Translation of "state whether" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The opinion shall also state, as appropriate, whether | 意见中还应在适当时表明 |
| Now who is to judge whether a State has the capacity? | 那么 谁能判断一个国家是否有能力呢 |
| (a) Whether the State submitted a report pursuant to resolution 1455 (2003) | (a) 会员国是否按照第1455 2003 号决议的规定提交了报告 |
| Who else is going to judge whether a State has the capacity? | 除大会之外 谁还能判断一个国家是否有能力呢 |
| No State, whether developed or developing, is exempt from the threat of terrorism. | 没有任何国家 无论是发达还是发展中国家 可以免遭恐怖主义的威胁 |
| (e) Whether a dual criminality (or double incrimination) requirement in the transmitting State should limit the obligation of the transmitting State to exchange information, that is to say, whether, if the transmitting State has a dual criminality requirement, the transmitting State will provide information to the receiving State only if the alleged violation would constitute a crime under the laws of both the transmitting State and the receiving State | (e) 提供国的双重犯罪 或两国共认罪行 规定 是否应限制提供国交换信息的义务 也就是说 如果提供国有双重犯罪规定 是否只能在指控的违法行为根据提供国和接受国两国法律均构成犯罪时 提供国才向接受国提供信息 |
| (a) Whether any changes should be made in the exchange of information obligations of the transmitting State (the State transmitting the information) | (a) 提供国 提供信息的国家 的信息交换义务是否应作任何变动 |
| (c) Whether a domestic tax interest requirement in the transmitting State should limit the obligation of the transmitting State to exchange information, that is to say, whether the transmitting State has the obligation to exchange information requested of it even if the transmitting State does not need such information for its own tax purposes | (c) 提供国的 国内需要有关税收信息的规定 是否应限制提供国交换信息的义务 也就是说 如果请求提供的信息并非是提供国本国征税所必需的信息 提供国是否有义务交换此种信息 |
| (b) Whether any changes should be made in the purposes for which the receiving State (the State receiving the information) can use the information received from the transmitting State | (b) 接受国 接受信息的国家 从提供国收到的信息的用途是否应作任何变动 |
| In the State party's view, the question is whether an issue of constitutionality was brought before the Constitutional Court and if so, whether it was relevant. | 缔约国认为 问题在于是否已将合宪性问题提交宪法法院审理 以及如果已经提交 是否具有相关性 |
| She asked whether the State party envisaged measures to make its affirmative action programme more effective. | 她询问 缔约国是否拟定了措施 以便提高平等权利行动方案的效果 |
| Investigators are trying to establish whether Kermiche and Petitjean had accomplices in France and whether they had links with Islamic State, which has claimed responsibility for the attack. | 调查人员正试图确定克尔米奇和帕迪让在法国是否有同谋 以及是否与伊斯兰国武装分子有联系 伊斯兰国武装分子声称对此次袭击负责 |
| 1. The subcommission shall determine whether there are any matters to be clarified by the coastal State. | 1. 小组委员会应确定是否有任何应由沿海国澄清的事项 |
| One question to be addressed is whether the State is obliged to provide subsidies for such teaching. | 有待解决的一个问题是 国家是否有义务为此种教学提供补贴 |
| Subject to the provisions of article 8, when two or more States unite and so form one successor State, irrespective of whether the successor State is a new State or whether its personality is identical to that of one of the States which have united, the successor State shall attribute its nationality to all persons who, on the date of the succession of States, had the nationality of a predecessor State. | 在第8条规定的限制下 当两个或多个国家合并组成一个继承国时 无论继承国是一个新国家 还是在特性上与合并的国家之一完全相同 继承国都应将其国籍赋予所有在国家继承之日具有某一先前国国籍的人 |
| 2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State. | 2. 损害包括一国国际不法行为造成的任何损害 无论是物质损害还是精神损害 |
| The other thing communicates their internal state to us, whether he's understanding or not, regulates a social interaction. | 其他事情会告诉我们他们的内心状态 他是否正在理解 规范着一次社交活动 |
| The simplest solution might be to allow each State to decide whether it would apply the relevant article. | 最简单的解决方案可能是允许各国决定是否适用相关的条款 |
| 4.1 In June 2001, the State party submitted a request for advice on whether the complaint was ongoing . | 4.1 2001年6月 缔约国提交了一份 请通知申诉是否正在审理中的请求书 |
| In that regard, she asked whether that provision would not obstruct the application of temporary special measures and whether the reporting State would consider reformulating the sentence to clarify their application. | 为此 她询问这条规定会不会妨碍暂行特别措施的应用 报告国是否会考虑修改该条文来说明可以应用这些措施 |
| A Contracting State shall exchange information with the other Contracting State pursuant to this article 26 without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of that Contracting State if such conduct occurred in that Contracting State. | 6 缔约国应依照第26条与其他缔约国交换信息 如果正在调查的行为发生在该缔约国 则不必考虑该行为根据该缔约国的法律是否构成犯罪 |
| (d) Whether the obligation to exchange information should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State | (d) 交换信息的义务是否应 优先于 提供国的银行保密和其他保密法 |
| The report discusses the reservations in several places but does not state whether the Government is considering their withdrawal. | 报告的好几处都讨论了保留意见 但没有说明政府是否考虑撤回保留意见 |
| The report discusses the reservation in several places but does not state whether the Government is considering their withdrawal. | 报告的好几处都讨论了保留意见 但没有说明政府是否考虑撤回保留意见 |
| The Committee is not empowered to interpret the constitution of a State party for purposes of determining whether such State party is complying with its obligations under the Covenants. | 委员会无权解释缔约国的宪法 以此确定缔约国是否履行 公约 规定的各项义务 |
