Translation of "clarify whether" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Clarify - translation : Clarify whether - translation : Whether - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Could the delegation clarify whether discrimination against women on the basis of pregnancy was illegal?
代表团能否澄清 根据怀孕与否对妇女进行歧视是否属于非法
The reporting State should also clarify whether it planned to ratify the Optional Protocol to the Convention.
报告国还应该说清楚 是否计划批准 公约任择议定书
In that regard, she asked whether that provision would not obstruct the application of temporary special measures and whether the reporting State would consider reformulating the sentence to clarify their application.
为此 她询问这条规定会不会妨碍暂行特别措施的应用 报告国是否会考虑修改该条文来说明可以应用这些措施
. specific or general (performance of Parties, clarify interpretation, clarify questions)
具体的或一般的(缔约方的表现 对解释加以澄清 对问题加以澄清)
It was, therefore, not decisive in itself to clarify whether direct or indirect discrimination had occurred, but rather whether section 1 of the Act against Discrimination had been violated intentionally, whether the alleged discrimination contrary to the Act was direct or indirect.
据此 委员会认为 本案请愿人确立了存在依据种族实行区别 排斥或限制 并驳回缔约国反对意见中的这部分内容
Please clarify the precise status of the Convention in the domestic legal system and specify whether the Convention has been used in court cases and whether standards under the Convention have prevailed over domestic laws.
澄清 公约 在该国内法律系统中的地位 明确说明法庭在审理案件时是否适用 公约 公约 的标准是否高于国内法
You'll clarify nothing!
你什麼都澄清不了!
The Under Secretary General for Management should clarify whether the amounts which the Secretary General intended to pay out to troop and equipment contributing States related to 1997 alone or whether they related to accumulated arrears.
主管管理事务副秘书长应该说明,秘书长打算付给部队和设备提供国的款项是单单涉及1997年的费用或者也涉及积累的拖欠款
The Government was also asked to clarify whether the relevant national legislation is intended to cover both direct and indirect discrimination as required by the Convention.
它还要求政府明确表示是否打算在相关的国家立法中按照 公约 要求纳入直接和间接歧视的内容
I should clarify that.
我要澄清这点
I'm willing to clarify...
我想澄清一點兒!
Please clarify whether under the Law on Human Trafficking and Sexual Exploitation trafficked women benefit from witness protection measures and whether steps have been taken to ensure that trafficked women are not re victimized by the criminal justice system.
请明确说明根据 禁止贩卖人口和性剥削法律 对被贩卖妇女能否受益于证人保护措施 以及是否采取任何措施 确保被贩运的妇女不会因为刑事司法制度而再次受到伤害
Maybe I should clarify it.
也许我应该澄清
He would be grateful if the Officer in Charge of the Capital Master Plan Project could clarify whether the design phase would remain unaffected regardless of the approach chosen.
他希望如果基本建设总计划项目代理主管能够澄清 是否不管采用何种做法 设计阶段仍旧不受影响
In general, it might be desirable to clarify in the law whether and to what extent the project agreement may deviate from, or supplement, the provisions of such legislation.
一般来说 最为理想的是在法律中澄清项目协议是否可以以及在多大程度上可以违背或补充这种立法的规定
Regarding the transfer of responsibility for the coordination of disaster mitigation activities to UNDP, it was necessary to clarify whether those functions would, in future, be funded from extrabudgetary resources or whether they would continue to be funded from the regular budget.
至于将协调减灾活动的职责移交给开发计划署,有必要澄清的是,今后这些工作是由预算外资源提供资金还是仍由经常预算提供资金
She asked the delegation to clarify whether the Convention had been directly cited in court cases, and, if so, which tribunal would be responsible for enforcing compliance with the Convention.
29. 她要求代表团澄清 公约 是否已经在法庭办案时被直接引用 如果是 哪个法院负责对 公约 的遵守
This definition will clarify Article 3.
这一定义将明确第3条
As far as its institutional nature was concerned, it was necessary to clarify whether the forum would be an executive or deliberative body with either an administrative or a monitoring function.
就其机构性质而言 有必要明确讲坛将是一个执行机构 还是一个具有行政或监督职能的审议机构
Information provided did not clarify this issue.
已提供的资料没有说明这一问题
The Secretariat should clarify the relevant criteria.
秘书处应该澄清相关的标准
The Secretariat should also clarify whether the proposed arrangements for the provision of logistic and support capacities to military contingents were in line with standard practice or constituted a change of policy.
