Translation of "claims based on" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Based - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Court therefore based its decision not solely on procedural grounds, but on a substantive assessment of the author's claims.
因此 法院的决定不但是以程序为依据的 而且也以对于提交人申诉的实质性评估为依据
This does not exclude that persons belonging to an ethnic or national group may in some contexts legitimately make claims based on minority rights and, in another context, when acting as a group, can make claims based on the right of a people to self determination.
这并不排除属于一个族裔或民族群体的人在某些情况下可以根据少数群体的权利合法地提出主张 而在另一些情况下 在作为一个群体行事之时 可以根据人民自决权提出主张
Amendment of claims Some Claimants proposed amendments to some of their claims in the fifth F4 instalment, which they stated were based on the results of monitoring and assessment activities.
33. 一些索赔人对第五批 F4 类的某些索赔提出了修正 它们说修正是根据监测和评估活动的结果提出的
In addition to initial fees and disbursements, claim preparers often charged contingency fees based on the outcome of the claims.
除了首笔费用和佣金外 索赔准备人往往根据索赔结果收取成功酬金
C PALESTINIAN LATE CLAIMS Based on the recommended corrections reported in paragraphs 51 to 56 of this report, supra, the aggregate corrected awards for category C Palestinian late claims by instalment are as follows First instalment category C Palestinian late claims corrections Second instalment category C Palestinian late claims corrections
1. 根据本报告上文第51至56段所述的建议更正 巴勒斯坦人 C 类迟交的索赔更正裁定赔偿总额按批次分列如下
Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims
表21. 经更正的巴勒斯坦人 C 类迟交的索赔建议赔偿总额
Nor are these claims based on the Chinese stock market, which has generally followed a downward path over the past few years.
过热的说法也并非以股市为依据 因为过去几年来 股市一直处于下降通道之中
Fourth, it confirms that the Russian Federation does not accept or recognize Turkmenistan's action based on legally unfounded territorial or jurisdictional claims .
92. 第四 它确认 俄罗斯联邦不接受或承认土库曼斯坦基于非法领土或管辖主张的行动
Category C corrections Recommendations for corrections to category C claims are those arising from confirmed duplicate claims, discrepancies between the electronic and paper claim formats, and multiple recovery based on the duplication of claim awards.
13. 关于对 C 类索赔更正的建议产生自确认的重复索赔 电子索赔表与书面索赔表的差异以及应裁定赔偿重复的多重获赔
Based on the above corrections, the revised category A claim total recommended awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims
表 1. 第二批 A 类索赔更正
He reiterates his claims and refutes the State party's argument that his conviction was based on testimonies of police officers who saw him committing the offence.
他重申了自己的索偿要求 并驳斥了缔约国给他的定罪依据的是看到他犯罪的警察的证词这一论点
3.1 The author claims that his arrest and detention were not based on sufficiently defined provisions, in violation of article 9, paragraph 1, of the Covenant.
3.1 提交人声称 对他的逮捕和拘禁没有根据充分定义的规定 违反了 公约 第九条第1款
Accordingly, based on a value of USD 50,000 per life year, Kuwait claims USD 12,500 for each case of PTSD resulting from the invasion and occupation.
特别值得怀疑的是科威特在调查中询问的人是否能在十多年之后准确记得他们过去使用娱乐设施的详细情况
Based on its own review of remote sensing imagery, Iraq contends that the extent of damaged roads and peripheral areas is smaller than Saudi Arabia claims.
531. 因此 小组建议对这个索赔单元不予赔偿
Based on the foregoing, the adjusted awards recommended by the Panel for claimants in the fourth group of overlapping claims are set out in annexes I to IV below.
New or greater losses asserted and new evidence included in the individual claim supporting an adjustment to the original E4 award
The Secretariat should be requested to clarify the text of draft article 73 with regard to claims underlying the arrest based on the views outlined in the above paragraphs
应请秘书处根据以上各段概述的意见阐明关于扣船诉讼的第73条草案案文
SUMMARY OF RECOMMENDATIONS Based on the foregoing, the Panel recommends that the amounts set out in table 26 be awarded in respect of the claims in the fifth F4 instalment.
因此 沙特阿拉伯未达到 规则 第35条第(3)款具体规定的赔偿证据要求
(v) Provision of secretariat services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
㈤ 向赔偿委员会和索赔事项咨询委员会提供秘书处服务
RECOMMENDED AWARDS Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel in respect of the stand alone claims in this instalment are set out in annex I to this report.
75. 根据以上所述 小组在本报告附件一中列出就本批的非重叠索赔提出的建议赔偿额
Iraq also asserts that claims based on a reduction in the inherent value of a site should not be compensated because any attempt to value such losses is bound to be arbitrary.