| She wondered whether they received information on family planning and whether the State party envisaged encouraging doctors to practice in rural areas or facilitating the travel of rural women to health centres. | 她想知道她们是否了解关于计划生育的信息 以及缔约国是否打算鼓励医生在乡村地区从业并便利农村妇女去往保健中心 |
| Whether or nor the transmitting State has an automatic reporting system with regard to interest earned by foreign persons, the receiving State can provide to the transmitting State enough details for the transmitting State to obtain the relevant information from the payors of income. | 无论提供国有没有外国人利息收入的自动报告系统 提供国都能凭借接收国所能给出的细节 从收入支付者那里获得相关的资料 |
| She therefore wondered whether the State party could provide any information regarding cases in which the Convention had been invoked. | 因此 她想知道缔约国能否提供关于引用了 公约 的案件的任何信息 |
| The referendum question was whether Malawi should remain a One Party State or adopt a Multi Party system of Government. | 公民投票的问题是马拉维是否应维持一党国家或采用多党政府制度 |
| Persons on the Consolidated List, whether or not from another EU or Schengen State, are barred from entry into Greece. | 综合清单列名的个人不论是否来自欧盟或另一个申根国家 均不得进入希腊 |
| Similarly, a State should seriously consider whether to grant diplomatic protection to its nationals in the event of the alleged existence of wrongful acts against them carried out by another State. | 同样 一国应认真考虑在据称存在另一国对其国民实施的不法行为时 是否给予其国民外交保护 |
| (e) The State party should apply articles 2 and or 3 of the Convention, as appropriate, to transfers of a detainee within a State party's custody to the custody whether de facto or de jure of any other State | (第2段) 保证从事涉及监禁 拘留 审讯和处理被拘留者的人员都受到有关禁止酷刑和虐待的训练 |
| During the period of their detention, the State could take the necessary time to consult with other States to decide whether to prosecute them for their false statements or return them to their State of nationality, the State from whence they came or another relevant State. | 在其拘留期间 该国可以花必要时间同别国协商 决定是否因其作虚假声明而予以起诉 或是将其遣返原籍国 所来自国家或另一相关国家 |
| This security may be more important than ownership title or whether the resource is owned by the collective or the state. | 这种保障的重要意义甚至超过所有权 也超过资源为集体所有还是国家所有的问题 |
| Whether such individuals could be prosecuted probably would depend upon the circumstances of each case, including whether the State could prove that they knew they were on the List when they swore to the contrary. | 能否对此类个人提出起诉 可能要视各案具体情形而定 包括该国能否证明 他们誓言不在清单之列时 已知实情其实相反 |
| Given that an effective PRI safeguards market order and stability, the market needs a strong state to manage it. This means that whether a government is big or small is less important than how well it manages the PRI that is, whether the state is able to ensure high quality market order. | 有效的产权基础设施能捍卫市场秩序和稳定 因此市场需要强大的政府来管理维护这一基础设施 这意味着政府是 大 是 小 并不重要 重要的是其能否管理好产权基础设施 即政府是否能够维护良好的市场秩序 |
| On the matter of virginity testing and genital examination, the reporting State should indicate whether such testing was conditional on women's written consent for such a procedure, and whether men also had to undergo virginity testing. | 关于处女检查和生殖器检查问题 报告国应该指出是否要妇女书面同意才能做此类检查 而且男人是否也必须做处男检查 |
| People need to be ready, whether it's bringing bail money with them, or letting relatives know they are traveling through the state. | 人们需要做好准备 无论是携带保释金前往密苏里州 还是让亲属知道自己在州内旅行 |
| 4.26 For the State party, it is of interest in assessing the complaint whether the guarantees have been and are being respected. | 4.26 缔约国认为 在评估申诉时应当确定保证是否得到了一贯的尊重 |
| Likewise, the question of whether the infringing State was making efforts to settle a dispute in good faith should be taken into account. | 同样 侵犯国是否努力有诚意解决争端的问题也应当予以考虑 |
| 5.1 On admissibility, the State party reiterates the arguments made in its request to ascertain whether the complaint was still under active consideration. | 5.1 关于可否受理问题 缔约国重申它在要求确定申诉是否仍在积极审议的信中的论点 |
| States should also consider whether their systems to control and monitor the movement of precious commodities are adequate, making sure that the necessary cooperation and communication exists between the State and relevant non State bodies. | 同时各国还应考虑自己管制和监测贵重商品移动的制度是否行之有效 确保在国家和有关的非国家机关间存在必要的合作和沟通 |
| So, governance at the nation state level remains hugely important and is intimately linked to monetary sovereignty. The key problem in Europe today is whether eurozone members will advance towards something resembling a federal nation state. | 因此 在民族国家层面的治理依然非常重要而且与货币主权息息相关 但当今欧洲的关键问题就是各欧元区成员国是否会继续往前迈进 组成一个类似联邦民族国家的政体 除非他们能做到这一点 否则共同货币的生存就将面临极大困难 |
| Bearing in mind that, by becoming a State party to the Optional Protocol, the State party has recognized the competence of the Committee to determine whether there has been a violation of the Covenant or not. | 8. 缔约国铭记一旦成为 任择议定书 的缔约国 就承认委员会有权决定按照 公约 第二条 公约 是否遭到违反 |
| Given the serious situation of women's rights, she wondered whether the State party had an integrated strategy to address the concerns raised by the Committee. | 鉴于妇女权利情况严峻 她想知道该缔约国是否制订了解决委员会关切问题的综合战略 |
Related searches : Please State Whether - Whether Whether - Wondering Whether - Irrespective Whether - Ask Whether - Whether For - Verify Whether - Consider Whether - Wonder Whether - Whether This - Considering Whether - Inquire Whether - Depending Whether