australia to Fiji would amount to a violation by Australia of articles 17, 23, paragraph 1, and 24, paragraph 1, of the Covenant.
提交人声称 将他们从澳大利亚逐回斐济将构成澳大利亚违反 公约 第十七条 第二十三条第一款和第二十四条第一款的行为
a Amount claimed does not equal the total amount claimed and reclassified because the Panel valued the entire loss claimed on behalf of the company, which included KWD 68,600 in respect of UNCC claim No. 1507726, filed by the same individual claimant. See paragraph 12 above.
a Amount claimed does not equal the total amount claimed and reclassified because the Panel valued the entire loss claimed on behalf of the company, which included KWD 68,600 in respect of UNCC claim No. 1507726, filed by the same individual claimant. See paragraph 12 above.
Third claim unit Increased mortality Kuwait seeks compensation in the amount of USD 192,500,000 for increased mortality in Kuwait due to increased pollution resulting from the oil well fires in Kuwait.
471. 然而 小组注意到 有证据显示 伊拉克占领科威特结束后 很快就建议在科威特采用与战前相似的水平抽取地下水

 

Related searches : Amount Of Claim - Claim An Amount - Claim A Claim - Court Claim - Repayment Claim - Written Claim - Principal Claim - May Claim - Brand Claim - Submit Claim - Price Claim - Pecuniary Claim