Translation of "claims for costs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Restart costs None of the claims in this instalment seek compensation for restart costs. | 59. 本批没有恢复营业费用索赔 |
Claims and adjustments (total costs) | 索赔和理赔(费用总数) |
Claims preparation costs A number of category D claimants have made claims for claims preparation costs incurred by them, either in amounts specified on the claim form or in general terms. | 175. 一些 D 类索赔人要求赔偿发生的索赔准备费用 有的在索赔表中列出了具体数额 有的只是一般性提出 |
The total amount asserted for claims preparation costs is USD 76,339.12. | 索赔人共要求赔偿76,339.12美元索赔准备费用 |
This amount is net of USD 162,456.74 relating to withdrawn claims, USD 28,644,101.99 for interest and USD 477,508.68 for claims preparation costs. | 这一数额为扣除有关撤消索赔的162,456.74美元 利息28,644,101.99美元和索赔准备费用477,508.68美元的净额 |
(i) Claims for security costs were fraudulently inflated by certain employees at MONUC. | 联合国布隆迪行动(联布行动) |
The claimants in that report did not submit any claims for medical treatment costs. | 那份报告中的索赔人未就医疗费提交任何索赔 |
This total amount claimed includes USD 14,169,831.69 for interest and USD 76,339.12 for claims preparation costs. | 1 联合国赔偿委员会索赔号3013747和3013811 |
These voluntary contributions will be offset against government claims for reimbursement of costs in respect of UNFICYP. | 这些自愿捐款将抵减联塞部队费用的政府索偿 |
C7 Real Property claims seek compensation for losses related to real property, including costs incurred for repairs and other losses. | 56. C7 不动产索赔是就包括修理费和其它损失在内的与不动产相关的损失提出的索赔 |
Claims preparation costs The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claims preparation costs in the future. | 74. 委员会执行秘书告知小组 理事会打算以后解决索赔准备费用问题 |
Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim. | 约旦说 在伊拉克入侵和占领科威特之后涌入的难民致使处理厂处理的污水增加 这导致处理厂排出的废水的盐度上升 从而使农业资源遭受损害 |
A number of claimants in the special instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount. | 102. 特别批次中的一些索赔人要求赔偿发生的索赔准备费用 有的提出了具体数额 有的则没有提出具体数额 |
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims. | 本批索赔每件平均有3.14种损失 而正常 D 类索赔方案中的所有索赔为2.01种 约旦索赔为1.93种 科威特索赔为1.71种 |
It would then seek recovery from the donor for amounts paid by the United Nations to the claimants and for costs incurred by it in settling the claims. | 联合国然后将寻求使捐助者偿还其向索赔者支付的款额及其在解决索赔时引起的费用 |
Iraq also asserts that the costs for which Saudi Arabia claims compensation are excluded by Governing Council decision 19, which confirms that the costs of the Allied Coalition Forces, including those of military operations against Iraq, are not eligible for compensation . | 伊拉克特别提及 使用大量替代回答者可能造成错误 接触人群和控制人群之间战前健康状况不同可能造成的复杂因素 医生在诊断疾病中可能存在着错误 |
The D Panels also adopted a fixed date of 1 May 1991 as the date of loss for the purpose of calculating interest on awards for claims for incremental costs. | D 小组还将1991年5月1日这一固定日期作为据以计算增加的开支索赔赔偿额利息的损失发生日期 36 |
Applying the standard applicable to common costs, the Panel determines that 20 per cent of such costs are to be allocated to KOC s other claims as costs that cannot properly be verified in the present Claim. | 36. 应用适用于共有费用的标准 小组确定 这些费用的20 划入科威特石油公司的其他索赔 因为这些费用在本案中无法很好地核实 |
Jordan claims an amount of USD 102,962,079 for expenses incurred in treating low birth weight infants and an amount of USD 51,710,096 for costs incurred in treating malnourished children. | 约旦拟在东部荒漠地区建立并管理185,000公顷的牧场保护区和野生生物保护区 以此弥补牧场遭受的损害 |
Claims for MPA | D. 精神创伤和痛苦索赔 |
The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme. | 本批索赔的平均索赔金额约为200万美元 而正常 D 类索赔方案的所有索赔约为820,000美元 约旦索赔约为934,000美元 科威特索赔约为861,000美元 |
Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category E1 claims Recommended corrected total awards for category F3 claims | 表16. 更正的 D 类索赔建议赔偿总额 |
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. | 在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿 |
The programme should be restructured to make it easier to administer and to ensure that claims and administrative costs are adequately controlled. | 这个方案应该改革结构,使它比较容易管理,并确保报销医疗费用和行政管理费用都得到适当的控制 |