秘书处也应澄清向军事特遣队提供后勤和支助能力的拟议安排是否符合标准做法 还是政策有所变化
Accordingly, the State party was requested to clarify
因此要求缔约国澄清
The Board should also clarify whether the arrangements with that Office should be on the basis of a fee for service rather than the financing of a dedicated unit (including staff) in the Office.
联委会也应该澄清同监督厅所作的安排是否应该建立在服务收费的基础上,而不是给该厅一个专职股(包括工作人员)提供经费
4.6 As to whether the Commissioner should have investigated the extent to which the petitioner and Fair Insurance A S could communicate, the State party argues that it was not decisive to clarify whether the petitioner and Fair Insurance A S had been able to communicate adequately, but rather whether section 1 of the Act against Discrimination had been violated intentionally.
10.6 在第二点上 缔约国申辩 市议院的决议并没有授予直接和 或可以实施的住房权 而只构成了住房领域里复杂的政策制定进程中的一个步骤
2. Because of this concern, the Expert Group Meeting sought to clarify the legal and other relevant dimensions of the issue as to whether there exists, in international law, a separate right to adequate housing.
2. 由于这一关注,专家小组会议试图弄清楚这一问题涉及的法律和其它有关因素,以确定在国际法中是否有一个单独的适当住房权利
This is an actual study, and let me clarify.
呢喺個真正嘅研究 等我澄清一下
Mr. Rivasseau (France) (spoke in French) Let me clarify.
里瓦索先生 法国 以法语发言 请允许我澄清
I need someone to clarify this matter for me.
我需要谁给我澄清一下这个问题
(b) Hold hearings in order to clarify the situation.
(b) 举行听证 以求澄清情况
It recommends that future budget proposals clarify those aspects.
委员会建议,将来的概算应该澄清这些方面
First, use images to clarify what we're trying to communicate.
第一 用图像来澄清我们所要交流的
Would the representative of the United States clarify that position?
请美国代表澄清这一立场
Could you clarify the question of the second agenda item?
你能不能澄清一下第二个议程项目的问题
The European Union might therefore wish to clarify that matter.
因此 谨提请欧洲联盟澄清此事
(f) Clarify link between the negotiation process and other bodies.
(f) 澄清谈判进程和其他机构之间的联系
We were just trying to clarify some of the evidence.
所以我们来了解一下情况
The Committee also notes that amparo proceedings may be instituted for the protection of economic, social and cultural rights, although the delegation failed to clarify whether the provisions of the Covenant can be invoked directly before the courts.
委员会还注意到 为保护经济 社会和文化权利 可以实行宪法权利保护令程序 尽管该国代表团未能澄清是否可在法院直接援引 盟约 的条款
I only wish to clarify a few areas of common concern.
我只希望澄清大家共同关心的几个方面
And I am grateful to him for seeking to clarify that.
同时我感谢巴基斯坦寻求澄清这一点
It is not clear. Perhaps we should clarify it a little.
这不太清楚 或许我们应当做一点澄清
This would achieve brevity and clarify the right of self determination.
这样将会更简短 并使自决权更明确
(e) To clarify the requisites for the submission of compromise proposals.
明确提出妥协方案的必要条件
The third project quot Dust and Gas Environment of Lambda Bootis Stars quot shall clarify whether the chemical surface abundances are caused by a mass loss diffusion process of these peculiar stars or by accretion from the interstellar matter.
第三个项目 quot Lambda Bootis星的星尘和气体环境 quot 将澄清星体表面的大量化学物质是否由这些特殊星体的质量损失扩散过程或星际物质的积聚所造成
Recommendation 1. OIOS recommends that the Office of Human Resources Management provide a standard definition of the term retirees and clarify whether the six month limitation provision applies only to retired personnel in receipt of a United Nations pension benefit or whether it applies also to retired personnel who do not receive such a benefit (AH97 28 1 001)
建议1. 监督厅建议人力资源管理厅提出 quot 退休人员 quot 的标准定义,并阐明六个月期限的规定是仅适用于领取联合国养恤金的退休人员,还是也适用于未领取这种养恤金的退休人员(AH97 28 1 001)

 

Related searches : Please Clarify Whether - Whether Whether - Further Clarify - Clarify Questions - Clarify Things - Clarify Doubts - Clarify Expectations - Clarify How - Should Clarify - Clarify Confusion - Clarify Goals - Clarify Options