Translation of "considering whether" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I asked him whether, considering the sacrifices he had to make, he ever had any regrets. | 我问他 牺牲了这么多 他是否后悔过 |
| She wondered whether any research had been undertaken to explain that poor representation and whether the political parties were considering quotas to increase women's representation. | 她想知道是否对造成这种现象的根源进行了研究 各政党是否正在考虑提高女性配额 |
| In considering whether or not to use DDT, governments should take into account the following additional factors | 政府在考虑是否使用滴滴涕时 应考虑如下其他因素 |
| The report discusses the reservations in several places but does not state whether the Government is considering their withdrawal. | 报告的好几处都讨论了保留意见 但没有说明政府是否考虑撤回保留意见 |
| The report discusses the reservation in several places but does not state whether the Government is considering their withdrawal. | 报告的好几处都讨论了保留意见 但没有说明政府是否考虑撤回保留意见 |
| The Government was still considering whether it would be better to follow up criminal sanctions against perpetrators with a rehabilitation programme. | 意大利政府仍在考虑对施暴者处以刑事制裁后再加以改造程序是否更好 |
| 6.1 Before considering any claim contained in a complaint, the Committee must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention. | 7.1 申诉人宣称 缔约国违反了与 公约 第1条一并解读的第2条第1款和第16条第1款 |
| 7.1 Before considering any claim contained in a complaint, the Committee must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention. | 7.1 在审议申诉所载的任何请求之前 委员会必须根据 公约 第22条确定来文是否可受理 |
| Before considering any claims contained in a communication, the Committee against Torture must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention. | b 禁止酷刑委员会关于参照 公约 第22条执行其第3条情况的一般性意见1(1996) |
| The reviewers asked whether the enactment of a consumer protection act and the subsequent shifting of consumer protection functions to another authority might not damage the FTC's image and whether merging the two entities might not be worth considering. | 委员会代表回答说 委员会应该继续负责与整个市场有关并影响竞争的消费者保护事宜 |
| 7.1 Before considering any claims contained in a complaint, the Committee against Torture must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention. | 7.1 在审议来文所载的任何要求之前 禁止酷刑委员会必须决定 根据 公约 第22条来文可否受理 |
| 6.1 Before considering any claim contained in a communication, the Committee against Torture must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention. | 6.1 在审议来文所载的任何要求之前 禁止酷刑委员会必须决定 根据 公约 第22条来文 可否受理 |
| 6.1 Before considering any claims contained in a complaint, the Committee against Torture must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention. | 6.1 在审议申诉所载的任何请求之前 禁止酷刑委员会必须根据 公约 第22条确定来文是否可受理 |
| 6.1 Before considering any claims contained in a complaint, the Committee against Torture must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention. | 6.1 在审议上述中所载的任何要求之前 禁止酷刑委员会须根据 公约 第22条确定申诉可否受理 |
| 5.1 Before considering any claims contained in a communication, the Committee against Torture must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention. | 5.1 在审议来文中提出的任何要求之前 禁止酷刑委员会必须决定根据 公约 第22条来文可否受理 |
| OECD is currently considering whether in the name of in article 5 (5) of the OECD Model Tax Convention could be interpreted also in an economic sense. | 36. 经合组织目前正在审议 经合组织税务示范公约 第5(5)条中 以 的名义 等字是否可以从经济的意义来解释 |
| Whether we are considering terrorism or non proliferation, unless there is a non selective, uniform and sustained approach, the objectives of the international community cannot be achieved. | 我们在审议恐怖主义和不扩散问题时 必须确立一个非选择性的 统一的和持续的方针 否则 就难以实现国际社会的目标 |
| 5.2 Before considering any claims contained in a complaint, the Committee against Torture must decide whether or not the complaint is admissible under article 22 of the Convention. | 5.2 禁止酷刑委员会在审议申诉中所载任何请求之前 必须确定申诉是否符合 公约 第22条规定的受理条件 |
| 6.1 Before considering any claims contained in a complaint, the Committee against Torture must decide whether or not the complaint is admissible under article 22 of the Convention. | 6.1 在审议申诉所载任何请求之前 禁止酷刑委员会必须根据 公约 第22条确定来文可否受理 |
| Considering | 鉴于 |
| 6.1 Before considering any of the allegations in a communication, the Committee against Torture must decide whether or not the communication is admissible under article 22 of the Convention. | 6.1 在审议来文提出的任何指控之前 禁止酷刑委员会必须根据 公约 第22条确定来文可否受理 |
| The result would be that previously considered notifications could not be taken into account by the secretariat in connection with any subsequent process for considering whether to list chemicals in Annex III. | 由此而取得的效果将是 秘书处在随后审议是否应把所涉化学品列入附件三中的进程时不应计及先前业已经过审议的通知书 |
| When considering a report submitted by a State party under article 9, the Committee shall first determine whether the report provides the information referred to in the relevant communications of the Committee. | 1. 在审议缔约国根据第9条提交的报告时 委员会应首先判定报告是否提供了委员会有关通知中提到的资料 |
| Considering that, according to the International Classification of Functioning, Disability and Health of the World Health Organization, disability refers to a range of impairments, activity limitations and participation restrictions, whether permanent or transitory, | 考虑到按照世界卫生组织的 国际功能 残疾和健康分类 残疾 是指一系列缺陷 活动限制和参与限制 无论是永久性的还是暂时性的 |
