Translation of "claims were settled" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Settled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Land issues did arise but they were settled amicably. | 虽然确实出现了土地问题 但这些问题都被友好地解决了 |
| These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims. | 这些 E4 类索赔是在第二批 E4 类索赔中审议的 |
| They argue that, under the settled principles of international law, loss of life and reduced quality of life of nationals of a State represent injuries to the State, and claims for such injuries can be asserted as State claims rather than as the claims of individual nationals. | 它们的论点是 根据既定的国际法原则 一国国民生命损失和生活质量下降就是该国所受的伤害 国家可以就这种伤害提出索赔 这就是国家索赔而不是国民个人索赔 |
| The process claims were allowed by the Patent Examiner, while the product claims disallowed. | 专利审查官同意了程序诉求 但否决了产品诉求 |
| Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth | 大 山 未 曾 奠定 小山 未 有 之先 我 已 生出 |
| Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth | 大 山 未 曾 奠 定 小 山 未 有 之 先 我 已 生 出 |
| As a result, approximately 5,000 duplicate claims were identified and eliminated during the course of claims processing. | 结果 在索赔处理过程中发现并消除了约5 000个重复索赔 |
| Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth | 大 山 未 曾 奠定 小山 未 有 之先 我 已 生出 |
| Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth | 大 山 未 曾 奠 定 小 山 未 有 之 先 我 已 生 出 |
| The fifth F4 instalment includes a number of claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories. | 第五批 F4 类索赔包含 F4 类先前批次推迟或从其他索赔类别转入的一些索赔或某些部分 |
| As the category D Palestinian late claims were not filed until the end of the regular category D work programme, matches between regular and Palestinian category D claims were identified upon review of the latter claims. | 由于 D 类巴勒斯坦 迟交的索赔 在正常 D 类索赔方案最后才提交 在审查巴勒斯坦 D 类索赔时 发现了一些与正常 D 类索赔相一致的巴勒斯坦 D 类索赔 |
| As a result of the computer programme and manual follow up, 37,850 category A claims were identified as confirmed duplicate claims during the course of claims processing. | 由于采用了计算机程序和人工补查做法 在索赔处理中发现有37 850个A类索赔为确认的重复索赔 |
| Therefore the Palestinian Panel determined that these two claims were ineligible for inclusion in the Palestinian late claims programme. | 因此 巴勒斯坦小组确定 这2件索赔没有资格列入巴勒斯坦 迟交的索赔 方案 |
| Soon after the Panel commenced its review of the eligible category D Palestinian late claims , it became apparent that this claims population exhibits certain features that were not present in the claims in the regular category D claims programme or, if present, were not present to the same degree. | 13. 小组开始审查合格的 D 类巴勒斯坦 迟交索赔 不久便发现 这些索赔具有正常 D 类索赔方案中索赔所没有的特点 而且在程度上不尽相同 |
| The Palestinian Panel determined that 17 of the 19 claims were eligible for inclusion in the Palestinian late claims programme. | 巴勒斯坦小组确定 这19件索赔中有17件有资格列入巴勒斯坦迟交的索赔方案 |
| According to a report from the Insurance Information Institute, nearly 70 of homeowners claims in Louisiana were settled by the end of January, for a total of 7.5 billion dollars. Sounds good, but there were roughly 200,000 homes that were either severely damaged or destroyed, so the total amounts to less than 40,000 per home far below what was needed. | 保险资讯中心的一份报告显示 截至1月份 路易斯安纳州将近70 的屋主都已得到赔偿 赔偿总额达75亿美元 这听起来不错 但遭受严重毁坏或彻底毁坏的房屋达200 000座 因此平均每户只能得到不到40,000美元的赔偿费 这距离需要还远远不够 |
| Category A corrections higher to lower amounts Family to individual The Government of the Philippines reported that 17 claims originally filed as family claims were in fact individual claims. | 8. 菲律宾政府报告说 原来作为家庭索赔的17件索赔实际上是个人索赔 |
| Claims related to contractual losses and were thus arbitrable matters. | 对有关合同损失的索赔因此是可仲裁的事项 |
| These 20 claims were transferred to the Panel for review. | 这20件索赔现提交本小组审查 |
| Details of the claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories are discussed in the relevant sections of this report. | 1 本报告有关章节讨论 F4 类索赔先前批次推迟或从其他索赔类别转入本批的各件索赔或其中有关部分的详细情况 |
| A preliminary examination of these claims revealed that some, but not all, of the Kuwaiti companies in issue had filed claims with the Commission, which were being processed as E4 claims. | 在对这些索赔作初步审查之后发现 有些但并非所有所涉科威特公司已经向委员会提出索赔 这些索赔当时正作为 E4 类索赔处理 |
| There were no health claims, at least not federally sanctioned ones. | 那时没有关于健康的宣言 至少不是像联邦上禁止那样 |
| Duplicate claims The Commission received information from the Government of Jordan that two claims were potentially duplicative of two other claims that were awarded compensation in category C Having reviewed the information received from the Government of Jordan, the secretariat confirms that the claims are, indeed, duplicates and should not have been awarded compensation. | 14. 委员会收到约旦政府的信息 有2件索赔可能与 C 类中判给赔偿的另2件索赔重复 经过对约旦政府提供的信息的审查 秘书处确认 这些索赔确实是重复 不应判给赔偿 |