Plaintiff claims damages for libel. | 原告要求其因诽谤罪 而赔偿精神损失费 |
(a) indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for filing of claims | (a) 告知提出索偿要求的合理期限 并具体写明提出索偿要求的地点 |
The median amount claimed is about USD 470,000 for claims in this instalment, compared with about USD 263,000 for all claims, about USD 335,000 for Jordanian claims and about USD 276,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme Approximately 75 per cent of the claims in this instalment contain D8 D9 business losses in relation to unincorporated establishments in Kuwait. | 本批索赔的中位索赔金额约为470,000万美元 而正常 D 类索赔方案的所有索赔约为263,000美元 约旦索赔约为335,000美元 科威特索赔约为276,000 美元 |
Of those larger claims, it was suggested that most settle, often to avoid the potentially huge litigation costs involved in pursuing a claim. | 据指出 这些较大的索赔中大部分都得到了解决 目的常常是为了避免提起索赔诉讼可能需要承担的巨额诉讼费用 |
57. As regards third party claims and arbitration costs, the Advisory Committee has expressed concern at the increasing frequency of large claim submissions. | 57. 关于第三方索赔和仲裁费用,咨询委员会对巨额索赔越来越频繁表示关注 |
quot (a) indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for filing of claims | quot (a) 指明提出索偿要求的一段合理期限 并写明提出索偿要求的具体地点 |
quot (a) indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for filing of claims | a 告知提出索偿要求的合理期限 并具体写明提出索偿要求的地点 |
Recommended awards for category C claims | 表1. C 类索赔建议赔偿额 |
Claims of family members for MPA | B. 家庭成员的精神创伤和痛苦索赔 |
Competing claims for individual business losses | G. 相抵触的个人商业损失索赔 |
3. Commission for Real Property Claims | 3. 不动产索赔委员会 |
Number of claims recommended for payment | 建议赔偿的索赔数 |
Number of Claims Recommended for Payment | 建议赔偿 的索赔数 |
There are 2,74 claims for C4 CPHO losses and 65 claims for C4 MV losses in the fourth instalment. | 第四批中有2,174件C4 物件损失索赔和665件C4 机动车辆损失索赔 |
He claims that the constitutional motion is only a theoretical remedy for him, as the costs of instituting proceedings in the Supreme (Constitutional) Court are prohibitive and no legal aid is made available for the purpose. | 他声称根据宪法提出请求对他来说仅仅是一种理论上的补救办法,因为在最高(宪法)法院提出诉讼的费用高得使人望而却步,而又没有为此目的的法律帮助 |
They include provision for civilian personnel costs of 2,687,800, and 2,329,600 for operational costs. | 其中包括用于文职人员费用的2 687 800美元和用于业务费的2 329 600美元 |
Claims for loss of business income are claims for income that would have been earned over a period of time. | 98. 商业收入损失索赔是就一定时间内本可赚取的收入提出的索赔 |
The total number of claims recommended for payment in the special instalment includes 602 claims originally filed as part of the 605 deceased detainee claims plus two claims for personal injuries resulting from landmine explosions filed pursuant to decision 12. | 注 |
The individual category C and D claims in the thirtieth instalment are claims filed through a late claims programme established by the Governing Council for Palestinians who can demonstrate that they did not have a full and effective opportunity to file claims with the Commission during its filing period for individual claims from 1 January 1992 to 1 January 1996 (the regular filing period for individual claims ). | 5. 第三十批中的个人 C 类和 D 类索赔是通过理事会设立的 迟交的索赔 方案提交的索赔 该方案由理事会为那些能够证明在1992年1月1日至1996年1月1日个人索赔提交期内( 个人索赔的正常提交期 )没有充分和有效的机会向委员会提交索赔的巴勒斯坦人设立 |
The resources requested by the Secretary Chief Executive Officer for the biennium 2006 2007 comprised 61,881,300 for administrative costs, 66,757,800 for investment costs and 1,720,600 for audit costs. | 秘书 首席执行干事提出的2006 2007两年期资源需求包含行政费用61 881 300美元 投资费用66 757 800美元 审计费用1 720 600美元 |
Severance of claims for corporate business losses | C. 分离公司业务损失索赔 |
Related searches : Claims Costs - Costs Of Claims - Claims Handling Costs - Claims And Costs - Costs For - Claims For Exemption - Provisions For Claims - Indemnify For Claims - Make Claims For - For All Claims - Claims For Recourse - Claims For Expenses