| UNICEF agrees to benchmark its procurement services with United Nations and other public procurement services, considering each organization's specificities to determine whether the level of its handling charge for cost recovery is appropriate. | 178. 儿童基金会同意以联合国和其他公共采购机构作为其采购处的基准 顾及各组织的特点 并确定其为了收回成本而收取的手续费数额是否恰当 |
| When considering a report submitted by a State party under article 19 of the Convention, the Committee shall first determine whether the report provides all the information required under rule 64 of these rules. | 1. 在审议缔约国根据 公约 第19条提交的报告时 委员会应首先确定报告是否已提供第64条所要求的所有资料 |
| When considering whether to authorize or endorse the use of military force, the Council should come to a common view on how to weigh the seriousness of the threat the proper purpose of the proposed military action whether means short of the use of force might plausibly succeed in stopping the threat whether the military option is proportional to the threat at hand and whether there is a reasonable chance of success. | 在考虑是否核可或认可使用军事力量时 安理会应就以下问题取得共同看法 如何衡量威胁的严重性 拟议的军事行动的适当目的 不使用武力的手段有无可能遏制威胁 军事办法与面临的威胁是否相称 是否有合理的成功可能性 |
| That is worth considering. | 那值得考慮 |
| 13.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 87 of its rules of procedure, decide whether or not it is admissible under the Optional Protocol. | 13.1 在审议来文所载的任何要求之前 人权事务委员会必须根据其议事规则第87条 决定该来文是否符合公约 任择议定书 规定的受理条件 |
| A delegation asked whether new areas of work had been included in the national plan of action for children of Sri Lanka (2004 2008), considering the large amount of funds received for the tsunami response. | 一个代表团问道 考虑到为应付海啸收到了数额庞大的资金 是否已将新的工作领域纳入斯里兰卡儿童问题国家行动计划 2004 2008年 |
| I felt pretty good, considering. | 我感觉相当好 |
| (c) In considering matters relating to aerospace objects, a significant issue was the question of whether member States wanted to preserve the principle of absolute sovereignty over their national airspace as the principle of jus cogens. | (c) 在审议与航空航天物体有关的事项时 以下疑问是一个重要问题 成员国是否希望保留对其本国空气空间拥有绝对主权这一原则作为绝对法原则 |
| Lastly, she wished to know whether the Government was considering the adoption of temporary special measures to ensure that vulnerable groups, including Travellers, disabled persons and members of other minorities, were adequately represented in local government. | 70. 最后 她希望了解 爱尔兰政府是否考虑采取临时特别措施来保证包括游牧者 残疾人和其他少数群体成员在内的弱势群体在地方政府中有充分的代表 |
| Considering that no country is free from racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system, regardless of the type of law applied or the judicial system in force, whether accusatorial, inquisitorial or mixed, | 认为任何国家 无论适用法律的类型或采取何种司法制度 无论是属于公诉 审讯或是两者兼有类型 在其司法制度的司法和运作中都不可能不存在种族歧视 |
| 6.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 97 of its rules of procedure, decide whether the complaint is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 6.1 在审议来文所载的任何申请之前 人权事务委员会必须根据其议事规则第97条 决定该来文是否符合 公约任择议定书 规定的受理条件 |
| 6.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 97 of its rules of procedure, decide whether the complaint is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 6.1 在审议来文所载的任何请求之前 人权事务委员会必须根据其议事规则第九十七条 决定该来文是否符合公约的 任择议定书 规定的受理条件 |
| Tom did well considering his age. | 考慮到他的年紀 他做得很好 |
| considering your frequent mention of it? | 你怎能说明它呢 |
| considering your frequent mention of it? | 你怎能說明它呢 |
| To some, making such priorities seems obscene. But the United Nations and national governments spend billions of dollars each year trying to help those in need without explicitly considering whether they are achieving the most that they can. | 对于某些人来说 作出这样的优先顺序看起来是可憎的 但是 联合国和各国政府每年开支数以几十亿美元试图帮助那些需要帮助的人们 却不明确考虑它们是否最大程度地实现了其所能实现的目标 |
| 6.1 Before considering any claims contained in a petition, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination must, in accordance with rule 91 of its rules of procedure, decide whether or not it is admissible under the Convention. | 意见通过时有英文 法文 俄文和西班牙文本 其中英文本为原文 随后还将印发阿拉伯文和中文版作为委员会提交大会的年度报告的一部分 |
| 6.1 Before considering any claims contained in a petition, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination must, in accordance with rule 91 of its rules of procedure, decide whether or not it is admissible under the Convention. | 6.1 在审议一项请愿的内容时 消除种族歧视委员会必须先根据其议事规则第91条决定根据 公约 是否可以受理该申诉 |
| 4.2 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with article 87 of its rules of procedure, decide whether or not it is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 4.2 在审议来文所载的任何申诉之前 人权事务委员会必须根据议事规则第87条 决定按照 公约任择议定书 来文可否受理 |
| 10.1 Before considering any claims contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 93 of its rules of procedure, decide whether or not it is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 10.1 在审议来文所载的任何请求之前 人权事务委员会必须根据其议事规则第93条决定该来文是否符合 公约 任择议定书 规定的受理条件 |
| 6.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 87 of its rules of procedure, decide whether or not it is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 6.1 在审议来文所载的任何请求之前 人权事务委员会必须根据其议事规则第87条决定 来文是否符合公约的 任择议定书 规定的受理条件 |
Related searches : In Considering Whether - When Considering Whether - Whether Whether - Under Considering - Are Considering - Also Considering - Considering How - With Considering - Even Considering - Considering Only - Considering First - Considering Going