| The Panel found that additional measures were required to verify the claims. | 小组认为 需要采取附加措施核实这些索赔 |
| In respect of death and disability compensation, 1,066,000 had been paid as at 31 December 2004 for 23 claims and 7 claims were pending. | 至于死亡和伤残偿金 截至2004年12月31日共向23宗索偿要求支付了1 066 000美元 另有7宗索偿要求有待处理 |
| Six thousand others from villages located in territory currently under Ethiopian administration were also settled in the Shilalo area. | 另外 还有6 000人来自位于目前属于埃塞俄比亚行政当局控制地区的村庄 他们也在Shilalo地区定居 |
| But they settled. | 笑声 不过他们和解了 |
| Before the claims in this instalment were submitted to the Panel, the secretariat undertook a complete review of these claims in accordance with the Rules. | 26. 在将本批索赔提交小组之前 秘书处按照 规则 对这些索赔做了全面的审查 |
| The massive tax claims against Yukos used for this purpose were precisely that the means rather than the end. Had the goal been mere recovery of tax arrears, there would have been no need to break up the company Yukos could have settled even these colossal liabilities on a civilized installment schedule. | 针对尤科斯开出的巨额税单实际上是手段 而非目的 如果其目的只在于追偿所欠税款 就没有必要进一步瓦解该公司¾这些巨额债务 尤科斯集团本可以通过分期偿还逐步解决的 |
| An additional three claims were returned to the D Panels for technical reasons. | 还有3件索赔由于技术原因被退回 D 小组 |
| Three of the 605 detainee claims include D8 D9 (individual business) loss claims for losses sustained by Kuwaiti companies, of which the deceased detainees were shareholders. | 33. 605名被拘留者的索赔中有3件包括 D8 D9 (个人商业)损失索赔 针对科威特公司遭受的损失提出 其中已死亡的被拘留者是股东 |
| The Commission received information from the Governments of the Philippines, India and Jordan that claims, which they had submitted in category A , were potentially duplicate claims. | 3. 委员会收到菲律宾 印度和约旦等国政府提供的信息 它们提交的 A 类索赔可能为重复索赔 |
| Issues that were settled at the Third United Nations Conference on the Law of the Sea should not be reopened. | 第三次联合国海洋法会议已经解决的问题 不应再提 |
| Of these complaints, the inspection ceased in 138 instances for various grounds, 87 complaints were settled and 17 of the complaints were deemed admissible and were examined through the relevant channels. | 在这些申诉中 有138个案件的调查由于各种原因而终止 有87项申诉得到了解决 还有17项申诉被认为可以受理 并通过相关渠道进行了审查 |
| They settled in Canada. | 他们在加拿大安家落户 |
| A preliminary examination of these claims also revealed that in some instances the Kuwaiti companies in question had filed separate claims with the Commission, which were being processed as E4 claims. However, there were a number of instances where the Kuwaiti company had not filed a separate claim with the Commission. | 10 对这些索赔作的初步审查也表明 有些情况下 所涉科威特公司已经向委员会另外提出索赔 这些索赔当时正作为 E4 索赔处理 然而 在另一些情况下 科威特公司并没有向委员会另外提交索赔 |
| As the D1 Panel is not mandated to review claims of corporate entities, these losses were severed from the category D claims, and transferred to category E4 . | 15 由于 D1 小组的任务不是审查公司实体的索赔 所以这些索赔从 D 类索赔中分离并转到 E4 类 |
| It was further observed that draft subparagraph 83 (b)(ii) applied only to claims against the carrier, while claims brought by the carrier were outside its scope. | 另据指出 第83(b)㈡项草案仅适用于针对承运人的索赔 而由承运人提出的索赔不在其范围之内 |
| Accordingly, all but one of these claims were transferred to the merged E4 Panel of Commissioners for review as stand alone claims in accordance with decision 123. | 因此 除1件外 所有这些索赔均根据第123号决定 转给了合并的 E4 专员小组 作为非重叠索赔审理 |
| There were claims of intimidation at the polling stations, of ballot boxes being stolen. | 投票站收到 举报 声称投票箱被窃取 |
| In that report, the claims were reported as having met the threshold eligibility requirement. | 在该报告中 这些索赔被报告为达到了最起码的合格要求 |
| The matter is all settled. | 這個問題都被解決了 |
| There were no work opportunities available to them at all, and they wished to move to a more settled and viable place. | 他们完全没有任何工作机会 他们希望能够搬迁到更加安定和合适的地方 |
| That the authors' claims were joined with the claims of another set of individuals before the domestic courts does not obviate or change the interpretation of the Optional Protocol. | 在国内法院里 提交人的申诉与另一批个人的申诉合并在一起这一事实并不购销或改变对 任择议定书 的诠释 |
| They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life. | 他们在多伦多以东不远一个幽静的郊区住了下来 他们开始了一段新生活 |
Related searches : Settled Claims - Were Settled - Claims Are Settled - Were Not Settled - Claims - Invoice Settled - Not Settled - Physically Settled - Settled For - Settled With - Well Settled - Fully Settled - Settled Amount