Translation of "please clarify whether" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Clarify - translation : Please - translation :
请

Whether - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Please clarify the precise status of the Convention in the domestic legal system and specify whether the Convention has been used in court cases and whether standards under the Convention have prevailed over domestic laws.
请澄清 公约 在该国内法律系统中的地位 明确说明法庭在审理案件时是否适用 公约 公约 的标准是否高于国内法
Please clarify whether under the Law on Human Trafficking and Sexual Exploitation trafficked women benefit from witness protection measures and whether steps have been taken to ensure that trafficked women are not re victimized by the criminal justice system.
请明确说明根据 禁止贩卖人口和性剥削法律 对被贩卖妇女能否受益于证人保护措施 以及是否采取任何措施 确保被贩运的妇女不会因为刑事司法制度而再次受到伤害
Please clarify the functions and the level of human and financial resources allocated to the Ministry of Women's and Veteran's Affairs.
6. 请明确说明妇女事务与退伍军人部的职能以及拨给该部的人力和财政资源状况
Please indicate whether such an evaluation has been conducted and its results.
请说明是否进行过这种评价 结果如何
Please indicate whether such an evaluation has been conducted and its results.
请说明是否进行了这类评估以及评估结果
In that regard, she asked whether that provision would not obstruct the application of temporary special measures and whether the reporting State would consider reformulating the sentence to clarify their application.
为此 她询问这条规定会不会妨碍暂行特别措施的应用 报告国是否会考虑修改该条文来说明可以应用这些措施
Please provide information on whether this study has been undertaken and, if so, the outcome.
请提供资料说明是否进行过这项研究 如果进行了研究结果如何
Please indicate whether any measures or actions have been undertaken to ratify the Optional Protocol.
34. 请说明是否已采取任何措施或行动批准 任择议定书
Please provide information on whether this study has been undertaken and, if so, its outcome.
请提供资料 说明是否进行了这项研究及其结果
It was, therefore, not decisive in itself to clarify whether direct or indirect discrimination had occurred, but rather whether section 1 of the Act against Discrimination had been violated intentionally, whether the alleged discrimination contrary to the Act was direct or indirect.
据此 委员会认为 本案请愿人确立了存在依据种族实行区别 排斥或限制 并驳回缔约国反对意见中的这部分内容
The Government was also asked to clarify whether the relevant national legislation is intended to cover both direct and indirect discrimination as required by the Convention.
它还要求政府明确表示是否打算在相关的国家立法中按照 公约 要求纳入直接和间接歧视的内容
Could Thailand please confirm whether such professionals do report suspicious transactions to the Thai Financial Intelligence Unit?
泰国是否能够证实这类专业人员的确有向泰国金融情报股报告可疑的交易
Please specify how this is interpreted and whether it has been used in any way to discriminate against women.
请明确说明对此如何解释 是否以任何方式用这项条款歧视妇女
I should clarify that.
我要澄清这点
She asked the delegation to clarify whether the Convention had been directly cited in court cases, and, if so, which tribunal would be responsible for enforcing compliance with the Convention.
29. 她要求代表团澄清 公约 是否已经在法庭办案时被直接引用 如果是 哪个法院负责对 公约 的遵守
Maybe I should clarify it.
也许我应该澄清
Please specify whether this provision is actually enforced, and in particular whether women of Vietnamese origin, from other ethnic minorities and from indigenous groups are able to establish effectively their citizenship and whether their rights are respected, both de jure and de facto.
请具体说明是否实际执行了这项规定 特别是原籍越南的妇女 少数民族和土著人妇女是否能够切实确定他们的国籍 他们的权利 不论是事实上还是法律上的权利能否得到尊重
They said to him, Please ask counsel of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.
他 們對 他 說 請 你 求問神 使我 們 知道 所 行 的 道路 通達 不通達
They said to him, Please ask counsel of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.
他 們 對 他 說 請 你 求 問 神 使 我 們 知 道 所 行 的 道 路 通 達 不 通 達
The Secretariat should also clarify whether the proposed arrangements for the provision of logistic and support capacities to military contingents were in line with standard practice or constituted a change of policy.
秘书处也应澄清向军事特遣队提供后勤和支助能力的拟议安排是否符合标准做法 还是政策有所变化
Isaac said to Jacob, Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not.
以撒 對雅 各 說 我兒 你 近前 來 我 摸摸 你 知道 你 真是 我 的 兒子 以 掃不是
Isaac said to Jacob, Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not.
以 撒 對 雅 各 說 我 兒 你 近 前 來 我 摸 摸 你 知 道 你 真 是 我 的 兒 子 以 掃 不 是
Please indicate whether a specific programme is in place aimed at reducing the prevalence of HIV AIDS among this group of vulnerable women, and if not, whether there are any plans to establish such a programme.
