Translation of "please state whether" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Please indicate whether such an evaluation has been conducted and its results. | 请说明是否进行过这种评价 结果如何 |
| Please indicate whether such an evaluation has been conducted and its results. | 请说明是否进行了这类评估以及评估结果 |
| Please provide information on whether this study has been undertaken and, if so, the outcome. | 请提供资料说明是否进行过这项研究 如果进行了研究结果如何 |
| Please indicate whether any measures or actions have been undertaken to ratify the Optional Protocol. | 34. 请说明是否已采取任何措施或行动批准 任择议定书 |
| Please provide information on whether this study has been undertaken and, if so, its outcome. | 请提供资料 说明是否进行了这项研究及其结果 |
| The opinion shall also state, as appropriate, whether | 意见中还应在适当时表明 |
| Could Thailand please confirm whether such professionals do report suspicious transactions to the Thai Financial Intelligence Unit? | 泰国是否能够证实这类专业人员的确有向泰国金融情报股报告可疑的交易 |
| Please specify how this is interpreted and whether it has been used in any way to discriminate against women. | 请明确说明对此如何解释 是否以任何方式用这项条款歧视妇女 |
| Now who is to judge whether a State has the capacity? | 那么 谁能判断一个国家是否有能力呢 |
| (a) Whether the State submitted a report pursuant to resolution 1455 (2003) | (a) 会员国是否按照第1455 2003 号决议的规定提交了报告 |
| Who else is going to judge whether a State has the capacity? | 除大会之外 谁还能判断一个国家是否有能力呢 |
| Please specify whether this provision is actually enforced, and in particular whether women of Vietnamese origin, from other ethnic minorities and from indigenous groups are able to establish effectively their citizenship and whether their rights are respected, both de jure and de facto. | 请具体说明是否实际执行了这项规定 特别是原籍越南的妇女 少数民族和土著人妇女是否能够切实确定他们的国籍 他们的权利 不论是事实上还是法律上的权利能否得到尊重 |
| They said to him, Please ask counsel of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous. | 他 們對 他 說 請 你 求問神 使我 們 知道 所 行 的 道路 通達 不通達 |
| They said to him, Please ask counsel of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous. | 他 們 對 他 說 請 你 求 問 神 使 我 們 知 道 所 行 的 道 路 通 達 不 通 達 |
| No State, whether developed or developing, is exempt from the threat of terrorism. | 没有任何国家 无论是发达还是发展中国家 可以免遭恐怖主义的威胁 |
| Isaac said to Jacob, Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not. | 以撒 對雅 各 說 我兒 你 近前 來 我 摸摸 你 知道 你 真是 我 的 兒子 以 掃不是 |
| Isaac said to Jacob, Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not. | 以 撒 對 雅 各 說 我 兒 你 近 前 來 我 摸 摸 你 知 道 你 真 是 我 的 兒 子 以 掃 不 是 |
| Please clarify the precise status of the Convention in the domestic legal system and specify whether the Convention has been used in court cases and whether standards under the Convention have prevailed over domestic laws. | 请澄清 公约 在该国内法律系统中的地位 明确说明法庭在审理案件时是否适用 公约 公约 的标准是否高于国内法 |
| Please indicate whether a specific programme is in place aimed at reducing the prevalence of HIV AIDS among this group of vulnerable women, and if not, whether there are any plans to establish such a programme. | 请说明是否制定了任何具体计划 减少易受伤害妇女群体的爱滋病毒 爱滋病的发病率 如果没有 是否计划制定这样的方案 |
| (e) Whether a dual criminality (or double incrimination) requirement in the transmitting State should limit the obligation of the transmitting State to exchange information, that is to say, whether, if the transmitting State has a dual criminality requirement, the transmitting State will provide information to the receiving State only if the alleged violation would constitute a crime under the laws of both the transmitting State and the receiving State | (e) 提供国的双重犯罪 或两国共认罪行 规定 是否应限制提供国交换信息的义务 也就是说 如果提供国有双重犯罪规定 是否只能在指控的违法行为根据提供国和接受国两国法律均构成犯罪时 提供国才向接受国提供信息 |
| (a) Whether any changes should be made in the exchange of information obligations of the transmitting State (the State transmitting the information) | (a) 提供国 提供信息的国家 的信息交换义务是否应作任何变动 |
| (c) Whether a domestic tax interest requirement in the transmitting State should limit the obligation of the transmitting State to exchange information, that is to say, whether the transmitting State has the obligation to exchange information requested of it even if the transmitting State does not need such information for its own tax purposes | (c) 提供国的 国内需要有关税收信息的规定 是否应限制提供国交换信息的义务 也就是说 如果请求提供的信息并非是提供国本国征税所必需的信息 提供国是否有义务交换此种信息 |
| (b) Whether any changes should be made in the purposes for which the receiving State (the State receiving the information) can use the information received from the transmitting State | (b) 接受国 接受信息的国家 从提供国收到的信息的用途是否应作任何变动 |
| Well, so okay, but please, please, but please. | 好了 但是 请注意 |
| In the State party's view, the question is whether an issue of constitutionality was brought before the Constitutional Court and if so, whether it was relevant. | 缔约国认为 问题在于是否已将合宪性问题提交宪法法院审理 以及如果已经提交 是否具有相关性 |
| Please clarify whether under the Law on Human Trafficking and Sexual Exploitation trafficked women benefit from witness protection measures and whether steps have been taken to ensure that trafficked women are not re victimized by the criminal justice system. | 请明确说明根据 禁止贩卖人口和性剥削法律 对被贩卖妇女能否受益于证人保护措施 以及是否采取任何措施 确保被贩运的妇女不会因为刑事司法制度而再次受到伤害 |