672. 而且 小组认为 沙特阿拉伯用以计算生态损失的方法对这一目的而言是不恰当的
In three of the potentially overlapping claims, the Panel considers that the relationship was mistakenly identified based on the similarity between the E4 claimant's name and the individual's name and or business names.
25. 在其中3件可能重叠的索赔中 小组认为 由于 E 类索赔人的姓名 名称与个人索赔人的姓名和 或商号相似 因而所涉关系识别有误
Kuwait also claims interest on any amount awarded.
441. 因此 小组建议对索赔单元的这个部分不予赔偿
Claims preparation costs A number of category D claimants have made claims for claims preparation costs incurred by them, either in amounts specified on the claim form or in general terms.
175. 一些 D 类索赔人要求赔偿发生的索赔准备费用 有的在索赔表中列出了具体数额 有的只是一般性提出
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections
表19. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额
Both claims are based on an allegedly erroneous assessment of the evidence by the Spanish Courts, which did not take into account alleged contradictions in the testimonies, and a violation of his right to be presumed innocent.
这两项申诉的依据都是 西班牙法院据称对证据的评估有误 没有考虑到证词中据称相互矛盾之处 并违反了他的无罪推定权
Iraq provided written comments on 14 of the 16 claims.
伊拉克对16件索赔中的14件提出了书面意见
Here's the world based on the way it looks based on landmass.
先看一张世界地图
Iraq provided comments on all of these claims and the Panel has taken these comments into account in its review of the claims.
伊拉克就所有这些索赔做出了评论 小组在审查索赔中考虑到了这些评论
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.
19. 第四组重叠索赔最初共有件与件 C 类索赔和 D 类索赔相关的 E4 类索赔
But a new study claims quite the opposite a diet rich in meat based protein and dairy treats could help relieve symptoms of sufferers of inflammatory bowel disease.
但是一项新的研究结果显示恰恰相反 富含肉类蛋白和乳制品的饮食可以帮助缓解炎症性肠病患者的相关症状
e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP).
a 根据2005年3月联合国规定的美元兑欧元汇率为0.757
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.
本批索赔每件平均有3.14种损失 而正常 D 类索赔方案中的所有索赔为2.01种 约旦索赔为1.93种 科威特索赔为1.71种
The Panel has re examined the claims for the losses of the companies in the light of the two individual claims identified as stand alone claims after the E4A Panel's conclusion of its work on the twenty ninth instalment.
18 联系 E4A 小组结束有关第二十九批索赔的工作后确定为非重叠索赔的2件个人索赔 本小组重新审查了公司损失索赔
The Panel, therefore, concludes that Iraq's objection to the claims for the temporary losses in the fifth F4 instalment is based on the fact that the resources involved are non commercial in nature, rather than on the fact that the losses are of a temporary duration.
因此 小组得出结论认为 伊拉克就第五批 F4 类中关于暂时损失的索赔表示的反对意见 其依据在于所涉资源在性质上是 非商业性 的 而不在于损失是暂时的
Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing.
39. 关于重复索赔问题 秘书处表示从索赔处理工作之初就意识到了重复索赔的风险 并已采取步骤在索赔处理过程中发现和消除这种索赔
Game based on KenKen
一个基于 KenKen 的游戏
Game based on Masyu
基于 Masyu 的游戏
It's based on wonder.
而是建立在奇想上
The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme.
本批索赔的平均索赔金额约为200万美元 而正常 D 类索赔方案的所有索赔约为820,000美元 约旦索赔约为934,000美元 科威特索赔约为861,000美元
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.
在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿
There is a need, however, for a healthy skepticism towards the claims of a meritocracy based on academic achievement alone. Such a society is not the answer to all our prayers for decency and fairness, or even for sensible and good decisions.
我们没有必要相信杨的一切说法 甚至对所谓的最终革命深信不疑 但我们却有必要对单纯基于学术成就的精英政治说法提出健康的质疑 这样的社会无法赋予我们所祈求尊严和公平 甚至不能带给我们明智和正确的判断
Based on its review of the documents submitted, including documents and clarifications received in response to procedural orders, the Panel concluded that the issues presented by the claims in this instalment had been adequately developed and that oral proceedings were not required.
31. 根据对所提交的文件 包括按照程序令要求提供的文件和澄清所作的审查 小组得出结论认为 本批索赔提出的问题已经过充分研讨 不需要进行口头审理
review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims
六 审查第四组重叠索赔中的非重叠索赔
These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims.
这些 E4 类索赔是在第二批 E4 类索赔中审议的
Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things.
你的价值不是基于你拥有的有价物品 而是基于完全不同的一整套东西

 

Related searches : Claims-based Authentication - Limitations On Claims - Claims On Sovereigns - Claims On Account - On-pack Claims - Claims On Land - Claims On Banks - Limitation On Claims - Claims On Assets - Interest On Claims - Claims On Territory - Based On Historical - Judging Based On