请说明是否制定了任何具体计划 减少易受伤害妇女群体的爱滋病毒 爱滋病的发病率 如果没有 是否计划制定这样的方案
4.6 As to whether the Commissioner should have investigated the extent to which the petitioner and Fair Insurance A S could communicate, the State party argues that it was not decisive to clarify whether the petitioner and Fair Insurance A S had been able to communicate adequately, but rather whether section 1 of the Act against Discrimination had been violated intentionally.
10.6 在第二点上 缔约国申辩 市议院的决议并没有授予直接和 或可以实施的住房权 而只构成了住房领域里复杂的政策制定进程中的一个步骤
Well, so okay, but please, please, but please.
好了 但是 请注意
Please provide more details of these training programmes, including whether any training is provided for judges on the application of the Convention in domestic decision making.
请提供关于这些培训方案的更多的细节 包括是否为法官提供如何把 公约 应用于国内决策方面的培训
This is an actual study, and let me clarify.
呢喺個真正嘅研究 等我澄清一下
Mr. Rivasseau (France) (spoke in French) Let me clarify.
里瓦索先生 法国 以法语发言 请允许我澄清
Please indicate whether information on family planning and sex education is provided in schools to girls and boys as part of the training courses on health care (para.
21. 请说明学校保健教育训练课程中是否向男女同学提供计划生育和性教育 第275段
Please specify whether the reform also resulted in the elimination of stereotyped concepts of the roles of women and men in the textbooks and in the curricula, and whether this reform will also be undertaken for the primary and tertiary levels of education.
请明确说明改革是否消除了课本和教学大纲中对男女角色和作用的陈规定型观念 并说明是否对小学和高等教育进行了这项改革
First, use images to clarify what we're trying to communicate.
第一 用图像来澄清我们所要交流的
Would the representative of the United States clarify that position?
请美国代表澄清这一立场
Given the importance of the scope of application to the Convention, we suggest that the Commission clarify, in an appropriate way (for example, by adding notes or comments to the draft Convention), whether the above cited phrase covers all those cases.
鉴于适用范围对于公约的重要性 建议委员会通过适当的方式 例如通过公约草案的注解或评注 明确上诉措辞是否涵盖所有各种情形
530 and 531). Please provide more details on these training programmes, including whether any training is provided for judges on the application of the Convention in domestic decision making.
请提供关于这些培训方案的更多的细节 包括是否为法官提供如何把 公约 适用于国内决策方面的培训
I only wish to clarify a few areas of common concern.
我只希望澄清大家共同关心的几个方面
And I am grateful to him for seeking to clarify that.
同时我感谢巴基斯坦寻求澄清这一点
Please advise the CTC whether the new Criminal Code, and specifically the provisions criminalizing the recruitment of persons for the purpose of committing terrorist acts has been enacted into law.
1.1 请告知反恐怖主义委员会新的 刑法 和具体而言将招募他人从事恐怖活动列为犯罪行为的条款是否已颁布成为法律
Would the Pakistanis please just stand up please?
请在座的巴基斯坦人站起来
She questioned whether it might be useful to clarify the relationship of special procedures with the United Nations system, especially in the light of the fact that mandate holders might be called upon to monitor the actions of the United Nations itself.
她询问澄清特别程序与联合国系统的关系是否有益 特别是考虑到任务执行人可能需要监测联合国本身所采取的行动
Please indicate whether any studies have been conducted to indicate the impact of racism and xenophobia on women and what strategies the Government has considered to alleviate their impact on women.
请说明是否进行过任何研究 说明种族主义和仇外心理对妇女的影响 以及政府考虑采取什么战略减轻这些对妇女的影响
Please indicate whether any studies have been conducted to indicate the impact of racism and xenophobia on women and what strategies the Government has considered to alleviate their impact on women.
请说明是否研究过种族主义和仇外心理对妇女的影响 并说明政府考虑以何种战略来减轻其对妇女的影响
Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK?
请你们 请你们 停止称自己为 消费者 行吗
DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you.
鼓掌 请 请安静 安静 谢谢
And then he had to clarify that he wasn't talking about them.
当时他不得不解释说他不是在跟他们讲话.
Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran), introducing draft resolution A C.5 59 L.53, said that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) should generally clarify whether its various comments to the Committee were to be regarded as recommendations, observations or conclusions.
8. Mirmohammad先生 伊朗伊斯兰共和国 在介绍A C.5 59 L.53号决议时指出 行政和预算问题咨询委员会 行预咨委会 通常应当澄清它向委员会所提的各种评论是否可被视为建议 意见或结论

 

Related searches : Clarify Whether - Please Clarify - Please Clarify This - Please Clarify With - Please Verify Whether - Please Specify Whether - Please Confirm Whether - Please Check Whether - Please Advise Whether - Please Indicate Whether - Please State Whether - Please Consider Whether - Whether Whether