| Please provide more details of these training programmes, including whether any training is provided for judges on the application of the Convention in domestic decision making. | 请提供关于这些培训方案的更多的细节 包括是否为法官提供如何把 公约 应用于国内决策方面的培训 |
| She asked whether the State party envisaged measures to make its affirmative action programme more effective. | 她询问 缔约国是否拟定了措施 以便提高平等权利行动方案的效果 |
| Investigators are trying to establish whether Kermiche and Petitjean had accomplices in France and whether they had links with Islamic State, which has claimed responsibility for the attack. | 调查人员正试图确定克尔米奇和帕迪让在法国是否有同谋 以及是否与伊斯兰国武装分子有联系 伊斯兰国武装分子声称对此次袭击负责 |
| 1. The subcommission shall determine whether there are any matters to be clarified by the coastal State. | 1. 小组委员会应确定是否有任何应由沿海国澄清的事项 |
| One question to be addressed is whether the State is obliged to provide subsidies for such teaching. | 有待解决的一个问题是 国家是否有义务为此种教学提供补贴 |
| Subject to the provisions of article 8, when two or more States unite and so form one successor State, irrespective of whether the successor State is a new State or whether its personality is identical to that of one of the States which have united, the successor State shall attribute its nationality to all persons who, on the date of the succession of States, had the nationality of a predecessor State. | 在第8条规定的限制下 当两个或多个国家合并组成一个继承国时 无论继承国是一个新国家 还是在特性上与合并的国家之一完全相同 继承国都应将其国籍赋予所有在国家继承之日具有某一先前国国籍的人 |
| Please provide details on whether a comprehensive strategy exists to address the prevalence of stereotypes that inhibit the full participation of women in Australia, and the efforts the Commonwealth, state and territorial governments have taken to eliminate stereotypes across all sectors and spheres, in accordance with article 5 (a) of the Convention. | 请提供详细资料 说明是否制定了综合性战略 解决定型观念盛行阻碍澳大利亚妇女充分参与社会生活的情况 说明联邦政府 各州和地区政府作出了哪些努力 根据 公约 第5(a)条的规定 消除所有部门和领域的定型观念 |
| Please provide details on whether a comprehensive strategy exists to address the prevalence of stereotypes that inhibit the full participation of women in Australia, and the efforts the Commonwealth, state and territorial governments have taken to eliminate stereotypes across all sectors and spheres, in accordance with article 5 (a) of the Convention. | 请提供详细资料 说明是否针对普遍存在的阻碍澳大利亚妇女充分参与社会生活的定型观念 制定了综合性战略 并说明联邦政府 各州和地区政府作出了哪些努力 根据 公约 第5(a)条的规定 消除所有部门和领域的定型观念 |
| Please indicate whether information on family planning and sex education is provided in schools to girls and boys as part of the training courses on health care (para. | 21. 请说明学校保健教育训练课程中是否向男女同学提供计划生育和性教育 第275段 |
| Please specify whether the reform also resulted in the elimination of stereotyped concepts of the roles of women and men in the textbooks and in the curricula, and whether this reform will also be undertaken for the primary and tertiary levels of education. | 请明确说明改革是否消除了课本和教学大纲中对男女角色和作用的陈规定型观念 并说明是否对小学和高等教育进行了这项改革 |
| 2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State. | 2. 损害包括一国国际不法行为造成的任何损害 无论是物质损害还是精神损害 |
| The other thing communicates their internal state to us, whether he's understanding or not, regulates a social interaction. | 其他事情会告诉我们他们的内心状态 他是否正在理解 规范着一次社交活动 |
| The simplest solution might be to allow each State to decide whether it would apply the relevant article. | 最简单的解决方案可能是允许各国决定是否适用相关的条款 |
| 4.1 In June 2001, the State party submitted a request for advice on whether the complaint was ongoing . | 4.1 2001年6月 缔约国提交了一份 请通知申诉是否正在审理中的请求书 |
| 530 and 531). Please provide more details on these training programmes, including whether any training is provided for judges on the application of the Convention in domestic decision making. | 请提供关于这些培训方案的更多的细节 包括是否为法官提供如何把 公约 适用于国内决策方面的培训 |
| In that regard, she asked whether that provision would not obstruct the application of temporary special measures and whether the reporting State would consider reformulating the sentence to clarify their application. | 为此 她询问这条规定会不会妨碍暂行特别措施的应用 报告国是否会考虑修改该条文来说明可以应用这些措施 |
| 400), please provide data on the impact on women of the shift in responsibility of health care from the federal to the state level. | 考虑到医院和保健服务私有化的趋势 请提供资料说明妇女能否支付医疗 |
| A Contracting State shall exchange information with the other Contracting State pursuant to this article 26 without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of that Contracting State if such conduct occurred in that Contracting State. | 6 缔约国应依照第26条与其他缔约国交换信息 如果正在调查的行为发生在该缔约国 则不必考虑该行为根据该缔约国的法律是否构成犯罪 |
| (d) Whether the obligation to exchange information should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State | (d) 交换信息的义务是否应 优先于 提供国的银行保密和其他保密法 |
Related searches : State Whether - Please State - Please Clarify Whether - Please Verify Whether - Please Specify Whether - Please Confirm Whether - Please Check Whether - Please Advise Whether - Please Indicate Whether - Please Consider Whether - Other Please State - Please State Your - Please Just State - Please Also State